上海
人們常用天方夜譚，
來形容一些荒誕離奇
不切實際的想法和言論。
那天方是啥意思呢？
天方夜譚這個詞，
本是著名的
阿拉伯民間故事集
《一千零一夜》的別名。
由于《一千零一夜》
當中的很多故事，
離奇大膽夸張荒誕，
所以天方夜譚一詞，
也就有了后來的含義。
至于天方的意思，
《明史·西域四》中
有提到天方一詞：
“天方……又曰默伽”。
天方，地名，又稱默伽，
明代的鄭和下西洋，
鄭和曾派人到訪天方。
默伽，后又被稱為麥加。
因此天方，本來是指
位于阿拉伯地區的
伊斯蘭教圣地麥加一帶，
后也泛指阿拉伯地區。
《一千零一夜》
作為一部阿拉伯民間故事集，
包含講了一千零一夜的故事，
所以就被稱為天方夜譚。
譚，同談。
老生常談，原叫老生常譚。
麥加，沙特阿拉伯西部城市，
伊斯蘭教第一圣地，
伊斯蘭創始人穆罕默德誕生地。
麥地那，沙特阿拉伯西部城市，
伊斯蘭教第二圣地，
穆罕默德在后來遷徙至此，
也是穆罕默德陵墓所在地。
元代學者劉郁的《西使記》，
其中曾提起“天房”一詞。
天房，也被叫做“克爾白”。
克爾白，是阿拉伯語音譯，
麥加圣寺中一座方形石殿，
傳說根據天上的原型建成，
伊斯蘭教禮拜時常朝向此處。
天方，被認為即所謂“天房”。
伊斯蘭，阿拉伯語音譯，
一般認為意為“順服”，
順服真主安拉的旨意。
安拉是伊斯蘭教義中
唯一真實主宰（真主），
穆罕默德被認為是安拉使者。
伊斯蘭教，也別稱天方教。
阿拉伯國家，別稱天方國。
伊斯蘭教徒，稱為穆斯林，
穆斯林，也是阿拉伯語音譯。
至于常說的清真，并非音譯，
清真一名源于明清時期，
出自我國伊斯蘭教學者，
寓意著“清凈無染”、
“真乃獨一”、“至清至真”。
注：耶路撒冷，
巴勒斯坦和以色列兩國
長期以來的爭議城市，
是伊斯蘭教的第三大圣地。
傳說中猶太王曾在此處建造圣殿，
基督教則認為耶穌被釘死在該地，
伊斯蘭教認為穆罕默德在此登霄。
因此耶路撒冷，同時是猶太教、
基督教和伊斯蘭教三教的圣地。
猶太教，猶太人信奉的宗教。
霄，指云氣，也借指天，
九霄即九天，
天有九重，稱九重霄，
也稱重霄，是天的極高處。
登霄，伊斯蘭教術語，
登上云霄，飛入天空，面見先知。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
