大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

《九日尋臻阇黎，遂泛小舟至勤師院二首》（之二）

蘇軾（宋）

湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。1

笙歌叢里抽身出，云水光中洗眼來。2

白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊為誰開。3

明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。4

蘇軾 畫像

寫作背景

本詩作于熙寧六年（公元1073年）九月初九重陽日。蘇軾時任杭州通判，年37歲。

詩題中的“臻阇黎”（“阇黎”即長老），青牛君認為應為南屏梵臻（？-1103年），原名有臻，道號南屏，謚號“實相法師”。著有《釋十類》、《諸文類集》等多部著作，為宋代高僧，同時又因高超的點茶技藝被譽為“點茶三昧手”。蘇軾曾為其寫下《送南屏謙師并引》及《又贈老謙》等詩。青牛君均已解析，請有興趣的讀者自行查閱。

詩題中的“勤師院”，根據(jù)《咸淳臨安志》記載，“勤師院”即報恩院，開寶七年始建，位于孤山（今杭州西湖區(qū)）。

鳳來朝（白牡丹） “國際美味獎”最高評級

注釋及大意

1、湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。

本句大意：放眼看去，西湖周邊的青山宛如蒼翠的顏色層層堆疊，林木茂盛，生機勃勃，氣象萬千。

2、笙歌叢里抽身出，云水光中洗眼來。

笙歌叢里：此處指各種應酬歡宴。

本句大意：從那笙歌繚繞的應酬場合中脫身出來，在這云影波光相互映襯的大自然中，沐浴秋色，滋養(yǎng)身心。

3、白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊為誰開。

白足：《高僧傳》“魏武帝時，有一僧白足，名思始，甚有神異，號白足禪師”。赤髭：《續(xù)高僧傳》“后魏佛陀耶舍，赤髭，善解毗婆舍論，時號‘赤髭毗婆舍’”。

本句大意：信步來到勤師院，臻長老含笑迎我，就連不畏霜寒的菊花也迎風綻放。

鳳來朝（300克/餅 5餅/提 20餅/箱）

4、明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。

明年桑苧煎茶處：蘇軾自注“皎然有《九日與陸羽煎茶》詩，羽自號桑苧翁。余來年九日去此久矣?！?strong>桑苧：原指茶圣陸羽，此處指臻長老（“臻阇黎”）。衰翁：此處為蘇軾自指。

本句大意：明年的今日我若還在這里與臻長老品茶論道，那時應該還會記得我們今日之會吧。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網(wǎng)絡，如涉侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。祝各位讀者生活精彩，夢想實現(xiàn)！

鳳來朝 茶湯實拍