2024年上映的美國愛情喜劇《阿諾拉》，不但捧出了首位95后奧斯卡影后米奇·麥迪森（Mikey Madison），還讓飾演男主的俄羅斯男演員馬克·埃德爾斯坦（Mark Eydelshteyn）成為當紅炸子雞，人送外號“俄羅斯甜茶”。

與此同時，“美國甜茶”提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet）逐漸褪去了少年感，已經被網友調侃成了“油茶”和“新疆阿達西”。到底是差了7歲，兩人站在一起，叔侄感撲面而來。

2002年2月18日，馬克·埃德爾斯坦出生于俄羅斯下諾夫哥羅德州，并在那里成長。在GQ的采訪中，他曾這樣描述家鄉下諾夫哥羅德：

The equivalent in his hometown of Nizhny Novgorod, an 800-year-old city on the Volga River in western Russia, are places called anti-cafés, where customers pay by the hour to sit and food is included. “You can listen [to] vinyl there, read books, talk with the people, [but] you are not paying for coffee and dessert or cookies or something,” he explains. “You are paying for time.”

在他的家鄉俄羅斯西部伏爾加河畔有著800年歷史的下諾夫哥羅德，類似的地方被稱為“反咖啡館”，顧客按小時付費，食物包含在內。“你可以在那里聽黑膠唱片、讀書、與人交談，”他解釋道，“但你不是為咖啡、甜點或餅干之類的東西付費，而是為時間付費。”

由于母親在戲劇學校擔任老師，他從小便對母親的工作十分感興趣。在讀書后，馬克覺得學校的常規課程太枯燥，為此經常逃課去戲劇學校，甚至爬窗進入。從那時起，他的心中就埋下了一顆想要當演員的種子。

2018年，馬克通過了面向年輕讀者舉辦的 “鮮活經典” 朗誦比賽的地區選拔，并晉級在阿爾捷克舉行的全俄總決賽。

在那里，他獲得了俄羅斯戲劇藝術學院表演系主任Taras Belousov的關注，對方建議他盡快完成高中學業并報考戲劇院校。2019年，他通過自學考試完成高中學業后，考入莫斯科藝術劇院學校。

此后，馬克在俄羅斯陸續出演了《薩沙的國度》、《琴弓》、《修道院》等劇，直到2023年，他被美國導演肖恩·貝克選中，獲得了前往美國出演電影《阿諾拉》的機會。當時21歲的馬克·埃德爾斯坦估計沒有想到，這是改變他演藝生涯的決定。

這是他第一次去美國。那年2月，他過生日，《阿諾拉》的劇組人員，包括女主角米奇·麥迪森、導演肖恩·貝克還一起租船，穿過寒冷的紐約港，去看自由女神像（The Statue of Liberty）。

“It was really cold because it’s February,” he tells me at the diner, “but we did it and it was the most happiest birthday.” (That said, as Eydelshteyn reminds me later with a laugh, winter in New York is nothing like winter in Nizhny Novgorod: “It’s not so cold. It’s almost without snow!”)

“二月份真的很冷，”他在餐館告訴我，“但我們就這么做了，那是我最快樂的生日。”（不過，正如埃德爾斯坦后來笑著提醒我的那樣，紐約的冬天與下諾夫哥羅德的冬天根本沒法比：“沒那么冷，幾乎沒有雪！”）

All of them took turns driving the boat, but Eydelshteyn says Madison took to the task most naturally. “Mikey’s very, very amazing in driving boat. I don’t know how it's possible, but she’s like, ‘Well,’” he recounts, shrugging his shoulders, “and then one second, she’s the captain of the boat. Really, it suits her. [She’s] just talented person, talented in everything.” If she ever decides to direct a movie, Eydelshteyn has said, he’d like to act in it.

他們輪流駕駛著那條船，但埃德爾斯坦說，米奇·麥迪森最得心應手。“米奇開船非常非常厲害。我不知道怎么做到的，但她就像，‘好吧，’，”他聳聳肩回憶道，“然后一秒鐘，她就成了船長。真的，這很適合她。她就是一個有天賦的人，在所有事情上都很有天賦。”埃德爾斯坦曾說過，如果她決定執導一部電影，他愿意參與演出。

《阿諾拉》中，馬克飾演的是俄羅斯商界寡頭的兒子，性格單純，總是無憂無慮地揮霍著父母的錢財，與灰姑娘女主風花雪月，浪漫旖旎。屏幕外的馬克，更是大男孩性格，他剛到美國拍電影時英語還不流利，和米奇·麥迪森對戲時，兩人經常笑成一團。

“He does have this very sensitive, deep side to him that I was lucky to be able to get to know better,” says Anora star Mikey Madison, who has the most scenes opposite Eydelshteyn in the film. “His English wasn’t as evolved as it is now when we were shooting. But we laughed a lot, hysterically. I knew immediately that we would have some kind of chemistry.”

“他確實有著非常敏感、深沉的一面，我很幸運能夠更深入地了解他，”電影《阿諾拉》的明星米奇·麥迪森說道，她在片中與埃德爾斯坦的對手戲最多。“拍攝時，他的英語還沒有現在這么流利。但我們經常開懷大笑，笑得非常開心。我立刻就知道我們之間會產生某種化學反應。”

“He put a lot of himself into the character — all the best parts, though,” says Madison. “The energy, his youthfulness, his quirks.” Eydelshteyn’s is not the film’s biggest performance, but it may, in its own sly way, be its most important — the one without which the whole enterprise would fall apart.

“他將很多自己的特質融入了這個角色——當然，都是最好的部分，”麥迪遜說。“他的活力、他的青春氣息、他的怪癖。”埃德爾斯坦的表演并非影片中最引人注目的，但它或許以一種巧妙的方式，成為了最關鍵的表演——沒有它，整個作品都會分崩離析。

憑借《阿諾拉》，在全球有效“刷臉”的馬克，也受到了很多時尚品牌的青睞，被看好為巨星預備役。只是大家都知道，歐美男星的花期實在是短，時光你得慢點走......

Hitalk商務口語1V1

【測評+學習方案定制】

量身定制，免費體驗

適合對象：

1.希望提升口語能力的學習者；

2.希望系統化學習英語的學習者；

3.需要和外教練口語的學習者。

1v1制定學習方案

1v1制定學習方案

戳【閱讀原文】免費領取口語禮包