葡語(yǔ)中bom, ótimo, maravilhoso的這三個(gè)詞在葡萄牙語(yǔ)中都表示“好”或“棒”,但它們的程度不同:
1. Bom(好)——表示一般的好,程度較輕,類似于“不錯(cuò)”、“可以”。
例如:O filme é bom.
電影不錯(cuò)。
2. ótimo(很棒)——比“bom”更強(qiáng)烈,表示非常好,相當(dāng)于“極好”、“很棒”。
例如:O filme é ótimo!
電影太棒了!
3. Maravilhoso(精彩、絕佳)——程度最強(qiáng),表示令人驚嘆的好,相當(dāng)于“精彩絕倫”、“完美無(wú)缺”。
例如: O filme é maravilhoso!
電影精彩極了!
所以,它們的區(qū)別主要在于程度:
Bom < ótimo < Maravilhoso
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.