99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

北周的太子危機-細品《資治通鑒》之南北風云原文及譯文

0
分享至

宇文邕在歷史上是一個很有作為的皇帝,但是后來北周被楊堅篡位,根源還在于宇文邕的兒子宇文赟不爭氣。

歷史上記載宇文邕對于兒子的管教是非常嚴厲的,但后續的歷史上講正是因為宇文邕的管教過于嚴厲,才導致其長子宇文赟產生逆反,從而不能得到人心的支持。

那么我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面記載的宇文赟作為太子,在教育上究竟遇到了什么樣的問題?


《資治通鑒》原文

高宗宣皇帝中之上太建八年(丙申,公元五七六年)

春,正月,癸未,周主如同州;

辛卯,如河東涑川;

甲午,復還同州。

甲寅,齊大赦。

乙卯,齊主還鄴。

二月,辛酉,周主命太子巡撫西土,因伐吐谷渾,上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯從行。軍中節度,皆委二人,太子仰成而已。

齊括雜戶未嫁者悉集,有隱匿者,家長坐死。

壬申,以開府儀同三司吳明徹為司空。

三月,壬寅,周主還長安;夏,四月,乙卯,復如同州。

己未,上享太廟。

尚書左仆射王瑒。五月,壬辰,周主還長安。

六月,戊申朔,日有食之。

辛亥,周主享太廟。

周利州刺史紀王康,驕矜無度,繕修戎器,陰有異謀。司錄裴融諫止之,康殺融。丙辰,賜康死。

丁巳,周主如云陽。

庚申,齊宜陽王趙彥深卒。彥深歷事累朝,常參機近,以溫謹著稱。既卒,朝貴典機密者,唯侍中、開府儀同三司斛律孝卿一人而已,其余皆嬖幸也。孝卿,羌舉之子,比于馀人,差不貪穢。

秋,八月,乙卯,周主還長安。

周太子伐吐谷渾,至伏俟城而還。

宮尹鄭譯、王端等皆有寵于太子。太子在軍中多失德,譯等皆預焉。軍還,王軌等言之于周主。周主怒,杖太子及譯等,仍除譯等名,宮臣親幸者咸被譴。太子復召譯,戲狎如初。譯因曰:“殿下何時可得據天下?”太子悅,益昵之。譯,儼之兄孫也。

周主遇太子甚嚴,每朝見,進止與群臣無異,雖隆寒盛暑,不得休息;以其耆酒,禁酒不得至東宮;有過,輒加捶撻。嘗謂之曰:“古來太子被廢者幾人?余兒豈不堪立邪!”乃敕東宮官屬錄太子言語動作,每月奏聞。太子畏帝威嚴,矯情修飾,由是過惡不上聞。

王軌嘗與小內史賀若弼言:“太子必不克負荷。”弼深以為然,勸軌陳之。軌后因侍坐,言于帝曰:“皇太子仁孝無聞,恐不了陛下家事。愚臣短暗,不足可信。陛下恒以賀若弼有文武奇才,亦常以此為憂。”帝以問弼,對曰:“皇太子養德春宮,未聞有過。”既退,軌讓弼曰:“平生言論,無所不道,今者對揚,何得乃爾反覆?”弼曰:“此公之過也。太子,國之儲副,豈易發言!事有蹉跌,便至滅族。本謂公密陳臧否。何得遂至昌言!”軌默然久之,乃曰:“吾專心國家,遂不存私計。向者對眾,良實非宜。”

后軌因內宴上壽,捋帝須曰:“可愛好老公,但恨后嗣弱耳。”先是,帝問右宮伯宇文孝伯曰:“吾兒比來何如?”對曰:“太子比懼天威,更無過失。”罷酒,帝責孝伯曰:“公常語我云:‘太子無過。’今軌有此言,公為誑矣。”孝伯再拜曰:“臣聞父子之際,人所難言。臣知陛下不能割慈忍愛,遂爾結舌。”帝知其意,默然久之,乃曰:“朕已委公矣,公其勉之。”

王軌驟言于帝曰:“皇太子非社稷主。普六茹堅貌有反相。”帝不悅,曰:“必天命有在,將若之何!”楊堅聞之,甚懼,深自晦匿。

帝深以軌等言為然,但漢王贊次長,又不才,余子皆幼,故得不廢。

丁卯,以司空吳明徹為南兗州刺史。

齊主如晉陽。營邯鄲宮。

《資治通鑒》譯文

太建八年(丙申,公元576年)

春季,正月,癸未(初四),北周國主去同州;

辛卯(十二日),去河東涑川;

甲午(十五日),再回同州。

甲寅,北齊大赦全國。

乙卯,北齊國主回鄴城。

二月,辛酉(十二日),北周國主命太子去西部巡撫,因而討伐吐谷渾,上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。軍隊的調度,都委托這二人,太子只是坐享其成。

北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的,全部集中起來,凡是把這種人隱藏起來的,家長處死。

三月,壬寅(二十四日),北周國主回長安;夏季,四月,乙卯(初七),又去同州。

五月,壬辰(十五日),北周國主回長安。

六月,戊申朔(初一),出現日食。

辛亥(初四),北周國主到太廟祭祀。

北周利州刺史紀王宇文康,驕傲沒有節制,整修兵器,暗中有造反的陰謀。司錄裴融對他規勸阻止,宇文康將裴融殺死。丙辰(初九),北周武帝將宇文康賜死。

丁巳(初十),北周國主去云陽。

庚申(十三日),北齊宜陽王趙彥深死。趙彥深歷經幾個君主,經常參預機密,以溫順謹慎著稱。他死之后,朝貴中主管機密的,只有侍中、開府儀同三司斛律孝卿一人而已,其余的都是受后主寵愛的幸臣。斛律孝卿是斛律羌舉的兒子,和別人比較,不那么貪婪穢亂。

秋季八月,乙卯(初九),北周國主回長安。

北周太子征討吐谷渾,到達伏俟城以后就返回了。

太子宮尹鄭譯、王端等人,都得到太子的寵愛。太子在軍中有許多缺德惡劣的事,鄭譯等都是參預者。軍隊還朝,王軌等告訴了北周國主。國主勃然大怒,棒打了太子和鄭譯等人,將鄭譯等除名,宮臣和親幸者都受到譴責。太子重新把鄭譯召來,一同游玩親近如初。鄭譯因此說:“殿下什么時候可以得到天下?”太子聽了很高興,對他更加親近。鄭譯是鄭儼哥哥的孫子。

北周國主武帝對太子很嚴格,太子每次朝見,行動進退和群臣一樣,盡管是嚴冬盛夏,不能得到休息;因為太子嗜酒,禁止送酒到東宮;太子有過錯,動輒用拳頭或棍棒責打,曾經對太子說:“自古以來太子被廢掉的有多少人?除了你以外我其他的兒子難道不能立為太子嗎!”便命令東宮的官員記錄太子的言語動作,每月向武帝報告。太子害怕武帝的威嚴,對自己的真情加以掩飾,因此太子的過失和惡行沒有讓武帝知道。

王軌曾經和小內史賀若弼說:“太子一定不能勝任負荷。”賀若弼很以為然,勸王軌向北周武帝奏明情況。王軌后來因為在武帝身邊侍奉,因此對武帝說:“人們并沒有聽說皇太子仁孝,恐怕他不能解決陛下的家事。愚臣我見識短淺不明,說的話不足為信。陛下一向認為賀若弼有文武奇才,他也常常因這件事而擔憂。”武帝便問賀若弼,賀若弼回答道:“皇太子在東宮修養自身的品德,沒有聽到有什么過失。”他退出以后,王軌責備賀若弼說:“你平生言論,無所不說,為什么今天面對皇上,卻如此反復無常?”賀若弼說:“這就是您的過錯了。太子,是國家未來的君主,怎么能隨便發言!如果事情有差錯,便會遭到滅族的下場。本以為您只是向皇上密陳對太子的意見,怎能公開明說!”王軌沉默了很久,便說:“我一心為了國家,所以沒有考慮自己個人的利害得失。以前當著大家說這件事,確實不妥當。”

后來王軌因為參加宮中的飲宴,對武帝祝壽,用手捋著武帝的胡須說:“可愛的好老頭,只是遺憾繼承人太弱了。”原先,武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道:“我的兒子近來怎么樣?”宇文孝伯答道:“太子近來害怕陛下的天威,更加沒有犯過失。”于是武帝停止飲酒,責備宇文孝伯說:“您常常對我說:‘太子沒有過失。’現在王軌對我這樣說,可見您是在說謊話。”宇文孝伯向武帝兩次拜說:“父子之間,別人很難說什么。臣知道陛下不能割慈忍愛,所以就不敢說話了。”武帝知道了他的意思,沉默了很久,便說:“朕已經委托給您了,希望您能盡力而為!”

王軌突然對武帝說:“皇太子不配做一國之主。普六茹堅(楊堅)面貌有反相。”武帝聽了很不高興,說:“這是天命所決定的,那又怎么辦!”楊堅聽說后,十分害怕,自己竭力隱蔽自己,不出頭露面。

武帝深深感到王軌等人的話很對,但是漢王宇文贊是第二個兒子,同樣不成材,其他兒子年紀又小,所以皇太子沒有被廢掉。

北齊后主去晉陽。興建邯鄲宮。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
廣肇城際除了降價,已別無他路

廣肇城際除了降價,已別無他路

小鬼頭體育
2025-06-02 09:24:08
生于1992年的她,追求低級趣味,嚴重違反黨的工作紀律、生活紀律,構成嚴重職務違法并涉嫌貪污犯罪

生于1992年的她,追求低級趣味,嚴重違反黨的工作紀律、生活紀律,構成嚴重職務違法并涉嫌貪污犯罪

新京報
2025-06-01 16:09:34
生殖器被燙傷,星巴克被判賠償3.6億元

生殖器被燙傷,星巴克被判賠償3.6億元

法律讀品
2025-06-01 20:08:23
一天爆賣3000個!年輕人涌入醫院買面包,網友:比專家號還難搶

一天爆賣3000個!年輕人涌入醫院買面包,網友:比專家號還難搶

毒sir財經
2025-06-02 05:19:05
東決出局!立刻內訌!全隊欺負一個老實人

東決出局!立刻內訌!全隊欺負一個老實人

籃球教學論壇
2025-06-02 13:03:03
剛走一天就遭白宮“背刺” 馬斯克:很失望

剛走一天就遭白宮“背刺” 馬斯克:很失望

新華社
2025-06-01 14:00:05
印尼體育部長:相信印尼能擊敗中國 我們也要歡迎中國隊及其球迷

印尼體育部長:相信印尼能擊敗中國 我們也要歡迎中國隊及其球迷

直播吧
2025-06-01 15:53:17
民調 I 川普在這一群體中支持率暴增

民調 I 川普在這一群體中支持率暴增

紐約時間
2025-06-02 05:18:47
董路:國少狂飆?李鐵4年前就這么踢日本了 中國人踢不了復雜足球

董路:國少狂飆?李鐵4年前就這么踢日本了 中國人踢不了復雜足球

風過鄉
2025-06-02 11:28:55
目前看到過的最深度段子

目前看到過的最深度段子

霹靂炮
2025-05-27 23:22:15
雷電、大風、短時強降水……即將抵達廈門!還有臺風最新消息

雷電、大風、短時強降水……即將抵達廈門!還有臺風最新消息

魯中晨報
2025-06-02 12:31:03
新疆和田地委原書記劉琛已任自治區黨委政法委副書記

新疆和田地委原書記劉琛已任自治區黨委政法委副書記

澎湃新聞
2025-06-02 11:38:30
也罕見!米切爾-羅賓遜常規賽17場場均5.1分 季后賽18場場均4.7分

也罕見!米切爾-羅賓遜常規賽17場場均5.1分 季后賽18場場均4.7分

直播吧
2025-06-01 21:45:10
樊振東在德國慕尼黑被偶遇!獨自一人,略顯凄涼

樊振東在德國慕尼黑被偶遇!獨自一人,略顯凄涼

金牌娛樂
2025-06-02 09:31:34
中國殘聯聲明:將追責!

中國殘聯聲明:將追責!

新京報政事兒
2025-06-02 10:08:44
4年前遭獨行俠清洗!現在率隊打進總決賽!NBA最被低估的主教練

4年前遭獨行俠清洗!現在率隊打進總決賽!NBA最被低估的主教練

籃球教學論壇
2025-06-02 13:28:34
國足生死戰今日開啟!下午17點飛赴印尼雅加達!只剩贏球一條路

國足生死戰今日開啟!下午17點飛赴印尼雅加達!只剩贏球一條路

運動幫
2025-06-02 08:25:43
父親臨終塞我銀行卡,叮囑我避開老公,5年后我翻出藏錢暗格淚崩

父親臨終塞我銀行卡,叮囑我避開老公,5年后我翻出藏錢暗格淚崩

今天說故事
2025-05-16 18:55:06
20歲少女影院賣淫:內衣及擦拭紙巾扔一地,價單曝光,男女照流出

20歲少女影院賣淫:內衣及擦拭紙巾扔一地,價單曝光,男女照流出

博士觀察
2025-06-02 11:07:35
美國再次延長301關稅豁免,中美貿易博弈背后的信號

美國再次延長301關稅豁免,中美貿易博弈背后的信號

魏家東
2025-06-02 07:10:02
2025-06-02 13:48:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1621文章數 1198關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

體育要聞

傲了一輩子的恩里克,心中永遠住著一個小天使

娛樂要聞

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光

財經要聞

美稱中方違反經貿會談共識 商務部駁斥

科技要聞

新造車5月再洗牌:問界回前三,小米守第五

汽車要聞

吉利汽車5月銷量23.52萬輛 同比增長46%

態度原創

旅游
教育
親子
手機
軍事航空

旅游要聞

熱聞|清明假期將至,熱門目的地有哪些?

教育要聞

2024智慧家長家教好故事展播(二十二)

親子要聞

孩子羅圈腿怎么辦?小兒骨科醫生來幫你!

手機要聞

2025 年 WWDC 規模可能比前兩屆更小

軍事要聞

美防長在香會大肆渲染中國威脅 中方回應

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 海伦市| 东乌珠穆沁旗| 屯昌县| 文安县| 海盐县| 彰武县| 南康市| 玉树县| 武隆县| 凤城市| 临夏市| 惠安县| 蓝山县| 水富县| 永靖县| 奉节县| 韶山市| 新宁县| 西林县| 年辖:市辖区| 西丰县| 阿拉尔市| 中阳县| 文水县| 香格里拉县| 新平| 柏乡县| 邢台县| 富宁县| 平武县| 通江县| 新宁县| 镶黄旗| 正定县| 寻甸| 久治县| 东阿县| 韶山市| 灵寿县| 夏邑县| 金山区|