翁虹在《乾隆大帝》中飾演的莊玉兒（查小玉），堪稱

1993年播出的《乾隆大帝》由古天樂、翁虹、姜大衛等實力派演員聯袂主演。故事圍繞雍正皇帝病重之際，立遺詔傳位于四皇子弘歷（古天樂飾）展開。然而，二皇子弘晝及其親信周敬安密謀除掉弘歷，導致弘歷被顯明堂捉去。雍正皇帝不得不請出隱士曾靜（姜大衛飾）相助救出弘歷。

在這場驚心動魄的皇權爭奪戰中，翁虹飾演的查小玉（莊玉兒）展現出了與眾不同的女性力量。

她沒有依靠陰謀詭計或權術手段，而是以真摯的情感和堅定的信念，在亂世中堅守自我。

查小玉出身名門，卻因家族被清帝誣陷而滿門抄斬，只有她一人幸存。這段悲慘的經歷本可讓她成為一個充滿怨恨的復仇者，但翁虹將這個角色詮釋得既有凄美又不失堅韌。

在弘歷被綁架期間，查小玉與他逐漸產生情愫。盡管知道他是敵人的兒子，她仍憑借內心的善良本性，冒險幫助曾靜救出了弘歷。這種超越仇恨的大愛，展現了一個女子在亂世中依然保持純凈心靈的難能可貴。

翁虹的表演細膩入微，將查小玉內心的矛盾與掙扎表現得淋漓盡致。她眼神中既有對愛情的憧憬，又有對家仇的不舍；既有對弘歷的深情，又有對自己身份的困惑。這種復雜而又真實的情感表達，讓觀眾在看劇時常常為之動容。

與TVB其他宮廷劇中的女角色相比，查小玉沒有華麗的服飾，沒有尊貴的身份，甚至沒有顯赫的家世背景。她擁有的只是一顆真誠的心和一腔赤誠的愛。正是這種"以柔克剛"的特質，讓她在眾多TVB宮廷劇女角色中脫穎而出，成為獨樹一幟的存在。

當弘歷登基成為乾隆皇帝后，權力使他逐漸變得冷酷無情。即便如此，查小玉依然堅守著自己的本心。在劇中后期，當乾隆變得權欲熏心，開始大開殺戒之時，查小玉選擇了堅持真理，而非屈服于強權。

翁虹對角色的把握恰到好處，既不會過分柔弱顯得無力，也不會過于強硬失去女性的柔美。她塑造的查小玉像一朵在風雨中搖曳卻不折斷的蒲公英，柔韌而堅強。

在TVB眾多宮廷劇的浮華背后，翁虹版的查小玉猶如一股清泉，她沒有用心機和手段去爭奪什么，而是用真誠和善良打動人心。

《乾隆大帝》中的許多場景令人印象深刻，尤其是查小玉得知弘歷身份后的那段內心戲。翁虹通過細微的表情變化，將一個女子面對愛情與仇恨時的掙扎表現得淋漓盡致。她沒有大段的臺詞宣泄，卻能讓觀眾感受到角色內心的波瀾。

翁虹在該劇中的表演也為她贏得了觀眾的認可。與同時期其他TVB劇中的女演員相比，她的表演更加內斂，卻也更有力量。她用自己的演技證明，真正的女性力量不在于外在的強勢，而在于內心的堅定。

時至今日，回顧TVB的經典宮廷劇，翁虹版的《乾隆大帝》依然熠熠生輝。在眾多角色中，她飾演的查小玉以一種特立獨行的方式，展現了女性在封建社會中的另一種生存智慧。

不靠權謀，不靠手段，只靠一顆真心和堅定的信念，這就是翁虹版查小玉的獨特魅力，也是她在TVB宮廷劇中堪稱獨樹一幟的原因。

在當下眾多宮廷劇充斥著后宮爭斗、爾虞我詐的情況下，回味翁虹在《乾隆大帝》中的表演，不禁讓人感慨：真正的力量，有時候恰恰來源于那份不卑不亢的柔美與堅韌。