斯德哥爾摩市政廳的金色大廳里,莫言接過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的手在聚光燈下微微發(fā)顫。這個(gè)曾在《豐乳肥臀》里將瑞典神父馬洛亞描繪成"用圣餐杯盛精@液澆灌中國(guó)女人"的作家,此刻正對(duì)著臺(tái)下金發(fā)碧眼的頒獎(jiǎng)?wù)呗冻鲋t遜的微笑。當(dāng)瑞典學(xué)院院士用北歐式的嚴(yán)謹(jǐn)宣讀授獎(jiǎng)詞,稱其作品"蘊(yùn)含對(duì)人類苦難的普世關(guān)懷"時(shí),不知是否有人想起小說(shuō)里那個(gè)在膠東半島鄉(xiāng)間穿梭的神父——他左手捧著《圣經(jīng)》,右手在信教少女的胸脯上畫著十字,褲腰帶上還沾著上官魯氏分娩時(shí)的血跡。
一、圣像的坍塌與獎(jiǎng)杯的鍍金
莫言筆下的馬洛亞神父是個(gè)奇妙的混合體:他既是傳播福音的使者,也是打破鄉(xiāng)村倫理的闖入者;既在教堂壁畫前為圣母瑪利亞的豐乳肥臀神魂顛倒,又在土炕上用拉丁語(yǔ)向中國(guó)農(nóng)婦上官魯氏念誦Y穢的情欲禱文。這個(gè)角色濃縮了20世紀(jì)初西方傳教士在中國(guó)的雙重面目——用上帝的名義打開肉體的禁區(qū),借文明的幌子實(shí)施精神的殖民。當(dāng)瑞典人將文學(xué)最高榮譽(yù)授予一個(gè)如此解構(gòu)本民族文化符號(hào)的作家時(shí),這場(chǎng)頒獎(jiǎng)禮便悄然淪為一場(chǎng)荒誕的行為藝術(shù):他們親手將獎(jiǎng)杯遞給那個(gè)在小說(shuō)里砸爛圣像的人,又微笑著邀請(qǐng)他站在圣像的殘骸前合影。
更具反諷意味的是,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)素以"捍衛(wèi)人類尊嚴(yán)"自居,卻對(duì)《豐乳肥臀》中神父角色的殖民隱喻視而不見(jiàn)。馬洛亞與上官魯氏的私生子上官金童,這個(gè)吮吸母乳直到成年的"精神巨嬰",恰似某種文化隱喻——當(dāng)西方文明的精子與中國(guó)鄉(xiāng)土的子宮結(jié)合,誕生的不是新的希望,而是畸形的怪胎。瑞典人或許沒(méi)有讀懂,莫言對(duì)神父Y亂的描寫,本質(zhì)上是對(duì)"西方拯救東方"敘事的戲謔解構(gòu),而他們的頒獎(jiǎng)行為,卻無(wú)意中坐實(shí)了這種敘事的傲慢:看吧,連中國(guó)最偉大的作家都在書寫我們的文化影響力,哪怕是以Y穢的方式。
二、淫亂的圣徒與崇高的嫖客
在《豐乳肥臀》的初版里,馬洛亞神父對(duì)著圣母像手Y的場(chǎng)景曾讓國(guó)內(nèi)衛(wèi)道士們暴跳如雷,如今卻成了瑞典人眼中的"先鋒性表達(dá)"。這種認(rèn)知錯(cuò)位揭示了一個(gè)殘酷的真相:當(dāng)東方作家用身體政治解構(gòu)西方圣像,西方世界卻將其視為對(duì)自身文明包容性的注腳。就像當(dāng)年殖民者把教堂建在妓院旁邊,現(xiàn)在的頒獎(jiǎng)?wù)甙血?jiǎng)杯遞給在圣像上潑墨的人,本質(zhì)上都是對(duì)他者文化的消費(fèi)——他們需要一個(gè)敢于冒犯自身傳統(tǒng)的東方代言人,來(lái)證明自己的開放與寬容,卻選擇性遺忘了作品中對(duì)西方文化侵略的尖銳批判。
莫言的創(chuàng)作策略同樣耐人尋味。他一面用粗鄙的筆觸描寫神父的淫亂,一面又讓這個(gè)角色成為母親上官魯氏苦難的起點(diǎn)——這種復(fù)雜的情感投射,恰似在圣像前既想跪拜又想吐痰的矛盾心理。當(dāng)他站在諾貝爾領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上,用流利的英語(yǔ)感謝瑞典學(xué)院時(shí),是否想起小說(shuō)里那個(gè)說(shuō)著半吊子漢語(yǔ)的馬洛亞神父??jī)烧叨际俏幕涣髦械?他者",只不過(guò)一個(gè)用精D液播種,一個(gè)用獎(jiǎng)杯收割,在文明的碰撞中完成了一場(chǎng)精神的互嫖。
三、跨時(shí)空的共謀與集體性陽(yáng)痿
頒獎(jiǎng)禮結(jié)束后的酒會(huì)上,瑞典國(guó)王與莫言碰杯的鏡頭被媒體反復(fù)播放,背景里的圣母像復(fù)制品正用溫柔的目光注視著這一切。沒(méi)有人注意到,《豐乳肥臀》中那個(gè)被神父玷污的鄉(xiāng)村少女,此刻正躺在小說(shuō)的某一頁(yè)上流血,而她的子宮里,正孕育著即將被諾貝爾獎(jiǎng)鍍金的文化怪胎。這場(chǎng)頒獎(jiǎng)禮早已超越了文學(xué)本身,成為全球化時(shí)代文化權(quán)力博弈的微型寓言:當(dāng)東方作家用西方的敘事工具解構(gòu)西方的文化符號(hào),西方世界便用諾貝爾獎(jiǎng)的光環(huán)將這種解構(gòu)收編,使其成為自身文化霸權(quán)的注腳。
最深刻的諷刺在于,莫言筆下的神父最終死于一場(chǎng)荒誕的政治運(yùn)動(dòng),而現(xiàn)實(shí)中的諾貝爾獎(jiǎng)卻將他的形象供奉在文化的圣壇上。這種時(shí)空錯(cuò)位的吊詭,恰似一個(gè)巨大的黑色幽默:當(dāng)年用身體褻瀆圣像的人,如今正舉著獎(jiǎng)杯站在圣像前接受朝拜,而那些曾經(jīng)被圣像光環(huán)籠罩的文明,正用獎(jiǎng)杯的光芒掩蓋自身的文化陽(yáng)W。當(dāng)頒獎(jiǎng)曲響起,所有人都在鼓掌,只有小說(shuō)里的上官金童還在貪婪地吮吸著母乳——那乳汁里,混著神父的精液、母親的血淚,以及諾貝爾獎(jiǎng)的鍍金。
走出市政廳的莫言望著斯德哥爾摩的雪景,或許會(huì)想起膠東半島的那個(gè)冬天。當(dāng)馬洛亞神父的尸體被埋進(jìn)雪地時(shí),上官魯氏正在土炕上分娩,她的呻吟與神父的禱文在風(fēng)雪中交織。而此刻,在萬(wàn)里之外的頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng),所有的呻吟都被轉(zhuǎn)化為掌聲,所有的禱文都被翻譯成獲獎(jiǎng)感言,只有圣像上的裂痕,在獎(jiǎng)杯的光芒里默默擴(kuò)大。這是一場(chǎng)沒(méi)有贏家的狂歡,當(dāng)文化的處女M被撕開,剩下的只有兩個(gè)互相凝視的鏡像:一個(gè)在獎(jiǎng)杯里看到圣像的崩塌,一個(gè)在圣像前看到獎(jiǎng)杯的鍍金,共同構(gòu)成了這個(gè)時(shí)代最荒誕的精神圖景。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.