公元593年，楊堅命楊素督建仁壽宮。公元595年，楊堅聽聞楊素建造仁壽宮時導致大量百姓傷亡，并把死尸全部都焚燒清除。因此而暴怒。楊素為此惴惴不安。但沒想到第二天楊堅召楊素進攻，獨孤皇后竟然給與了楊素嘉獎。而楊堅和獨孤皇后對楊素如此截然不同的態度，在背后有哪些政治考量呢？

《資治通鑒》原文

高祖文皇帝上之下開皇十五年（乙卯，公元五九五年）

春，正月，壬戌，車駕頓齊州。庚午，為壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。赦天下。

二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關中、緣邊不在其例。

三月，己未，至自東巡。

仁壽宮成。丁亥，上幸仁壽宮。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之。上聞之，不悅。及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殫民力為離宮，為吾結怨天下。”素聞之，惶恐，慮獲譴，以告封德彝。曰：“公勿憂，俟皇后至，必有恩詔。”明日，上果召素入對，獨孤后勞之曰：“公知吾夫婦老，無以自娛，盛飾此宮，豈非忠孝！”賜錢百萬，錦絹三千段。素負貴恃才，多所凌侮；唯賞重德彝，每引之與論宰相職務，終日忘倦，因撫其床曰：“封郎必當據吾此座。”屢薦于帝，帝擢為內史舍人。

夏，四月，己丑朔，赦天下。

六月，戊子，詔鑿底柱。

庚寅，相州刺史豆盧通貢綾文布，命焚之于朝堂。

秋，七月，納言蘇威坐從祠太山不敬，免，俄而復位。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。”

戊寅，上至自仁壽宮。冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。世康，洸之弟也，和靜謙恕，在吏部十馀年，時稱廉平。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。”因懇乞骸骨。帝不許，使鎮荊州。時天下惟有四總管，并、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當世以為榮。

十一月，辛酉，上幸溫湯。

十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍籍沒其家。”

己丑，詔文武官以四考受代。

汴州刺史令狐熙來朝，考績為天下之最，賜帛三百匹，頒告天下。熙，整之子也。

高祖文皇帝上之下開皇十六年（丙辰，公元五九六年）

春，正月，丁亥，以皇孫裕為平原王，筠為安成王，嶷為安平王，恪為襄城王，該為高陽王，韶為建安王，煚為潁川王，皆勇之子也。

夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。

秋，八月，丙戌，詔：“決死罪者，三奏然后行刑。”

冬，十月，己丑，上幸長春宮；十一月，壬子，還長安。

黨項寇會州，詔發隴西兵討降之。

帝以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；世伏上表請稱公主為天后，上不許。

《資治通鑒》譯文

十五年（乙卯，公元595年）

春季，正月壬戌（初三），隋文帝車駕停在齊州。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。隨后文帝又親自登壇祭祀青帝。又下令大赦天下。

二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。

三月己未（初一），隋文帝結束東巡回到長安。

隋岐州仁壽宮修建完工。丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死尸全部都焚燒清除，文帝聽說后，心中不高興。及至文帝來到仁壽宮，見宮殿結構雄偉壯麗，就怒沖沖地說：“楊素殫竭民力修建這座離宮，是為我結怨于天下百姓。”楊素聽說后，惶恐不安，預料將會受到譴責，就將文帝發怒之事告訴了土木監封德彝，封德彝說：“您不必擔憂，等皇后來到以后，陛下必定會有詔書贊揚您。”第二天，隋文帝果然召見楊素入宮談話，獨孤皇后慰勞楊素說：“你知道我們夫婦已老，沒有娛樂的地方，所以將這座宮殿裝修得如此華麗，這豈不正是你忠孝的表現！”于是賞賜給他錢一百萬，錦帛三千段。楊素仗著自己地位高貴，富有才氣，對公卿大臣常有凌侮，唯獨賞識器重封德彝，常邀他一起議論宰相的職務，暢談終日，不知疲倦，并手撫自己的坐床說：“封郎一定能坐上我的宰相座位。”楊素因此屢次向文帝推薦封德彝，文帝提拔封德彝為內史舍人。

夏季，四月己丑朔（初一），隋朝大赦天下。

六月戊子（初一），隋文帝下詔令鑿開黃河中的底柱山。

庚寅（初三），相州刺史豆盧通向朝廷進貢綾紋布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀。

秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢復了職務。文帝對百官群臣說：“世人都說蘇威假裝清廉，實際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。但是蘇威秉性殘暴，為人處事不合適宜，求名的欲望太強，別人順從自己則皆大歡喜，不順從自己則惱羞成怒，這是他最大的缺點。”

戊寅（二十二日），隋文帝從仁壽宮回到長安。冬季，十月戊子（初三），隋朝任命吏部尚書韋世康為荊州總管。韋世康是韋洸的弟弟。他秉性溫和謙虛，前后主管吏部十余年，當時人都稱贊他清廉公正。他常懷有知足之樂，對子弟家人告誡說：“俸祿豈能越多越好，為防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以后，有病便可以辭官歸養。”因此上表懇求告老退休。文帝不答應，派遣他出鎮荊州。當時全國只有四位總管，設在并、揚、益、荊四州，分別由晉王揚廣、秦王楊俊、蜀王楊秀和韋世康擔任，當時都認為這是很榮耀的事。

十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸驪山溫泉。

十二月戊子（初四），隋文帝下敕書說：“凡是盜取邊疆軍糧一升以上，都要斬首，并且沒收全部家產。”

己丑（初五），隋文帝下詔令天下文武官吏要連考四年，決定升降。

汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績為天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，并且將他的事跡布告天下。令孤熙是令孤整的兒子。

十六年（丙辰，公元596年）

春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕為平原王，楊筠為安城王，楊嶷為安平王，楊恪為襄城王，楊該為高陽王，楊韶為建安王，楊為潁川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。

夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業者不得做官。

秋季，八月丙戌（初六），隋文帝下詔書說：“判決死刑的罪犯，必須呈奏三次，然后才能行刑。”

冬季，十月己丑（初十），隋文帝駕幸同州長春宮；十一月壬子（初三），文帝回到長安。

黨項人侵犯會州，文帝下詔令調發隴西的軍隊討伐并降附了黨項族。

隋文帝將光化公主嫁給吐谷渾可汗世伏，世伏上表請求稱呼公主為天后，文帝不答應。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章：

歡迎加入知識星球，一起探討感興趣的歷史教育話題