天趣當代藝術邀您觀展丨Au-delà 跨越

2025.5.15–2025.6.14

天趣當代藝術·中環

藝術家分享：Fuh-mi

Fuh-mi是一位獨具風格的當代日本書法家，致力于突破書法傳統邊界、探索傳統與現代融合。她以當代藝術和流行文化為視角重新詮釋書法，通過傳統工具展現非傳統的表達。作品核心圍繞語言，借助文字傳遞幽默、希望等情感與思想，旨在跨越文化和時間的界限，引發觀眾的思考與感受。

她的作品曾在日本、法國、臺北等多地展出，并作為策展人策劃了多場展覽。同時還參與了多個藝術項目、播客、雜志等。

主要展覽：

2023 千禧年藝術博覽會，東京，日本

2021Cryptokyo，UltraSuperNew畫廊，東京，日本

2018 新日本主義-2018 年的共鳴，La Ferme des Arts畫廊，韋松拉羅邁訥，法國（參展&策展）

2017 臺北國際藝術博覽會，臺北，中國（參展&策展）

2016 臺北國際藝術博覽會，臺北，中國（參展&策展）

在我最近的作品中，我通過當代藝術和流行文化的視角重新詮釋了書法。從一只叫杰夫·昆（Jeff-kun）的流浪氣球狗探索生命的各個階段，到一幅質疑藝術本身價值的香蕉，我要用傳統的工具，發出非傳統的聲音。

我每件作品的核心都是語言、視覺、文化和情感。無論是畫在和紙、牛仔布、帆布還是別針徽章上，每個字符或短語都成為觀眾與普遍事物之間的入口：幽默、希望、靜止或掙扎。通過這種水墨與意念的融合，我的目標是創造出既能引發思考又能激發情感的瞬間——連接東方與西方、過去與現在、高雅與玩味。

Fuh-mi Between 0 and 1 介于0和1之間 2023水墨、丙烯、和紙

《介于0和1之間》以佛教和《駭客帝國》為靈感，使用黑色和紙，并裝裱在圓角的掛軸上，以丙烯酸顏料代替墨水繪制。作品中融入了《方丈記》的綠色片假名摘錄和流動的白色 “無” 字，體現了古代日本哲學與后現代賽博美學的融合，探討了 “永恒的幻覺” 這一主題。

Fuh-mi 滑倒還是跳舞 2025 Acrylic on canvas 布面丙烯

《滑倒還是跳舞》受毛里齊奧?卡特蘭的《喜劇演員》和日本俗語 “跳舞的傻瓜，看客傻瓜 —— 若要做傻瓜，不如跳舞！” 啟發。作品重新詮釋了卡特蘭將香蕉貼在墻上成為藝術品的概念，繪制了香蕉和膠帶，并在香蕉周圍題寫了這句俗語，引導觀眾思考自己在面對作品時是旁觀者還是參與者。

Fuh-mi #1-4 Jeff-kun要去哪？#1-4 丙烯、水墨、木板

《Jeff-kun要去哪？》這一系列作品是對杰夫?昆斯的《氣球狗》的致敬，通過日本書法和習語重新詮釋，以 “Jeff-kun” 這一氣球狗形象展開人生哲理之旅。每件作品都受到一句傳統日本諺語的啟發，如 “初心忘るべからず”（勿忘初心）“七転八起”（跌倒七次爬起八次）等，傳達不同的人生觀點，展現當代流行文化與日本傳統智慧的融合。

Fuh-mi 本質是肉眼不可見的 Fuh-mi What is Essential is Invisi

《本質是肉眼不可見的》受安托萬?德?圣埃克蘇佩里的《小王子》中 “只有用心才能看清事物的本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的”這句話啟發。作品將日語書法書寫的這句話的日語譯文，逐個放置在紐扣徽章上，再貼在牛仔布上，通過這種方式邀請觀眾“用心去看”，感受超越語言的美和意義。

正在展出/天趣當代藝術·香港中環

OnExhibition/HONG KONG CENTRAL

Au-delà 跨越

展覽日期：2025.5.15–2025.6.14

策展人：楊宜瑄 博士

執行策展：林秉瀚

出品人：張朱宇 博士

參展藝術家：Baptise Tavernier，Fuh-mi，Gie Drius，洪強，Nick Teeple，羅揚?，黃宏達，葉宇軒（按姓名首字母排序）

展覽地點：天趣當代藝術 ·中環（香港中環皇后大道中18號新世界大廈2期2樓全層）

開放時間：周一至周六 10 AM - 7 PM，星期日及公眾假期休息