導語‖意大利普拉托的華裔社區形成獨特“唐人街”，約38,000人生活在紡織業主導的封閉世界。

《Blick》深入探訪，揭示其佛教寺廟的文化核心、與祖國的聯系及犯罪陰影。

文章聚焦華裔移民的艱辛生活、青少年困境與社會隔離，呈現經濟與文化的交織，以及外來者與本地人的矛盾，引發對移民融合的思考。

《Blick》作者: Helena Graf

陳淑琴（Chen Schukin，音譯）跪在一尊金色佛像前，供桌上擺滿水果與香燭。她是佛教寺廟的尼姑，但不在上海或北京，而在意大利托斯卡納的普拉托。這里坐落著意大利最大的佛教寺廟，是占城市人口近五分之一的華裔社區的精神中心。

唐人街的社區與犯罪

這處寺廟與11名涉嫌在蘇黎世賭場詐騙14萬瑞士法郎的華裔有關。他們在普拉托的紡織業工作。《Izzy》節目通過影片重現詐騙案，采訪賭場員工并獨家展示監控錄像。普拉托的“唐人街”生活如何？《Blick》實地探訪。

這座佛教寺廟已有15年歷史。陳淑琴說：“它對我們如同教堂對意大利人般重要。”中國新年等重大節日可吸引多達6000名訪客。這些佛教盛會部分由祖國政府資助，顯示社區與祖國的緊密聯系。

普拉托約有38,000名華裔，多數居住在“唐人街”，從事紡織業，語言不通。蘇黎世賭場詐騙案主犯便是如此，其律師對《Izzy》表示：“他在社區內關系密切。”Valentino、Armani等奢侈品牌在此低成本生產。

“唐人街”自成一體：塑料家具的餐館、堆滿進口冷凍食品的超市、售賣草藥的藥房。萊昂納多·德爾凡蒂（Leonardo Delfanti）登上一家餐館的金色樓梯，綠皮沙發、圓形燒烤桌、仿陶瓷塑料餐具映入眼簾。他第二次以調查記者身份來到普拉托，感嘆：“一年前這里裝修完全不同。唐人街變化快，店鋪開張又關閉，人們用一次性家具，隨時準備打包離開。”

亞歷山德羅·切雷西

這種臨時心態令本地人不滿。61歲的房地產經紀人亞歷山德羅·切雷西（Alessandro Ceresi）說：“意大利客戶不愿買唐人街的物業，覺得太臟，居民態度粗魯。”

犯罪陰影與社會困境

犯罪問題加劇了緊張局勢。華裔犯罪團伙在普拉托活躍，警方頻頻突襲，斗毆與縱火時有發生，不法交易無處不在。

一家旅行社以中文招徠多洛米蒂短途游、地中海郵輪等，但員工低語：“我們只安排家人往返祖國的探親。”過去幾年，警方揭露兩起通過旅行社洗錢的犯罪網絡。本地人擔憂華裔犯罪團伙，社區內的移民卻與之共存。

費德里卡·塔利亞布埃（Federica Tagliabue）在唐人街私立學校教意大利語，擔憂她的青少年學生：“他們孤立無援，父母整日工作，關系疏遠。”盡管有義務教育，公立學校難以接納這些孩子。她說：“他們整天玩手機，周一問起周末活動，只得到空洞眼神。”

左: 劉珊（音譯） 右: 費德里卡·塔利亞布埃

唐人街街道危機四伏。華裔常因攜帶現金被搶劫。塔利亞布埃的同事劉珊（Liu Shan，音譯）多次被搶，她會意大利語還能報案，但“警方缺乏口譯員”。

青少年往往只有一條路：在父母的服裝廠縫紉。許多人終生留在唐人街，未曾踏足其他意大利城市。

他們努力工作，攢錢為晚年在祖國養老。普拉托對他們而言，宛如數十年的中轉站。?

本文作者: Helena Graf

信息出處

https://www.blick.ch/ausland/plastikmoebel-buddha-tempel-kraeuter-laedeli-abgeschottet-im-gucci-ghetto-so-leben-die-chinesen-in-prato-id20889620.html