2024年12月,韓國把“腌制醬料文化”成功申進了聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄,這里面包括醬油、黃豆醬啥的。這一消息一出,在中國網上炸開了鍋,不少網友覺得這簡直是搶了中國文化的“老本”,畢竟醬油和黃豆醬可是咱老祖宗傳下來的東西。但專家們卻站出來說,別急,這事兒沒那么簡單,韓國申遺不是要搶起源,而是想突出他們自己的特色做法。那這到底是怎么回事呢?
要說醬油和黃豆醬,那可是中國飲食文化的老底子,歷史長得能嚇人。早在周朝,也就是公元前1046年到公元前256年,文獻里就提到過醬料。《周禮》里寫著“醢”和“醓”,醢是用肉做的醬,醓是加了血的醬,雖然跟現在的醬油還不完全一樣,但已經能看出那時候中國人就懂得用發酵做調味品了。到了漢朝,公元前206年到公元220年,豆子發酵的“清醬”開始冒頭,東漢有個叫崔寔的人寫的《四民月令》里就說了“可作清醬”,這算是醬油的早期雛形。
再往后,到了北魏,公元386年到534年,農學家賈思勰把醬料的做法寫進了《齊民要術》,這本書可是中國農業史上的寶貝。他提到了一種“豆醬清”的做法,大概是把煮熟的豆子拌上麥曲,加點鹽水,密封在罐子里放幾個月,最后濾出清汁就成了醬。這不就是現代醬油的祖宗嗎?從這就能看出來,中國人對發酵技術那是早就玩得爐火純青了。
除了文獻,考古發現也給咱撐腰。1972年,長沙馬王堆漢墓挖出來的東西里,就有保存完好的醬料,經過專家鑒定,是用大豆發酵做的豆醬。這說明漢朝的時候,醬料技術已經很成熟了,比韓國的歷史記載早得多。
在中國,醬油和黃豆醬可不只是調味品那么簡單,它倆跟咱們的飲食文化綁得死死的。北方人拿黃豆醬做炸醬面、醬排骨,南方人用醬油燒紅燒肉、做魚香肉絲,從南到北的菜系都離不了這倆兄弟。可以說,醬油和黃豆醬就是中國老百姓飯桌上的一張文化名片。
韓國這次申遺的“腌制醬料文化”,具體包括醬油、黃豆醬和辣椒醬的制作技術,還有相關的風俗習慣。根據聯合國教科文組織官網的說法,這項遺產是從準備原料到發酵、儲存的全套流程,體現的是韓國飲食文化的核心和家庭傳統。
韓國在申遺材料里可沒少下功夫,他們特別強調了自己做法的獨特性。比如,他們用傳統陶罐來發酵醬料,還喜歡在里面加辣椒、大蒜啥的,弄出不一樣的味道。他們還說,制醬不光是做吃的,更是個家庭活動,帶著濃濃的社區聯系。韓國文化遺產廳的負責人崔應天就說了:“‘?’文化不只是飲食傳統,更是家庭和社區的紐帶。”這套說法打動了聯合國教科文組織,成功讓“腌制醬料文化”上了非遺名錄。
但有意思的是,韓國申遺文件里壓根沒提醬油的起源是哪,他們就繞著這個敏感點走,專心講自己的工藝和風俗。這招挺聰明,既不得罪人,又拿到了認可。
韓國申遺的消息傳到中國,網上立馬就炸了。微博上有人喊:“醬油是我們老祖宗發明的,韓國憑啥申遺?聯合國是不是瞎了?”還有人曬出自家的醬油瓶,吐槽:“三千年的歷史,韓國拿啥跟我們比?”話題“#保護中國醬油文化#”也上了熱搜,網友們義憤填膺,有的甚至號召抵制韓國醬料。
可專家們卻不慌不忙。北大文化遺產研究中心的張教授就說了:“韓國申遺不是要搶醬油的起源,他們申的是自己獨特的制作和使用傳統,比如陶罐發酵和社區分享的習慣。這跟中國的醬料文化不沖突。”他還拿茶文化舉例,中國茶文化和日本茶道都上了非遺名錄,但沒人覺得這有什么問題。
中國農業大學的李博士也出來說話:“文化傳播本來就是你來我往的。韓國從中國學了醬料技術,然后加了辣椒啥的,弄出了自己的風格,這很正常。”他覺得與其在這吵,不如多想想怎么保護咱自己的醬料文化。
聯合國教科文組織對非物質文化遺產的定義是這樣的:它包括“被群體、團體或個人視為文化遺產的各種實踐、表演、知識和技能,還有相關的工具、實物和場所”。申遺得符合幾個標準,比如這東西得真是非遺,社區得參與,還得有保護計劃啥的。
這次韓國申遺,聯合國教科文組織看中的是他們醬料文化的獨特性和傳承方式,不是說醬油是韓國發明的。所以,韓國申遺成功,跟中國是不是醬油起源地沒啥關系,網友們可能有點誤會了。
雖然醬油和黃豆醬是中國傳過去的,但韓國把這東西融進了自己的文化,也有了不一樣的味道。韓國的醬料歷史能追溯到三國時代,公元4世紀,《三國史記》里提到683年婚禮上用了醬油和黃豆醬。到了朝鮮王朝,1392年到1910年,宮廷里還搞出了一套完整的醬料制作體系,醬料不光是吃的,還用在祭祀和儀式上。
韓國的制醬特別有家庭味兒。每年秋天,很多家庭會一塊兒做醬。他們把大豆做成醬塊,掛起來發酵,再放進陶罐里加鹽水、辣椒啥的,整個過程老講究了。這種傳統不光是技術活兒,還帶著濃濃的人情味兒。
這次申遺風波沒讓中韓關系僵住,反而促成了更多交流。2025年5月,北京搞了個發酵食品文化的國際論壇,中韓日三國的專家都去了。中國這邊拿出了傳統手工醬油,還講了《齊民要術》里的記載;韓國那邊展示了自家做的黃豆醬和醬油,現場演示了做法。兩邊聊下來發現,雖然做法不一樣,但對發酵技術的熱愛是一樣的。
論壇上,中韓還簽了個文化合作協議,打算一塊兒研究發酵技術的歷史和現代用法,還要辦聯合展覽。這事兒讓之前的火氣消了不少,也給未來的交流搭了個橋。
這事兒在中國也掀起了一波保護傳統文化的熱潮。不少城市開了醬油和黃豆醬制作的工作坊,老百姓都跑去學。在山東壽光,賈思勰的老家,當地搞了個“齊民要術文化節”,請專家講古籍,教大家做醬料,現場醬香四溢,游客都看嗨了。
《齊民要術》也火了一把,出版社出了新版注釋和譯文,書店里擺得滿滿當當。有的學校還把農業歷史加進了課程,小孩兒們讀著賈思勰的書,了解老祖宗的智慧。網上也有不少人曬自家做的醬油,話題“#傳統醬油復興#”熱度蹭蹭往上漲。
這場申遺風波從吵架到對話,其實挺有意思。中國的醬料文化底子厚,韓國的有特色,兩邊都有自己的價值。聯合國教科文組織的非遺名錄是為了保護人類的多樣文化,不是要分個起源高低。
這事兒讓中韓的文化交流熱鬧起來了,也讓中國人更關注自家的醬料文化。但也提醒咱們,文化保護得主動點。到2024年,中國已經有44個項目上了非遺名錄,數量世界第一,可還有好多寶貝沒被好好挖出來。
以后,中韓可以多合作,比如辦展覽、開研討會啥的,一塊兒把發酵食品文化保護好、傳下去。文化這東西,貴在多樣和包容,吵來吵去沒啥意思,互相學習才更有盼頭。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.