99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

長春人文學院捕耳聲音工坊匠心譯制俄羅斯電影《天生贏家》

0
分享至

近日,長春人文學院傳媒學院捕耳聲音工坊參與譯制的俄羅斯電影《天生贏家》即將在CCTV-6電影頻道播出。譯制中,表演與播音主持藝術系教師孟令軍擔任配音導演,教師朱環(huán)宇、周錦彤、李昊川協(xié)同指導并參與配音工作,長春電影制片廠的資深配音演員與捕耳聲音工坊多名學生共同完成《天生贏家》國語版的配音工作。這部作品不僅是中俄文化交流的橋梁,更展現(xiàn)了新一代配音人才的蓬勃朝氣與專業(yè)素養(yǎng),也是長影配音藝術與高校教育深度融合的典范之作,是學院“項目化教學”的階段性成果之一。



在譯制中,不同年級的學生在實踐中實現(xiàn)階梯式成長。播音與主持藝術專業(yè)大四學生張柏菡、鄭蔚在配音中展現(xiàn)出超越年齡的成熟,舞蹈專業(yè)魏雪將肢體語言的敏感度融入聲音演繹,音樂專業(yè)大二學生李陽、周戈麒等精準還原俄羅斯社會各階層語態(tài),表演專業(yè)胡凱迪、魏春陽用聲音塑造出鮮明角色形象,播音與主持藝術專業(yè)大一新生馬琪涵、王芷瑤等在導師指導下完成了高難度群雜配音,邁出了職業(yè)配音生涯的第一步。

在整個配音過程中,國家一級配音演員孟令軍全程悉心指導,將短暫的配音周期變成沉浸式教學現(xiàn)場。從劇本翻譯的文化適配到錄音棚里的語氣把控,他始終強調“聲音是角色的第二張臉”,帶領學生在劇本與人物中體會聲音的空間定位感。在“理論講解+案例分析+實戰(zhàn)操作”的教學模式下,學生完成了從課堂到職業(yè)的蛻變,真正理解了譯制片不僅是語言轉換,更是讓觀眾感受異域文化溫度的藝術再創(chuàng)作。



與此同時,長春電影譯制片廠的配音團隊也深度參與此次項目。配音演員高晗、趙鑫、牟珈論、楊波、楊鳴、郭金非、榮雨奇老師以及錄音老師孫文斌也來到捕耳聲音工坊為學生上了一堂生動的配音實踐課程。

作為吉林省首個高校專業(yè)配音工坊,捕耳聲音工坊此次與CCTV6、長影集團的合作,正是傳媒學院“產教融合”人才培養(yǎng)模式與“項目化教學”的階段性成果展現(xiàn)。自2018年成立以來,工坊已承接多部譯制片國語配音工作,此次更構建起企業(yè)提供項目、高校選拔培養(yǎng)、專家把控質量的全鏈條育人體系,讓學生在真實項目中積累經驗、明確方向。參與配音的大二學生李陽感慨地說:“在錄音棚聽著老師們配音,才真正明白聲音能塑造靈魂,現(xiàn)在每句臺詞都想著如何讓觀眾共鳴,這份責任感讓我重新認識了專業(yè)?!贝笏膶W生鄭蔚則在與長影老師交流后堅定了職業(yè)選擇:“發(fā)現(xiàn)配音行業(yè)需要懂藝術、懂文化的年輕人,我決定畢業(yè)后投身譯制事業(yè)?!?/p>



當銀幕上俄羅斯故事通過師生千錘百煉的聲音傳遞喜怒哀樂,當中國觀眾為異域情節(jié)會心一笑或感動落淚,所有在錄音棚里的日夜打磨都將化作最動人的回響。這是一次校園與行業(yè)的美妙合奏,更是聲音藝術傳承與創(chuàng)新的新起點。期待這部承載兩代配音人匠心的作品綻放熒屏,也期待更多來自高校的聲音力量,在未來的影視譯制配音領域續(xù)寫傳奇。

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
企退養(yǎng)老金4380元,補發(fā)到賬共694.89,每月上漲近百元落袋為安

企退養(yǎng)老金4380元,補發(fā)到賬共694.89,每月上漲近百元落袋為安

社保精算師
2025-07-26 12:01:04
河南商水回應“下鄉(xiāng)幫扶人員賒欠3萬餐費”:已結清

河南商水回應“下鄉(xiāng)幫扶人員賒欠3萬餐費”:已結清

新京報
2025-07-25 16:07:18
工齡超30年的退休人員,2025年再迎利好,3大福利或可享,有你嗎

工齡超30年的退休人員,2025年再迎利好,3大福利或可享,有你嗎

貓叔東山再起
2025-07-25 10:20:02
29萬人逃離湖南,22萬人離開吉林!人口大遷徙中,誰是最后贏家?

29萬人逃離湖南,22萬人離開吉林!人口大遷徙中,誰是最后贏家?

青眼財經
2025-07-15 15:56:07
大罷免投票,蕭旭岑預測結局,兩岸局勢或失控,賴清德將無人制衡

大罷免投票,蕭旭岑預測結局,兩岸局勢或失控,賴清德將無人制衡

愛下廚的阿釃
2025-07-26 15:26:09
斷糧第 7 天!菲律賓仁愛礁坐灘軍艦告急,馬科斯向美求救碰壁

斷糧第 7 天!菲律賓仁愛礁坐灘軍艦告急,馬科斯向美求救碰壁

起喜電影
2025-07-26 12:56:58
你見過又窮又浪費的家庭嗎?網友:我老公賺多少花光多少!

你見過又窮又浪費的家庭嗎?網友:我老公賺多少花光多少!

特約前排觀眾
2025-07-23 00:10:03
瑜伽褲女神,好身材超絕,美得太上頭!

瑜伽褲女神,好身材超絕,美得太上頭!

一抹暖陽
2025-07-19 15:47:52
全部飛機停航!中國重拳出擊!日本提要求被拒絕“完全無法接受”

全部飛機停航!中國重拳出擊!日本提要求被拒絕“完全無法接受”

健身狂人
2025-07-22 10:56:19
糖尿病最怕的早餐!醫(yī)生反復提醒:寧可不吃,也別碰這幾種早餐

糖尿病最怕的早餐!醫(yī)生反復提醒:寧可不吃,也別碰這幾種早餐

明月聊史
2025-07-26 14:38:30
特朗普小馬科斯會晤:我們跟中國關系特別好。菲律賓迷茫了

特朗普小馬科斯會晤:我們跟中國關系特別好。菲律賓迷茫了

杜文龍
2025-07-26 23:00:02
“黃毛男孩”曬北大通知書,結果專業(yè)被群嘲:畢業(yè)了也是送外賣

“黃毛男孩”曬北大通知書,結果專業(yè)被群嘲:畢業(yè)了也是送外賣

戶外小阿隋
2025-07-24 00:41:48
小侄子7歲時走丟,10年后我去巴厘島旅游,突然一個少年叫住我

小侄子7歲時走丟,10年后我去巴厘島旅游,突然一個少年叫住我

球場的看客
2025-07-23 20:22:07
大罷免最新進展:24名藍委均不同意票更多,傅崐萁、徐巧芯都安全

大罷免最新進展:24名藍委均不同意票更多,傅崐萁、徐巧芯都安全

特特農村生活
2025-07-26 17:54:19
看到姜文和大鵬的電影后,才知道,陳佩斯的《戲臺》為何被排擠?

看到姜文和大鵬的電影后,才知道,陳佩斯的《戲臺》為何被排擠?

草莓解說體育
2025-07-25 07:47:37
好多錢!哈珀簽合同時被自己的薪資震驚,爆發(fā)出“我去”的驚叫聲

好多錢!哈珀簽合同時被自己的薪資震驚,爆發(fā)出“我去”的驚叫聲

雷速體育
2025-07-26 10:48:27
華為Mate X7突然炸場,Mate X6用戶徹底破防了

華為Mate X7突然炸場,Mate X6用戶徹底破防了

搞機小帝
2025-07-25 12:43:19
俄烏這么一打,中國常規(guī)軍力的實力再也藏不住了

俄烏這么一打,中國常規(guī)軍力的實力再也藏不住了

影史侃談
2025-07-06 08:31:35
三方交易變五方,郭艾倫重返遼籃,王嵐嵚焦伯喬陳國豪下家明確

三方交易變五方,郭艾倫重返遼籃,王嵐嵚焦伯喬陳國豪下家明確

去山野間追風
2025-07-26 10:03:00
兩老人占商場母嬰室2小時,反復敲門不開,管理員開鎖入門后愣住

兩老人占商場母嬰室2小時,反復敲門不開,管理員開鎖入門后愣住

懸案解密檔案
2025-07-24 09:52:17
2025-07-26 23:55:00
長春人文學院
長春人文學院
長春人文學院官方號
2177文章數 359關注度
往期回顧 全部

娛樂要聞

董璇首談保釋前夫細節(jié)!高云翔突然不回消息

頭條要聞

佩通坦再發(fā)聲:雖無法履行總理職責 但一直在聽取匯報

頭條要聞

佩通坦再發(fā)聲:雖無法履行總理職責 但一直在聽取匯報

體育要聞

楊瀚森效力NBA期間 青島男籃將暫存球隊15號球衣

財經要聞

劉煜輝:當下重要不是找確定性而是轉折點

科技要聞

AI教父辛頓現(xiàn)身上海:人類如何不被AI殺掉

汽車要聞

"得房率"超90% 全新嵐圖知音空間信息曝光

態(tài)度原創(chuàng)

藝術
房產
家居
公開課
軍事航空

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

房產要聞

分數線集體飆漲!海中867分!2025海南中招格局大變!

家居要聞

環(huán)繞設計 空間動線合理

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

泰軍方向26國發(fā)函:柬埔寨率先開火

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 建水县| 江川县| 洮南市| 抚顺市| 东城区| 海丰县| 长乐市| 潜山县| 遂昌县| 松滋市| 子长县| 唐海县| 东丰县| 兖州市| 浦县| 延川县| 青龙| 闵行区| 南城县| 铜鼓县| 旅游| 河北省| 西城区| 灵台县| 开阳县| 英德市| 海伦市| 太原市| 乌鲁木齐县| 池州市| 东海县| 财经| 得荣县| 浏阳市| 广州市| 根河市| 湟中县| 隆昌县| 贵溪市| 宁蒗| 开远市|