第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）將于6月18日-22日在國家會議中心舉辦。本屆BIBF全新升級作家活動為“Author Focus”, 更聚焦作家本身，呈現他們的寫作與表達，突出“BIBF擁抱世界作家”的人文關懷。

作為“世界漢學家看中國·福建行”系列活動的成果之一，由法國哲學家、散文家、出版家索尼婭·布雷斯勒翻譯，由法國絲路出版社于2025年6月出版的趙麗宏的全新法語版散文集《風的低語和回憶》即將上市。該作品由中圖公司代理版權合作，我們邀請讀者共同見證該作品簽約及首發，現場聆聽中法作家、翻譯家交流合作的精彩故事。

BIBF Author Focus：

趙麗宏×索尼婭·布雷斯勒《風的低語和回憶》

版權簽約儀式暨新書發布會

時間：

2025.06.19（周四）

16:00—16:40

地址：

BIBF 中圖活動區 C4.A08

報名方式：

掃碼報名，報名讀者可獲得：

2025BIBF Author Focus 定制周邊1份

活動嘉賓

趙麗宏,詩人、散文家、小說家。《上海文學》雜志社名譽社長、《上海詩人》主編、上海國際詩歌節主席。著有詩集、散文集、小說等各種專著共一百余部。作品曾獲新時期優秀散文集獎、中國好書獎、文津圖書獎、國際冰心文學 獎等數十種文學獎。2025年成為首位獲得意大利蒙塔萊文學獎的中國詩人。2013年榮獲塞爾維亞斯梅德雷沃金鑰匙國際詩歌獎。2014年獲上海市文學藝術杰出貢獻獎，同年被授予北京師范大學—香港浸會大學聯合國際學院（UIC）榮譽院士。2019年獲羅馬尼亞“米哈伊·愛明內斯庫國際詩歌大獎”，同年被選為法國科學、藝術人文學院院士。作品被翻譯成英、法、俄、意、西班牙、保加利亞、烏克蘭、塞爾維亞、羅馬尼亞、波蘭、匈牙利、日、韓、阿拉伯、波斯等多種文字在海外出版。

索尼婭·布雷斯勒（Sonia Bressler），哲學與認識論博士，大學教師兼研究人員，也是第十七屆中華圖書特殊貢獻獎獲獎人、“絲綢之 路出版社”的創始人。作為國際儒學聯合會的成員，她提出并推動一種跨學科的思想體系，融合人文學科、數字技術、語言的詩性以及知識的地緣政治。她曾在麻省理工學院（MIT）獲得人工智能領域的雙重培訓背景，創立了一個創新性的研究方向——“數據哲學”，該領域聚焦于數字數據與倫理、記憶之間的關系。

在編輯出版工作中，她致力于發掘來自全球的獨特聲音——無論是學者、作家、詩人還是思想家——堅信“出版多樣性”是一種文化抵抗的形式。至今，她已出版一百多部作品，持續與當代重大議題進行對話。

她長期投身于和平事業、女性權利以及教育公平的倡導工作，目前還擔任法國女大學生協會（AFFDU）主席。該協會由居里夫人于1920年創立，致力于促進高等教育和科研領域的性別平等與女孩受教育權利的保障。

余中先，浙江寧波人，1954年出生，中國社會科學院外國文學研究所研究員，《世界文學》前主編，中國社會科學院研究生院教授，博士生導師，中國作家協會會員，翻譯工作者協會理事。傅雷翻譯獎評委。

北京大學西語系法語語言文學專業本科及碩士畢業，曾留學法國，在巴黎第四大獲得文學博士學位。長年從事法語文學作品的翻譯、評論、研究工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯-格里耶、格拉克、薩岡、昆德拉、費爾南德斯、勒克萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的小說、戲劇、詩歌作品一百多部。并有文集《巴黎四季風》《左岸書香》《是禁果，才誘人》《左岸的巴黎》《余中先譯文自選集》等，被法國政府授予法蘭西文學藝術騎士勛章。2018年獲得魯迅文學獎的翻譯文學獎。2023年獲譯協資深翻譯家稱號。

貝文江（Dr. JeanPéGOURET），物理化學家、漢學家、地緣政治學者，“中國大使獎”獲得者，法國扎菲爾歐亞合作促進會會長。貝文江先生精通法語、英語、俄語和漢語。作為一位著名的國際地緣政治專家，貝文江先生的研究論題橫跨大西洋至太平洋的歐亞大陸。 從 1990 年開始，貝文江先生就在亞洲包括中國旅行。在過去的 30 多年里，貝文江先生每年 都訪問中國，積極致力于法中交流和友好發展關系。貝文江先生經常接受《新華社》《人民日報》《中國日報》《環球時報》和法國《歐洲時報》等傳媒關于國際地緣政治關系的分析，特別是關于中、法、俄地緣政治局勢和新聞分析。貝文江先生是《中法對話》雜志編輯部法國專家委員會專家，也是法國絲綢之路出版社出版的暢銷書《法中建交 60 周年》作者之一。2024 年 12 月 4 日，中國駐法國大使館特別授予貝文江先生《中國大使獎》，以表彰其為促進中法關系所作出的卓越貢獻。

劉偉麗（主持人）， 華裔法籍劉偉麗女士， 法國歐亞國際交流協會創始人，法華作家、 資深翻譯、中法文化民間交流使者。畢業于上海大學英語系和巴黎索邦大學國際談判專業研究生，近四十年來在上海、香港和巴黎的職業生涯里，劉偉麗女士曾擔任過跨國公司亞太地區總監、跨文化學科講師和海外中文教學高級教師。劉偉麗女士也是 《“東學西漸”與法國思想啟蒙運動之探討》主題的演講者。受邀中央電視臺 CGTN 法語頻道，2025年中國春節申遺成功后，作為嘉賓和外國友人一起向世界介紹中國傳統春節文化。多年來，劉偉麗女士一直致力于促進歐中、法中文化交流，在海外講好中國故事，讓外國人更深入了解中國優秀文化。劉偉麗女士曾在《歐洲時報》《上觀新聞》《新民晚報》《上海文學》《歐亞傳媒》等中法傳媒發表文章。2024 年 7 月劉偉麗女士發表的《雪域古城， 靚麗出彩》文章被刊登在中國駐法國大使館官網。其《西藏之行》法語書籍正在由法國絲綢之路出版社出版。劉偉麗女士也是法語暢銷書《法中建交 60 周年》作者之一。

2025北京國際圖書博覽會

時間：

2025.06.18（周三）—22（周日）

9:00—17:00

地址：

國家會議中心

北京市朝陽區天辰東路7號

掃碼申請BIBF免費入場門票

2025 BIBF Author Focus

Author Focus是BIBF2025年推出的系列活動，主要關注與作家有關的創作、語言、翻譯、閱讀等議題。

Author Focus將為作家設立專場活動，邀請來自世界各國的作家，分享他們的寫作與思考，建立起作家與作家之間、作家與讀者之間更直接的連接。