今年是荔枝豐收年，現在正是廣東荔枝的產收旺季。荔枝“南貨北賣”熱銷全國的同時，海外市場也在不斷擴大，荔枝出口迎來爆發式增長。

This year's bumper lychee harvest in Guangdong province is driving robust domestic sales from south to north while fueling rapid expansion in international exports.

科技鎖鮮 空運助力

甜蜜荔枝“四季可期”

據央視財經報道，“妃子笑”和“黑葉”這兩種荔枝因為果皮較厚、易于保鮮，一直是出口荔枝的主 打品類。而如今，在鎖鮮技術和航空運輸的助力下，一些比較嬌貴的品種也順利銷到海外。

Traditionally, exports have been dominated by

Feizixiao

Heiye

廣東荔枝迪拜熱賣

鮮甜多汁供不應求

目前，我國的荔枝遠銷歐美、中東、東南亞、南美洲等市場。在阿聯酋迪拜的一家華人超市里，八百公斤左右的荔枝，兩天之內就能銷售一 空。

Chinese lychees are now shipped globally, reaching markets across Europe, America, the Middle East, Southeast Asia, and South America. Demand is surging—a Dubai supermarket sold around 800 kg within just two days.

溫超集團蔬果采購負責人周強表示，廣東茂名高州盛產白糖罌荔枝，這里是中國最傳統、最原始的荔枝種植區域，也是中國地理標志性產品之一。為了保證荔枝的新鮮度，從采摘到迪拜的運送時間，總體不超過48小時。

Zhou Qiang, the produce procurement head of Wemart group, said that to guarantee peak freshness, they ensure the journey from picking to Dubai shelves takes no more than 48 hours.

白糖罌是廣東省品質優良的早熟荔枝品種，口感脆爽多汁，高甜少酸，使其在國際眾多荔枝優勢產區中脫穎而出。

品質好，自然不愁銷路。在阿聯酋迪拜，一箱1.5公斤的白糖罌售價在99迪拉姆，約合194元人民幣，算下來每公斤的價格在132元左右，相較于國內市場，這個售價不算便宜。但據這家超市負責人介紹，八百公斤左右的荔枝，兩天之內就能銷售一空。

In Dubai, a 1.5 kg box of

Baitangying

來源：央視財經

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！