兩千多年來,孔、孟、老子等諸子的言行、精神,不僅構(gòu)成了中華文明的組成部分,今人從中也可借鑒出明辨是非的準則,修身養(yǎng)性的智慧,解心靈之惑的出路......
諸子們的作品在國內(nèi)歷代學(xué)人不斷注解下,已形成了各自的研讀框架。可如果換個視角,會不會有所不同?
推薦這套日本百年名社“講談社”,聯(lián)合漢學(xué)大家推出的《講談社·諸子的精神》。這套書共六本,分別是《論語讀本》《墨子讀本》《孟子讀本》《老子讀本》《孫子讀本》《莊子內(nèi)篇讀本》。
◎ 為什么要讀日本學(xué)者解讀的中國經(jīng)典?
歷史學(xué)家朱維錚曾打過一個比方:
想象中國是僅有一個窗戶的房間,中國的歷史學(xué)家在屋內(nèi),看似洞察一切,卻不知道房間的坐標在何處。而外國學(xué)者,雖然只能通過窗戶看里面,卻能告訴我們房間的位置。
相比歐美漢學(xué)家,日本這個深受中國影響的友鄰,對中國經(jīng)典的了解更為深刻。同時,日本漢學(xué)大家能以海外漢學(xué)的廣闊視野帶我們解讀原典,不僅視角中正,且新意層出。
本套書的作者,都是日本最頂尖的漢學(xué)家:
《論語讀本》的作者宇野哲人是德仁天皇的老師,為天皇講論語六年;
《孟子讀本》作者貝冢茂樹,在甲骨文和金文方面造詣頗深,是“京都大學(xué)三杰”之一;
《莊子內(nèi)篇讀本》作者是東京大學(xué)教授福永光司,對老莊思想及道教研究頗深;
《老子讀本》作者金谷治,《墨子讀本》和《孫子讀本》的作者淺野裕一,也都是漢學(xué)研究方面的知名學(xué)者。
當視野放大,諸子與國際接軌,我們會發(fā)現(xiàn)莊子的思想與存在主義和尼采的“超人哲學(xué)”,孫子的軍事思想同克勞塞維茨的《戰(zhàn)爭論》……冥冥之中均有著隱秘的連接。
◎ 還原時代語境,用理性探尋諸子真正思想
整套書雖通俗易懂,卻依托于精善底本,嚴謹準確。
《孫子讀本》選用的就是1972年山東臨沂銀雀山漢墓出土的《孫子》竹簡。《老子讀本》采用了王弼注本,同時適當?shù)匾勒振R王堆帛書、河上公本與傅奕譯本等進行了修改,盡量追溯作品原貌。
日本漢學(xué)大家善于用客觀立場和理性視角,還原時代語境,讓我們放下當代人的主觀投射,真正走進原典,理解諸子的精神世界。
例如,《孟子讀本》中講到孟子在齊國時,燕國發(fā)生內(nèi)亂,孟子支持齊王開戰(zhàn)。
貝冢茂樹認為:孟子支持對燕國采取霸道的權(quán)力主義政策,不免有機會主義的色彩,與他提倡“道德政治”的形象很不一樣。
戰(zhàn)敗后,孟子干脆地回絕了齊宣王的挽留,離開齊國,但是卻在國都附近的晝邑逗留了三天,期待齊宣王派人再次挽留他。
作者筆下的孟子好辯、理想主義、好奢華、強硬而柔情......卻也是一個掙扎的普通人。
這套書中,類似的解讀還有很多。
◎ 體例完備,原文、注釋、解讀一體
整套書原文、翻譯注釋、解說齊備,細致嚴謹。還特意邀請譯者添加腳注,對一些陌生名詞進行解釋,深入淺出。此外還設(shè)有獨立章節(jié)介紹諸子們的個人經(jīng)歷與作品概況,讀起來,毫無壓力。也因此,這套書才能風行日本數(shù)十年。
這是一套真正具有海外視野的漢學(xué)經(jīng)典,更是一套人人可讀的大家小書,幫我們輕松理解圣人們的精神世界。
長按下圖,識別圖中的二維碼,即可一鍵收藏(還可在規(guī)格中一并選購“讀懂軸心時代”七書)。
添加:Leonardo2010317
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.