青磚黛瓦的診室里，檀香裊裊漫過泛黃的藥柜。七旬醫者輕撫花白長須，三指搭在患者腕間，目光如炬掃過舌面苔色，忽而側耳細辨咳聲清濁。當指尖觸到頸前那對"隱形的蝶翼"時，他眼中閃過一絲了然——四十載懸壺路，這方寸間的微妙震顫，早與脈象、舌象、聲象織就一張診斷天羅。

北京朝陽門中西醫結合醫院的診室里，七旬醫者翟章鎖的聽診器與銀針在案頭交相輝映。這位身兼中西醫學會常務理事、中醫世家傳承委員雙重身份的"甲狀腺守護者"，用四十年光陰在方寸頸間書寫傳奇：獨創的"平衡抗甲療法"經十萬例臨床驗證，從BTV《生活面對面》到央視網（CCTV）《名家訪談》，他帶著三十余篇核心期刊論文與兩座省級名醫獎杯，將中醫智慧播撒至千家萬戶。

自渡甲疾舟 普濟眾生岸

1976年的蟬鳴里，對所有國人來說，注定是一個值得銘記的年份。于翟章鎖而言，除了銘記那些人、事、物外，還被他咂摸出了“在痛苦中磨礪，在大愛中養成”的別樣味道。那么，這是怎么回事呢？原來就在這一年，他得甲亢了。

搪瓷缸里的中藥渣還冒著熱氣，翟章鎖盯著友誼醫院開出的碘-131治療同意書，鋼筆尖在"永久性甲減"條款上洇出墨團。窗外白楊樹沙沙作響，像極了十年前醫學院解剖課上，教授展示甲狀腺標本時的解說："這個蝴蝶形的器官，掌控著人體的能量開關。"此刻他終于讀懂，當這個"開關"失控時，等待患者的究竟是怎樣的煉獄——突眼如金魚、心悸似擂鼓、手抖若篩糠。

家里懂醫的親友，上至自己的外公，下至平輩的哥哥，都十分清楚做了碘131后意味著什么？那會兒風華正茂的他，自然也不樂意接受這種療法。于是，另辟蹊徑——在自家中西醫結合的治療下，僅過去半年，甲亢就被治愈了。光陰荏苒，一轉眼快50年過去了，一直沒復發。談及此處，他不禁無限感慨。

有了這段親身經歷，也“領教”了甲亢的威力（患者排隊檢查根本不耐久而大打出手），但是，他沒有被嚇倒，反而迎難而上，從此，走在了甲狀腺疾病的“對立面”。就這樣，翟章鎖在“全心全意為人民服務”的使命感召下，盡自所能地為與自己有同樣經歷的人解除病痛，彌合心理創傷。

翟章鎖自幼耳濡目染，對醫學有著近乎天然的興趣；及長遍覽中醫典籍，三部九侯，脈象經絡了然于胸；到了古稀之年，終于集古今之大成，博眾家之所長，推出了“平衡護甲療法”。

該療法堪稱中西醫互學互鑒，相向而行的融合之作，遵循中醫陰陽平衡學說，通過“補、針、敷、理、清、化、熏、養”等多種手法的綜合調治，以不損傷其他臟器，不干擾機體正常功能為特色，從根源上調節人體的內分泌和免疫系統，恢復甲狀腺的正常功能。一舉開創了甲狀腺疾病治療新路徑，受到業界的廣泛關注和一致好評。

后來，在此基礎上，增加了一些新的治療方法，比如針法、埋線，還有一些局部的治療等。

就甲狀腺激素而言，甲亢就是偏多了，甲減就是缺少了，這是基于病理常識的初步判斷。在基本功能上調整它的這種發病因素，叫“病因治療”。并非“頭痛醫頭腳痛醫腳”，而是從根本上找出病因，再進行調理，使之始終維持在一個相對平衡的狀態。

四十年如候鳥往返于診室與藥房之間，翟章鎖的聽診器始終貼著甲狀腺這片"生命濕地"。當同行們驚嘆他獨創的"平衡護甲療法"治愈率突破時，他卻在凝視著甲狀腺濾泡細胞的遷徙軌跡——那些形似候鳥群飛的細胞集群，正用億萬年的進化密碼向他訴說：所謂頑疾，不過是生命對平衡的另類求索。診室墻上的世界地圖上，密密麻麻的紅點標記著他治愈的患者分布，像極了候鳥跨越千山萬水的遷徙圖譜。