“作為一個畫畫的人，我去過世界好些地方。但無論去到天涯海角，我都是一顆江南的小種子，對故鄉上海的眷戀之情，始終賦予我無盡的創作靈感?！碑嫾遗０舱f。

6月21日，由上海市對外文化交流協會主辦、上?？ㄟ嵌任幕瘋鞑ビ邢薰境修k的“風口摩登——傅益瑤&牛安雙人展”在位于益豐·外灘源的上海嘉禧國際藝術中心開幕。展覽展出了傅益瑤、牛安的近百件力作，半數以上是將傳統扇面結合當代藝術的創新之作，闡釋了藝術的“風口”和“摩登”。開幕式現場，不少時尚潮人、藏家從世界各地專程趕來。

開幕現場

傅益瑤：將中國當代水墨傳播到世界

傅益瑤是中國現代國畫大師傅抱石之女，1979年赴日本留學，成為改革開放后第一位公派赴日學習美術的留學生。傅益瑤畢業于日本武藏野美術大學日本畫系，后進入日本東京藝術大學平山郁夫研究室。

傅益瑤的水墨畫風，繼承了其父雄渾酣暢的同時，帶有女性的圓轉和細膩，富含人生智慧和情感。傅益瑤在日本、美國、英國等多地舉辦個展，將中國當代水墨藝術傳播到了全世界。她因此獲得“中華之光——傳播中華文化年度人物”、“當代十大國粹文化代表人物”和“中國當代最具影響力藝術家”等殊榮。

本次“風口摩登”展上，傅益瑤十多件成扇作品聯袂登場，激蕩出傳統扇畫與當代水墨的雙重魅力。

觀眾參觀傅益瑤作品。

牛安：狂放線條來源于中國書法

牛安成長于黃浦江畔，1984年考入上海大學美術學院附中，并直升進入上大美院，兩年后赴日本留學，1995年畢業于日本武藏野美術大學，后旅居美國，并周游世界進行駐地創作和舉辦展覽，2000年后回到故鄉上海發展。

牛安年幼時就學習書法，中國傳統藝術精神深入其骨髓。從牛安的作品中，首先強烈感受到的就是狂放不羈的書法般的線條。而經歷了多年海外游學以及對全球現當代藝術的研習之后，中國書法的那根線條，由傳統的沉穩內斂，轉變為激越張揚，在她的畫中自我革新。

牛安的許多作品中，都會出現她喜歡的漢字語句，也會出現電話區號、日期等信息，代表著她的某些生命軌跡或人生感悟，甚至還會出現一些小小的寵物形象，類似于印章般，出沒在她畫的某個角落。牛安稱這樣的畫為“博客式”繪畫，在網絡時代，畫為心跡，她沒說出的言語，都在畫中了。

牛安作品

牛安所代表的這一代留學海外的中國藝術家，十分幸運地將世界前沿藝術盡情吸收，與自身的傳統藝術基因進行充分的消化融合后，呈現出不一般的文化自信與心理自在。

牛安的作品早在20多年前就被許多美國硅谷的科技精英所購藏。在牛安筆下，觀眾能看到書法、篆刻、涂鴉、抽象等藝術元素毫無掛礙地雜糅相處。“書法是畫出來的，繪畫是寫出來的?！彼囆g的辯證法，在牛安的作品中表現得極為鮮明。她的作品，消解了圖像和書法的界限，帶來了畫面上的酣暢淋漓。

展覽中，觀眾可以看到牛安的“石在”、“傳說”“玄月”“善之詩”“善之扇”等多個系列作品。每個系列都呈現出牛安對于不同心緒和主題的把控力和想象力。展出的牛安扇畫，呈現出東西方審美的差異與融合。牛安用躍動的線條、奔放的色塊、奇特的文字，融故事、形式和觀念于咫尺之間。

牛安筆下也涉及中國當代藝術家們最喜歡的主題之一“太湖石”，但牛安的“石在”系列，線條奔走，筆法跳躍，將太湖石幻化為更大的想象力。

展覽現場

為上海帶來更多不一樣的藝術活力

6月29日，展覽迎來了首個專場活動，觀眾們跟隨策展人的講述領略“摩登”風情?！帮L口摩登”展總策展人胡曉芒說：“中國現當代美術的歷程是一部中國藝術家不斷走向世界的歷史，傅益瑤和牛安代表了兩個不同時期中國藝術家走向世界的縮影?！?/p>

展覽主題為“風口摩登”，含義豐富。胡曉芒表示，外灘是風口，扇畫也是“風口”，希望扇畫扇出摩登之風，“風口摩登”包含著對“摩登即創新和引領”的希冀。

“傅益瑤是改革開放后第一代到海外學習美術的中國留學生，她把傳統中國畫的精髓，結合自身的學習與感悟，傳播到世界上；而牛安作為又一代留洋學習美術的中國留學生，善于把自身文化根性與世界上最新的門類藝術相互借鑒、融合、打通，形成了新的文化自信。”胡曉芒認為，她們的藝術成就都起到了交流、創新和引領作用，這也是展覽取名“風口摩登”的含義。

談到此次展覽的重頭戲——扇畫結合當代藝術時，胡曉芒表示，扇面是流傳近千年的傳統藝術媒介，而當代藝術如同雨后春筍般崛起，并影響了當代人的生活和觀念?！鞍炎顐鹘y的藝術媒介扇面跟最當代、最摩登的當代藝術進行一次碰撞，會產生怎樣奇妙的效果，這從來沒有人做過，也是‘風口摩登’展覽想要探索的?！?/p>

展覽現場

此次展覽的展陳由來自日本、挪威等國的設計師組團操刀，紙質拉伸式展臺蛇形蜿蜒游走于展廳，既象征著蛇年吉祥，又寓意連接魔都過去與未來的黃浦江，為摩登扇畫襯托出別樣的風度。

展覽特意挑選在外灘源舉辦，意在吸引更廣泛、更年輕的人群，以打破美術展覽的常規。展覽期間還將舉辦各具特色的專場，以期通過不同人群的參與，為上海帶來更多不一樣的藝術活力。

展覽將展至7月20日。

原標題：《傳統扇面?當代藝術，扇畫也摩登，傅益瑤、牛安雙人展亮相外灘源》

題圖來源：賴鑫琳攝 圖片來源：賴鑫琳攝

來源：作者：解放日報 李君娜