本文共9478字

閱讀預(yù)計25分鐘

作者|塔里克·米爾（Tariq Mir）

本期編輯|何佳蔚

本期審核 |單敏敏

導(dǎo)言

數(shù)十載訴求遭拒，莫迪新策“定居者計劃”劍指克什米爾。莫迪改造克什米爾的計劃輪廓已初現(xiàn)端倪。在“發(fā)展”和“將該地區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)化地區(qū)”的口號下，印度政府已將土地出售給印度資本家。薩賈恩·辛格·辛格（Sajjan Jindal），這位領(lǐng)導(dǎo)名為JSW集團的印度商人集團的老板，曾是廢除第370條的堅定支持者，便是其中之一：在所有權(quán)限制被取消后，他立即購入普爾瓦馬的一塊九英畝土地，計劃建造一座鋼鐵廠。近年來，已有超過1800家企業(yè)獲得土地分配，政府報告稱已收到100億美元的投資提案。如預(yù)料般，許多克什米爾人認為所謂的“發(fā)展”——這種占領(lǐng)政治與新自由主義的奇特混合——不過是分裂該地區(qū)穆斯林多數(shù)人口的幌子。針對該項目，武裝游擊隊襲擊平民，過去幾年已造成約130人死亡。其中許多遇害者是來自印度各邦的務(wù)工人員，叛軍組織視其為“定居者”。 南亞研究通訊特轉(zhuǎn)載此文，供各位讀者參考。

圖源：“日新說Copernicium”微信公眾號

去年十二月一個寒冷的夜晚，我所稱作比拉爾·阿赫默德的男子躺臥在床，周圍是兩層樓高的蘋果園內(nèi)一片寂靜。他并無特別憂慮之事，然而，在克什米爾庫爾加姆地區(qū)卡德爾村，一個平靜的夜晚休息本身就是一種奢望。村民們世代以果園勞作維生，卻始終生活在印度軍隊突襲的恐懼之中。在他們的社區(qū)，幾乎每天都能看到士兵進行“搜查和封鎖”行動，其表面目的旨在發(fā)現(xiàn)并消滅藏匿在該地區(qū)的游擊隊員。當(dāng)軍隊自認發(fā)現(xiàn)目標時，往往會先用槍火猛烈掃射房屋，隨后用爆炸物將其夷為平地——此舉的險惡用心在于威懾其他克什米爾人不要收留武裝分子。

然而，這種強硬的反叛亂策略并未取得顯著成效：抵抗力量依然頑強存在。印度軍隊并未被克什米爾人民的堅持所動搖，同樣堅定地決心粉碎任何挑戰(zhàn)。去年12月早些時候，一支由陸軍、準軍事部隊和警察組成的龐大部隊包圍了比拉爾的村莊，他們在裝有機槍的炮塔后方布設(shè)防線。午夜過后，一聲巨響劃破寂靜，寒風(fēng)中結(jié)冰的木框玻璃窗被震得哐當(dāng)作響。在漆黑的紅磚屋內(nèi)，居民們瑟縮在寒意中。槍聲劃破夜空，比拉爾猛然從床上跳起，沖進隔壁房間，抱起與祖父母同睡的幼女。這名兒童患有焦慮癥，比拉爾本想安慰她，但那已是當(dāng)晚最不值得擔(dān)憂的事情。他迅速將全家——妻子、三個孩子和年邁的父母——轉(zhuǎn)移到一樓的一間房間，以便高高的混凝土圍墻能擋住槍彈。

一、印度加大鎮(zhèn)壓力度，未能動搖克什米爾人支持叛軍的決心

在克什米爾長達35年的反抗印度統(tǒng)治期間，印度軍隊多次向平民開火。那些幸運地活下來的人，不得不承受與70萬駐扎在爭議領(lǐng)土上的敵對軍隊比鄰而居的心理創(chuàng)傷。比拉爾一家那晚幸存下來，但其他人就沒有那么幸運了。巴希爾·阿赫默德·馬拉（Bashir Ahmad Malla），一名學(xué)校教師、三個孩子的父親，在突襲中突發(fā)心臟病，當(dāng)晚去世。這位原本健康的男子在凌晨3點醒來，去洗手間后回到床上，再也沒有醒來。在克什米爾漫長苦難史中，此類傷亡并未被沖突官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)納入。自1989年反印叛亂爆發(fā)以來，已有近7萬人喪生，其中包括平民、叛軍戰(zhàn)士和印度軍隊人員。絕大多數(shù)死亡由印度軍隊造成。

當(dāng)卡德爾的槍聲平息后，社交媒體開始流傳消息稱，印度軍隊殺死了五名“穆賈希丁運動”武裝分子。該組織是克什米爾谷地最古老的武裝組織，成立于1989年，得到巴基斯坦支持，旨在削弱印度軍隊對克什米爾的控制。在戰(zhàn)斗結(jié)束后舉行的新聞發(fā)布會上，印度官員宣布庫爾加姆和附近的肖皮恩（Shopian）地區(qū)已清除叛軍。他們宣稱，這些游擊隊員已失去在短期內(nèi)發(fā)動襲擊的能力。

我至少參加過十幾次在槍戰(zhàn)現(xiàn)場倉促安排的新聞發(fā)布會。大約17年前，作為印度最知名英語電視新聞集團《時代現(xiàn)在》的克什米爾分社社長，我曾從卡德爾東北方向幾英里處的亞里波拉鎮(zhèn)報道過一場戰(zhàn)斗。三天里，我和攝制組帶著衛(wèi)星轉(zhuǎn)播車，描述了一支裝備遠遜于敵的克什米爾武裝分子如何在近70小時的激戰(zhàn)后，最終在炸彈和機槍火力覆蓋下被擊潰。當(dāng)時負責(zé)軍事行動的印度最高安全官員豪言，該地區(qū)針對印度的武裝斗爭已宣告結(jié)束。

然而，這一豪言很快被證明是短暫的。五年內(nèi)，新一代年輕人再次拿起武器，開啟了這場悲劇的又一血腥篇章。就在上個月，叛軍發(fā)動了迄今為止最致命的襲擊，在度假勝地帕哈爾加姆殺害了二十多名印度游客。

然而，即便面臨數(shù)十年激烈抵抗，印度仍拒絕承認克什米爾人自決的訴求。相反，它堅信只要動用足夠的軍事力量，最終就能鞏固權(quán)力并壓制不安定的民眾。近年來，莫迪政府又采取了新策略鎮(zhèn)壓克什米爾：在該地區(qū)實施定居計劃，試圖改變其穆斯林占多數(shù)的人口結(jié)構(gòu)。

在高地果園上，一個巨大的軍事營地俯瞰著卡德爾。這個營地建立于三十多年前，比該地區(qū)許多村民的年齡還要大。所有人都害怕經(jīng)過那里：營地所在道路上的人員流動，以及由鐵絲網(wǎng)和監(jiān)控攝像頭構(gòu)成的通道，均受到印度軍隊的嚴格控制。上個月，我和一位記者朋友決定一探究竟。沿著連接卡德爾與兩英里外的比希巴格村的狹窄蜿蜒道路前行，猶如穿越兩個敵對國家之間的邊境。

在營地入口處不遠處，一名手持自動步槍的士兵攔住了我們。 “你們要去哪里？”他粗聲粗氣地問我的同事。 “你們要去哪里？”

“貝希巴格，”我的同事回答。

士兵瞥了瞥他的身份證：一名記者。他抬頭看向我。 “他是誰？”他想知道。

“朋友。”

士兵命令我們不要接聽或撥打電話，搖上車窗，并緩慢行駛，幾乎停滯不前。我們照做了。我向左看，看到一個基座上的雕像：這是烏馬爾·法亞茲的紀念碑，他是庫爾加姆的一名印度陸軍中尉，2017年在婚禮上被游擊隊員綁架、毆打后槍殺。在叛亂分子眼中，法亞茲加入敵人對抗自己人民是犯下滔天大罪。不到一年后，印度軍隊實施報復(fù)，殺死了負責(zé)法亞茲死亡的叛亂分子。又過了十個月，叛亂分子再次反擊，在距離此地一英里處殺死了一名警察阿曼·塔庫爾。此后，雙方又流了更多血，叛亂分子和印度安全人員均有傷亡。死亡的循環(huán)仍在繼續(xù)。

當(dāng)天晚些時候，當(dāng)我們再次沿著兩旁種滿蘋果樹的道路返回卡德爾時，我們再次遵守規(guī)則，確保在下午五點前返回，因為那時守衛(wèi)會關(guān)閉大門。此后，兩側(cè)的村民必須繞道而行，耗時是原來的兩倍，他們的生命掌握在士兵手中，生活節(jié)奏和氛圍都由槍口決定。

二、鎮(zhèn)壓異議的背后，是盤踞克什米爾谷地超過半年的定居殖民項目

盡管沖突歷史悠久，但今天對克什米爾人民的壓迫前所未有。近年來，莫迪政府將政治鎮(zhèn)壓升級至專家所稱的“近乎極權(quán)”水平。當(dāng)局逮捕了克什米爾“阿扎迪”（自由）運動的領(lǐng)導(dǎo)人及活動人士，以及律師、記者、商人、學(xué)生、宗教人士和人權(quán)活動家，其中許多人被以恐怖主義罪名起訴。數(shù)百名年輕男子在軍營中遭受酷刑。泄露的視頻顯示，士兵用棍棒毆打年輕男子的赤裸臀部。 2019年，15歲的亞瓦爾·阿赫默德·巴特在被軍隊拘留期間遭受虐待后，在克什米爾南部普爾瓦馬吞毒自殺。

此后，印度政府無視國際人權(quán)機構(gòu)的譴責(zé)，反而愈發(fā)肆無忌憚。去年11月，基斯塔爾地區(qū)五名男子的家人指控印度軍隊在夜間突襲中抓捕他們，并對其實施了嚴酷酷刑。近年來，隨著克什米爾邊境干旱平原地區(qū)叛亂暴力活動加劇，數(shù)十名印度士兵在森林山坡上的伏擊中喪生——作為回應(yīng)，印度當(dāng)局開始針對涉嫌與武裝分子勾結(jié)的平民展開打擊。鎮(zhèn)壓并未阻止許多克什米爾人支持叛亂分子解放該地區(qū)脫離印度占領(lǐng)的目標，即使他們現(xiàn)在只能在沉默中表達異議：自2019年以來，曾通過抗議活動、社交媒體、酒店大廳和街角進行的政治活動已被有效遏制。

2019年8月初，克什米爾陷入混亂。印度總理納倫德拉·莫迪領(lǐng)導(dǎo)的印度人民黨（BJP）命令超過100萬名外來務(wù)工人員、游客和印度教朝圣者返回印度。隨后，更多部隊被派往該地區(qū)，與已駐扎在有爭議領(lǐng)土上的70萬軍隊形成合圍之勢。盡管不知曉增兵原因，克什米爾居民仍囤積了食品、藥品和汽車燃油。白天的混亂在夜幕降臨后轉(zhuǎn)為不安。數(shù)萬名全副武裝的安全部隊從印度軍事基地涌出，強行闖入該地區(qū)各地的民宅。他們抓捕了政治領(lǐng)袖、爭取獨立的活動人士（包括男女）以及任何被認為可能煽動起義的人。數(shù)千名克什米爾人被轉(zhuǎn)移到印度境內(nèi)的監(jiān)獄，距離家鄉(xiāng)數(shù)百英里之遙。

2019年8月5日清晨，印度政府宣布實施安全封鎖，超過1000萬人被限制在家中。互聯(lián)網(wǎng)和電話服務(wù)被切斷，我們無法獲知自身處境。街道一片寂靜，唯有士兵靴子的腳步聲偶爾傳來。我感到無比焦慮、無助和憤怒。我的父母年邁體弱，住在離我三十多英里外的地方。他們有機會買到足夠的急需藥品嗎？我們無從知曉。

我們轉(zhuǎn)向印度電視新聞。平時我們盡量不看——其對克什米爾的報道鮮有公正平衡，只是重復(fù)政府政策，將克什米爾人任何抵抗行為都描述為應(yīng)受懲罰的恐怖主義行為——但這次我們需要信息。我們得知，印度議會下院（人民院，Lok Sabha）在新德里召開會議，議員們通過了政府關(guān)于廢除《憲法》第370條的“決議”。該條款自1949年以來賦予克什米爾議員制定法律保護本地區(qū)土地、就業(yè)和文化的權(quán)力。

多年來，印度教民族主義政府一直謀劃如何對克什米爾的抵抗行為進行嚴厲打擊。如今，他們找到了答案：剝奪克什米爾的半自治地位。第370條等規(guī)定禁止非克什米爾人購買當(dāng)?shù)赝恋兀瑥亩?strong>保護了克什米爾的領(lǐng)土完整性。

然而，在廢除該條款后，莫迪政府制定法律允許印度公民在該地區(qū)投票、申請工作和購買土地。對克什米爾人而言，保護土地和文化權(quán)利的法律被徹底推翻，只能被視為實現(xiàn)印度教民族主義者長期以來將克什米爾變?yōu)橛《冉掏秸级鄶?shù)的州這一復(fù)仇夢想的步驟。

他們的擔(dān)憂已被證明是正確的。決議通過后，莫迪政府開始為最終剝奪克什米爾土地的計劃做準備。 2023年1月，政府在該地區(qū)發(fā)起驅(qū)逐行動，以“侵占者”為名沒收國有土地，這一措辭掩蓋了行動的真實性質(zhì)：驅(qū)逐數(shù)千名克什米爾人及其世代耕作的農(nóng)田。土著游牧民被驅(qū)逐出他們世代居住的森林，房屋和商業(yè)設(shè)施被夷為平地。政府宣稱，此次行動共沒收了超過4.2萬公頃土地。2024年，法國人權(quán)組織“國際人權(quán)聯(lián)盟”在一份報告中指出，印度從克什米爾人手中強行征用的土地面積相當(dāng)于香港的大小。報告指出，新法律使“印度當(dāng)局得以在未經(jīng)過正當(dāng)程序的情況下，強行驅(qū)逐并剝奪數(shù)千名克什米爾人及其家園，違反了印度的國際人權(quán)義務(wù)。”

逐漸地，莫迪改造克什米爾的計劃輪廓已初現(xiàn)端倪。在“發(fā)展”和“將該地區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)化地區(qū)”的口號下，印度政府已將土地出售給印度資本家。薩賈恩·辛格·辛格（Sajjan Jindal），這位領(lǐng)導(dǎo)名為JSW集團的印度商人集團的老板，曾是廢除第370條的堅定支持者，便是其中之一：在所有權(quán)限制被取消后，他立即購入普爾瓦馬的一塊九英畝土地，計劃建造一座鋼鐵廠。近年來，已有超過1800家企業(yè)獲得土地分配，政府報告稱已收到100億美元的投資提案。

如預(yù)料般，許多克什米爾人認為所謂的“發(fā)展”——這種占領(lǐng)政治與新自由主義的奇特混合——不過是分裂該地區(qū)穆斯林多數(shù)人口的幌子。針對該項目，武裝游擊隊襲擊平民，過去幾年已造成約130人死亡。其中許多遇害者是來自印度各邦的務(wù)工人員，叛軍組織視其為“定居者”。

三、敵意加劇：巴基斯坦的影子與克什米爾的血跡

每當(dāng)印度軍隊和平民在克什米爾遭到叛軍襲擊時，印度政府都會將責(zé)任歸咎于一個罪魁禍首：巴基斯坦。印度指責(zé)巴基斯坦通過提供訓(xùn)練和武器，支持叛軍對鄰國發(fā)動“代理戰(zhàn)爭”。巴基斯坦自然否認這一指控，稱其僅向克什米爾人提供道德、政治和外交支持，以支持其解放運動。真相可能介于兩者之間。眾所周知，過去三十年來，巴基斯坦情報機構(gòu)“三軍情報局”（ISI）的官員一直向克什米爾叛軍派遣武裝人員越境提供援助。巴基斯坦歷來認為，作為穆斯林聚居區(qū)的克什米爾本應(yīng)在1947年印巴分治時成為巴基斯坦的一部分。在廢除第370條后，ISI開始用更兇狠、經(jīng)驗豐富的戰(zhàn)士補充叛軍隊伍。

巴基斯坦仍執(zhí)著于從宿敵手中解放克什米爾的夢想。 2024年10月四天內(nèi)，武裝分子襲擊了基礎(chǔ)設(shè)施項目工人和一輛軍用車隊，造成12人死亡，其中包括3名士兵。在斯利那加?xùn)|北約42英里的甘德巴爾地區(qū)加甘杰爾，至少兩名武裝分子向施工人員營地開火，造成6名印度人和1名克什米爾醫(yī)生死亡。這些工人受雇于一家印度建筑公司，正在穿越喜馬拉雅山脈的險峻雪域，為一條高速公路開鑿隧道。印度希望這條公路能為其軍隊提供通往中國邊境的全年通行通道，該地區(qū)位于克什米爾最東端。

數(shù)日后，一支游擊隊在靠近巴基斯坦重兵把守的邊境地區(qū)，伏擊了從斯利那加以西約30英里的古爾馬格（Gulmarg）一處大型印度軍事基地開出的車隊，隨后消失在松林中——此次襲擊再次明顯帶有巴基斯坦的痕跡。襲擊造成3名士兵和2名平民搬運工死亡。

這兩次突襲讓印度安全機構(gòu)猝不及防。多年來，這兩個偏遠地區(qū)一直未發(fā)生重大叛亂活動。但游擊隊攻勢的日益增強，加上其在當(dāng)?shù)孬@得的支持，使安全防線難以占據(jù)上風(fēng)。

2024年11月的一個清晨，克什米爾首府斯利那加老城區(qū)卡尼亞爾的居民被槍聲驚醒，狹窄巷道中回蕩著槍聲。一名巴基斯坦高級游擊隊指揮官被精準定位至一處民宅內(nèi)。被逼入絕境、無路可逃的指揮官選擇死守。在激烈的交火中，四名印度士兵受傷，安全人員耗費整整一天才重新控制該區(qū)域。

然而，克什米爾谷地的其他地區(qū)很快再次響起槍聲。在距卡尼亞爾以南35英里的安納納格，另一起槍戰(zhàn)爆發(fā)，兩名叛亂分子（其中一人為當(dāng)?shù)厝耍硪蝗藖碜园突固梗┍粨魯?/strong>。而在克什米爾北部的班迪波拉，叛軍向印度士兵開火后退入森林，他們的槍聲明確表明了意圖：阻止印度定居者進入。

四、法律新規(guī)：將克什米爾變?yōu)橛《冉掏秸级鄶?shù)之州

允許印度公民在克什米爾投票、申請工作和購買土地的新法律，只能被視為將該地區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)橛《冉掏秸级鄶?shù)的州的一步。

和平的假象在4月下旬再次被打破，地點是克什米爾南部偏遠地區(qū)帕哈爾加姆鎮(zhèn)的高山草甸。數(shù)百名印度游客正享受著雄偉山峰的壯麗景色和從雪山脊線吹來的涼爽微風(fēng)，此時，三名手持自動步槍的男子從他們上方山坡上的一片茂密松樹林中潛出。這些男子走向毫無防備的夫婦（其中一些帶著孩子）以及男女混合的群體。他們要求對方報出姓名，隨后將男性與其他人分開，當(dāng)著驚恐的孩子和婦女的面，射殺26人，并重傷多人。

值得注意的是，襲擊者在開槍前詢問了受害者的姓名，以確保被殺害的是印度教徒而非穆斯林。 （唯一的穆斯林遇難者是一名克什米爾騎手，他在與一名槍手搏斗時被擊中。）這些冷血謀殺震驚了克什米爾許多人：在長達三十五年的武裝反抗印度的血腥歷史中，從未發(fā)生過如此規(guī)模的針對游客的暴行。然而，印度試圖控制該地區(qū)的企圖也從未如此明目張膽。

槍擊事件發(fā)生幾小時后，一個名為“抵抗陣線”（TRF）的叛亂組織在其電報頻道上發(fā)表聲明，承認對屠殺負責(zé)。然而幾天后，TRF撤回了這一聲明，轉(zhuǎn)而指責(zé)“網(wǎng)絡(luò)入侵”導(dǎo)致該消息未經(jīng)授權(quán)發(fā)布。叛亂分子指責(zé)印度“網(wǎng)絡(luò)情報人員”黑入其社交平臺，意圖詆毀克什米爾抵抗運動。

莫迪政府堅稱，巴基斯坦及其支持的克什米爾叛亂組織應(yīng)為此次屠殺負責(zé)。巴基斯坦否認參與屠殺，并要求印度提供證據(jù)證明其涉案——隨后又在缺乏證據(jù)的情況下指責(zé)印度制造屠殺，意圖在美副總統(tǒng)JD范斯訪印期間抹黑巴基斯坦。

印度軍隊在喜馬拉雅山脈的森林陡坡上展開的大規(guī)模搜捕行動未取得任何成果。但許多克什米爾人將克什米爾谷地的新一輪鎮(zhèn)壓——以及由此引發(fā)的新一輪苦難——視為一種集體報復(fù)：數(shù)十座房屋被拆毀；超過1500名青年被拘留，其中一人據(jù)其家人稱在拘留期間死亡；數(shù)十名嫁給克什米爾男子的巴基斯坦裔婦女，其中一些人結(jié)婚已超過40年，正被遣返回國，且不允許攜帶子女和丈夫。

帕哈爾加姆慘案兩周后，莫迪政府下令對巴基斯坦發(fā)動導(dǎo)彈和無人機襲擊，聲稱打擊了該國境內(nèi)的“恐怖分子營地”并擊斃“超過100名恐怖分子”，兩國敵對情緒進一步加劇。

巴基斯坦軍方否認印度的指控：他們稱導(dǎo)彈襲擊的目標是平民——造成31人死亡，包括兒童——以及清真寺，而非恐怖分子。巴基斯坦空軍表示，在空戰(zhàn)中擊落了五架印度戰(zhàn)機。印度最初未確認或否認戰(zhàn)機損失，盡管許多飛機殘骸在克什米爾和旁遮普邦被發(fā)現(xiàn)（5月31日，印度最終承認戰(zhàn)機損失）。

巴基斯坦并未就此罷休。巴方隨后對印度多個軍事目標發(fā)動導(dǎo)彈襲擊和無人機攻擊。在美國的斡旋下，兩國核大國全面戰(zhàn)爭的局勢才得以避免。然而，盡管槍聲暫時平息，危機升級為戰(zhàn)爭的可能性始終存在。

五、“發(fā)展”之名下的恐懼與憎恨

在帕哈爾加姆襲擊事件發(fā)生數(shù)月前的一個寒冷一月天，莫迪在甘德爾巴爾顯得異常冷靜。總統(tǒng)此行是為了主持一項基礎(chǔ)設(shè)施項目，旨在提升道路連接，該項目計劃在附近隧道挖掘工地發(fā)生六名建筑工人遇害事件僅三個月后啟動。但在演講中，莫迪幾乎未提及叛軍襲擊事件。他更未提及籠罩在其整個克什米爾發(fā)展計劃上空的另一陰云：即數(shù)年前兩國軍隊在拉達克荒涼高原發(fā)生的流血沖突...

在甘德爾巴爾，莫迪的言論強化了其國家通過建設(shè)廣泛的基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)來深化軍事控制的努力。 “世界上最高的隧道正在這里建設(shè)，”他說，并補充稱克什米爾現(xiàn)在還擁有“最高的鐵路橋”，人們“對發(fā)展項目感到滿意”。然而，盡管他努力為克什米爾人民爭取利益，但他所引發(fā)的卻是恐懼與憎恨。

同月一個晴朗的早晨，我驅(qū)車前往斯利那加以南28英里的比杰巴拉鎮(zhèn)，沿著一條四車道高速公路前行，道路蜿蜒于稻田、藏紅花田、果園、森林、山脈和溪流之間，將克什米爾與印度連接起來。那天冬日異常明媚；遠處，陽光在喜馬拉雅山脈的積雪上閃爍。然而，這晴朗的天氣并未改善比杰貝拉鎮(zhèn)迪爾哈瑪村150戶居民的心情。這個村莊數(shù)月來一直籠罩在災(zāi)難即將來臨的陰影中。

去年，一架無人機在村莊上空盤旋的轟鳴聲，打破了這片由寬玻璃窗和斜頂鐵皮屋組成的安靜社區(qū)的寧靜。一支財政官員團隊正在果園和翻耕的稻田中進行勘測，為在野生動物保護區(qū)與融雪溪流交界處修建一條鐵路做準備。迪爾哈馬的農(nóng)民們接到通知：他們的農(nóng)田將被征用，用于一個大型開發(fā)項目——一條長達48英里、通往帕哈爾加姆的鐵路線。上月，該度假勝地曾發(fā)生叛軍襲擊游客事件。當(dāng)?shù)鼐用駨奈磳傻亻g修建鐵路提出過迫切需求。因此，村民們不禁質(zhì)疑：為何要修建這條鐵路？

古拉姆·穆罕默德·巴特（Ghulam Mohammad Bhat）是一位面容嚴肅的70歲壯漢，他擁有兩英畝土地，種植蘋果和水稻，出售這些農(nóng)作物所得用于養(yǎng)活一家七口。 （每當(dāng)收成低且受病害影響時，巴特會向銀行借款，但他總是確保按時償還。）多年來，巴特一家靠果園和稻田維持生計，但隨著鐵路項目征用土地，這個家庭面臨不確定的未來。“我們絕不會讓他們修建這條鐵路線，”巴特堅決地說。他告訴我，農(nóng)民們會冒著生命危險保衛(wèi)土地：其中大多數(shù)人，包括巴特在內(nèi)，都沒有其他收入來源。

巴特的鄰居阿卜杜勒·拉希德停下裝滿牛糞的手推車，加入我們在路邊聊天。這位四個孩子的父親、藝術(shù)專業(yè)畢業(yè)生放棄教職，轉(zhuǎn)而全職務(wù)農(nóng)。若鐵路建設(shè)成功，他將不得不放棄至少半英畝的土地。

距離那里18英里外，肖皮恩的居民正憂心忡忡地等待著另一條從普爾瓦馬延伸至他們鎮(zhèn)上的鐵路線。調(diào)查已完成，土地已被劃定，農(nóng)民們也已收到通知。鐵路將穿過蘋果、梨和杏仁果園，毀壞大片生產(chǎn)克什米爾最高品質(zhì)水果的土地。對于沿兩條線路居住的數(shù)千個家庭而言，他們將失去農(nóng)田——這一群體包括迪爾哈馬、肖皮恩及周邊地區(qū)的居民——鐵路不過是印度教民族主義政府為剝奪他們的生計、摧毀當(dāng)?shù)亟?jīng)濟、將整個地區(qū)推入赤貧而采取的報復(fù)性舉措。

迪爾哈馬和肖皮恩村民的農(nóng)田被征用，只是多年來對克什米爾土地持續(xù)進攻中的一個片段。以修建高速公路、鐵路和城鎮(zhèn)為名，莫迪政府已征用數(shù)千公頃土地。根據(jù)新德里環(huán)境、森林與氣候變化部數(shù)據(jù)，2021年至2024年間，超過576公頃森林土地被劃撥用于“基礎(chǔ)設(shè)施和商業(yè)項目”。

六、壓制異議與身份威脅：克什米爾人的苦難循環(huán)

自2019年以來，幾乎整個抵抗運動領(lǐng)導(dǎo)層均被監(jiān)禁，政治異議被刑事化到支持抵抗運動對抗印度的言論都可能面臨監(jiān)禁或更嚴厲懲罰的地步。因此，反對聲音的任務(wù)落到了親印克什米爾政治組織身上——諷刺的是，這些組織多年來一直為印度深化軍事控制提供政治掩護。其中一位新異議人士是來自國民大會黨（NC）的下院議員阿加·魯赫拉·梅赫迪，他代表斯利那加選區(qū)。盡管他堅信克什米爾不應(yīng)從印度分離，但他認為該地區(qū)應(yīng)恢復(fù)根據(jù)第370條被廢除的半自治地位。

作為莫迪克什米爾政策的激烈批評者，梅赫迪今年早些時候因?qū)τ《扔慰痛罅坑咳肟耸裁谞柕难哉?strong>激怒了許多印度教民族主義支持者。他將2024年近300萬游客涌入該地區(qū)稱為“有目的、有計劃的文化入侵”。今年3月，梅赫迪在人民院發(fā)表演講，譴責(zé)莫迪政府“強行”在克什米爾修建鐵路線。他宣稱，這片土地正以建設(shè)城鎮(zhèn)的名義被“搶走”，而克什米爾人從未對此提出過要求。“這將毀壞果園和土地，”他說，“園藝是我們重要的收入來源，也是我們身份和遺產(chǎn)的一部分。我們不希望我們的果園消失。”

與此同時，克什米爾人感到自己的穆斯林身份正面臨越來越大的威脅。在開齋節(jié)（標志著齋月結(jié)束的節(jié)日）期間，這種感覺更加劇烈。傳統(tǒng)上，克什米爾穆斯林會在斯利那加的一片廣闊草地上舉行開齋節(jié)祈禱活動。然而，3月31日，印度政府擔(dān)心這一場合可能被利用來煽動大規(guī)模反印示威，因此禁止信徒在開齋節(jié)廣場聚集。克什米爾首席穆斯林領(lǐng)袖米爾瓦伊茲·烏馬爾·法魯克在X平臺發(fā)布視頻，譴責(zé)政府限制宗教自由的舉措。 “阻止克什米爾穆斯林聚集在一起，這是對我們權(quán)利的侵犯，”法魯克說。

我在那里遇到的那些人聲音中和臉上流露的絕望與恐懼，在離開那里后數(shù)日仍縈繞在我心頭。

與此同時，卡德爾村的居民仍在承受苦難的循環(huán)。村莊的斑駁墻壁、斷裂的樹木和村民恐懼的臉龐，都留下了暴力留下的傷痕。今年1月，我和一位老同事冒著膝蓋深的積雪，來到12月被殺害的戰(zhàn)士們最后抵抗的果園。泥土沾染的白色紗布條覆蓋在受損的樹枝上，仿佛在為傷口敷藥。但村莊并未愈合。盡管資源豐富，它卻無緣享受這些財富。我離開后，那些人聲音和面孔中透出的絕望與恐懼，仍縈繞在我心頭數(shù)日。兒童、年輕人、中年人、老年人——似乎無人幸免。鎮(zhèn)上的藥劑師告訴我，治療精神疾病的處方，尤其是焦慮和精神分裂癥的處方，激增了。醫(yī)生甚至給患有胃腸道和骨科疾病的患者開具這些藥物：他們認為焦慮是根本原因。

毫不意外，對政治異議的鎮(zhèn)壓引發(fā)了叛軍戰(zhàn)士的暴力反抗。當(dāng)克什米爾地區(qū)正在慶祝開齋節(jié)時，印度軍隊與叛軍在賈姆穆省卡圖阿地區(qū)的一片森林中爆發(fā)槍戰(zhàn)。四名警察和兩名武裝戰(zhàn)士喪生，槍戰(zhàn)持續(xù)數(shù)小時后才逐漸平息。

去年2月，卡德爾的居民再次遭到夜間突襲。近500名年輕男子被政府部隊帶走“接受審訊”，這是政府對酷刑的委婉說法。突襲規(guī)模之大，就連親印的克什米爾政客也感到震驚，稱其為“集體懲罰”。幾天前，叛軍在貝希巴格的一起槍擊事件中殺害了一名前士兵，并打傷了他的妻子和侄女。他們指責(zé)這名士兵曼祖爾·阿赫默德·瓦蓋（Manzoor Ahmad Wagay）從事“反抵抗活動”——換言之，他與政府軍合作對抗叛軍，且被推測與去年12月卡德爾地區(qū)五名叛軍死亡事件有關(guān)。

作者簡介：塔里克·米爾（Tariq Mir），曾任普利策危機報道中心“佩爾塞福涅·米爾”研究員，現(xiàn)從克什米爾發(fā)回報道。他畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)新聞學(xué)院。

本文轉(zhuǎn)載自“日新說Copernicium”微信公眾號2025年6月26日文章，原標題為 《以色列的好徒弟：揭露印度在克什米爾推行定居點政策的殖民暴行 》

本期編輯：何佳蔚

本期審核：單敏敏

*前往公眾號后臺發(fā)送“編譯”，即可查看往期編譯合集

更多內(nèi)容請見↓

歡迎您在評論區(qū)留下寶貴的意見或建議，但請務(wù)必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱的留言（例如“阿三”）都不會被采用。