在四川的菜市場買水果，

經(jīng)常能聽到諸如此類的對話——

“老板，這個(gè)en桃兒怎么賣哦？”

“這個(gè)hen子甜不甜哦，你莫豁我哈！”

外地游客聽到這，指不定會懵圈。

這些到底是啥水果哦！

圖片來源：小紅書@美美是吃貨

圖片來源：小紅書@今天我會有好事發(fā)生

不要慌！！！今天川川為大家梳理了一份

《四川水果方言手冊》，

一起來看看四川人對于水果名稱

那些令人忍俊不禁

卻非常有道理的“本土化改造”～

一、因地而起

水果的“川式”稱呼里暗藏地域密碼

四川多山地丘陵，野生水果豐富。

老輩子些沒學(xué)過水果的學(xué)名，

就根據(jù)果實(shí)的生長環(huán)境來取名。

圖片來源：小紅書@豌豆顛兒

在四川，

野地瓜被叫做“地枇杷”和“地瓜per”，

是因?yàn)楣麑?shí)長在地面，

成熟時(shí)小巧圓潤，像迷你版的枇杷；

川東地區(qū)喊“地瓜per”，

則是因?yàn)樗耐庑螆A滾滾的，

就像泡在土里的小瓜。

四川的老輩子些說，

吃了“地枇杷”，夏天不得長痱子！

二、因時(shí)而起

水果的“川式”稱呼里暗藏時(shí)機(jī)

山莓在四川農(nóng)村可是個(gè)“小明星”，

它有個(gè)超接地氣的名字——“三月per”。

通過這個(gè)名字，可以很直觀地了解到

該水果是“春日限定”！

圖片來源：小紅書@植物想說

叫“三月per”，

是因?yàn)樗话阍谌鲁墒欤?/p>

果實(shí)又像一個(gè)個(gè)小水泡，圓潤可愛。

該水果主要分布在川西、川南山區(qū)，

比如眉山、宜賓等地。

四川的孩子們上山放牛，總會挎著竹籃，

漫山遍野地找“三月per”，

那是專屬于童年的春日味道。

三、因形而起

水果的“川式”稱呼里充滿想象

四川的老輩子們，

也愛把獼猴桃叫成“羊桃”。

這是咋起的名字嘞？

其實(shí)是因?yàn)楂J猴桃表面的絨毛，

看著像羊身上的毛，

所以就有了這個(gè)質(zhì)樸的名字。

當(dāng)蒼溪的獼猴桃成熟時(shí)，

你就會聽到四川街頭巷尾

此起彼伏的叫賣聲，

“羊桃熟了哦，維C多到爆！”

圖片來源：小紅書@農(nóng)媽 獼猴桃園

拐棗，在四川，

還有兩個(gè)特別形象的稱呼。

在川東，比如南充、達(dá)州等地，

人們習(xí)慣叫它“雞爪連”，

形容果實(shí)像雞爪緊緊相連；

川西成都周邊，則稱它為“金鉤梨”，

因?yàn)槌墒斓墓諚楊伾瘘S，

形狀又像彎彎的鉤子。

四川的老輩子們，常用它來泡酒，

說這樣泡出來的酒，暖身又解乏！

圖片來源：小紅書@沐沐沐沐沐卿

四川人“私藏”的這些水果暗號，

看似樸素，

背后卻藏著四川老一輩人的生活智慧。

你的家鄉(xiāng)有哪些對于水果的地道稱呼？

和川川一起分享一下吧！

更多精彩 敬請關(guān)注

@四川衛(wèi)視

封面來源：小紅書@老王是遛娃打野小能手呀～

編輯：森林

校對：周莎

責(zé)任編輯：程昕

審核：李景東