近日，一名網友向揚子晚報記者反映稱，他在徐州市某超市購買的某進口品牌雞尾酒存在中外文保質期標注不一致的問題，這讓他感到困惑。

網友提供的產品圖片

據這名網友提供的產品圖片資料顯示，該雞尾酒罐體底部噴碼標注“CONS PREF JUL26 3 250104”，而瓶身中文標簽標注“生產日期2025年1月4日，保質期48個月”。該網友稱，他還專門找了翻譯公司查詢了底部標識的中文意思，根據翻譯公司提供的文件顯示，“CONS PREF JUL26”翻譯為“保質期 2026年07月”，如果按照中文標注的48個月的保質期換算的話，保質期應該到2029年1月。該網友表示，兩個保質期相差這么多，這讓他對這款酒的食用安全性表示擔憂。

網友找翻譯公司翻譯的內容

記者據瓶身信息看到，該進口雞尾酒原產地為墨西哥，酒精度為12度，進口商為上海某國際貿易公司。

針對這名網友的質疑，6月19日，記者咨詢了這家進口公司，公司負責銷售的工作人員告訴記者，該公司從未向徐州地區的經銷商發貨，消費者需首先確認購買渠道的合法性。“我們公司沒有徐州的客戶，從未向當地發過一箱該品牌雞尾酒。”工作人員表示，若消費者在當地購買到相關產品，應先聯系銷售方核實貨源真偽，“誰銷售誰負責，若懷疑貨源有問題，可向當地工商部門反映。”

對于保質期標注差異的問題，工作人員解釋稱，瓶底噴碼標注的“CONS PREF JUL26”實為“最佳賞味期”，而非法定保質期。“10度以上的酒類按國家規定無需標注保質期，因為這類酒本身不易變質。”他進一步說明，中文標簽上標注的“48個月保質期”是企業為規范渠道銷售而自行添加的標識，“我們希望貨架上的產品保持新鮮，避免長時間銷售舊批次貨物，這是從消費者體驗角度出發自主標注的。”

同時該工作人員跟記者強調，該公司所有進口貨物均通過海關正規報關，具備備案檢測報告等全套合規文件，“報關材料和CMA機構認證的檢測報告都可證明產品沒有任何問題。”他同時指出，消費者若對產品存疑，可通過品牌官方渠道查詢貨源信息，或向監管部門申請核查。

記者注意到，進口食品標簽“中外差異”并非個例。2022年10月，溫州商報曾報道，市民王先生在超市購買某品牌進口啤酒時，因瓶身標注的“最佳賞味期”與中文標簽標注的“保質期”不符，遂認定是商家故意篡改了中文標簽的生產日期，要求商家賠償。

經鹿城區消保委調查，該進口啤酒的“最佳賞味期”僅指風味最佳時段，而保質期內仍可安全飲用。消保委工作人員介紹，在我國法律中并不存在“最佳賞味期”的定義，保質期是由廠家根據食品的自身性質、經過科學驗證或評估而作出關于食品安全性的時間承諾，屬于食品生產經營者對于食品質量的明示擔保，表明在此期限內適于食用或作為原料使用；而“最佳賞味期”是指在此期限內食品的口感、風味和新鮮度乃至外觀色澤處于最佳狀態。