文學作品展現一定的意圖,讀者可以自己去理解,即便很多讀者理解的不一樣,也不耽誤文學作品的傳播。文學作品的意圖有多個層次,并不是讀者自己理解的那樣,倘若深入到作品內部,就可以看到多個層次的表達。
文學作品展現了作者的意圖。作者想要通過文學作品表達自己的意思,或者傳播歡樂的情緒,或者傳播悲哀的情緒,或者傳播淡雅的情緒。不管是敘事還是抒情,都按照作者的思想來,也都是作者組織語言之后形成的。作者想要表達什么,就要通過語言文字來傳達。但作者傳達的這種情緒是否能被讀者理解,還是一個未知數。作者的表達帶有一定的主觀情緒,表達過程中會出現個人化的敘事和抒情,很容易帶有個人的語言習慣,帶有個人的表達習慣,以為這樣表達就是最恰當的,可以讓絕大多數讀者理解。但作品發表之后,卻大大超乎作者的意料。因為很多讀者理解的和作者表達的是不一樣的。就像一個主播在推銷商品一樣,他以為粉絲們看的都是他推銷的商品,看的是他的表演,聽的是他的廣告詞,其實很多粉絲根本沒看他表演,而是看他的背景是什么,看他和什么人在一起。看他手上戴的什么首飾,穿的什么衣服,看他用了什么工具,配了什么音樂等等。作者寫完之后,發表了,心滿意足,以為作品完全表達了自己的意思。很多作者根本沒有考慮過作品是否產生的歧義,是否存在讓讀者誤解的語言。作品發表之后,很多讀者能理解,也有一些讀者根本不理解,以為作者寫的失真,或者作者比較矯情。倘若作者想要糾正,就一定是徒勞的,因為讀者只相信自己看到的東西,雖然這種看到是一種片面的看到,但讀者相信自己的眼睛,不是作者能夠左右的。
文字本身會產生歧義,尤其是很多文字組合起來之后,產生的歧義會更多。文學作品的魅力就在于種種歧義的產生,不確定性、朦朧性、多樣性等共同構成了作品的美學屬性。倘若文學作品都是大白話,直來直去,又沒有說出什么真相,那么作品就等于廢話的集合,沒人愿意看了。作者寫成作品之后,作品內部會產生文本意圖,就是文字表達的意圖。作者理解的是一種意圖,文本表達的是另外一種意圖,或者表達的是多種意圖,讀者只選取了其中一種意圖,或者讀者根本沒有理解文本表達的意圖,只是按照自己的理解去發現,去尋找,只會看到自己喜歡看到的內容。文本產生之后,會產生很大的不確定性,內在的內容和情感又是朦朧的,只能靠讀者自己去體會。讀者讀到文字之后,會產生一定的想象,這種想象是因人而異的。正是因為這種種想象的不同,才讓文學作品異彩紛呈。就好像客觀世界擺在那里,每個人看待客觀世界的角度和思維都不一樣,對客觀世界的理解也不一樣,這就是客觀世界存在的意義,雖然這樣的世界不一定是真實的,但每個人都認為是真實的。文學作品也是一樣,雖然很多是作家虛構的,但內容來源于生活,高于生活,顯得比較真實,讀者會陷在這樣的語言邏輯之中,不能自拔。
連接作家和讀者的是文本,文本本身會產生多種意圖,并不一定按照作家的意思來傳達內容和思想。在一定意義上說,作家的創作構成了作家和讀者溝通的文本。這種文本并不可靠,容易產生多種意圖,而這多種意圖是作家不可預測的,也是讀者不可預測的。雖然作品本身有主要的內容和情感,也有作家頗有風格的語言文字,但這樣的作品傳達的意圖不是單一的,甚至很多是作家不可預測的。作家想要傳達什么意圖,讀者不一定理解,讀者理解的作品意圖不一定是作家傳達的意圖。也就是說,作家創作了作品之后,作品文本產生了歧義,尤其是讀者理解起來會按照自己的意圖來理解,并不一定按照作家的意圖來理解,最終讀者產生了不同的感悟。一部《三國演義》,有人喜歡張飛,有人喜歡劉備,有人喜歡曹操。雖然作者有“擁劉貶曹”的傾向,但照樣有人喜歡曹操,認為劉備過于虛偽。一部《紅樓夢》,有人喜歡賈寶玉,有人喜歡林黛玉,有人喜歡王熙鳳,有人喜歡晴雯。讀者不同,喜歡的人物不同,看的角度也不同。
優秀的作家不會指導讀者閱讀,也不會故弄玄虛,而是會在文本的表達方面用盡心思。當文本呈現多種意圖的時候,作家是無法控制的,而讀者自己理解起來感覺豐富多彩,覺得作品內容和情感層次豐富。當然有作者對作品進行了過度解讀,過度宣傳,最終不是那么回事,或者說宣傳歪了。作品怎么表達是作家的事,甚至超出了作家的想象,而讀者怎樣解讀也是讀者自己的事,甚至超出了讀者的預期。倘若讀者在讀一部作品的時候,看了開頭就能猜到結尾,中間的情節完全靠自己想象就能補充,那么這樣的作品無疑是平庸的。倘若讀者看了開頭,猜不到結尾,也不知道作者葫蘆里賣的是什么藥,而且被作者頗具魔力的語言誘導,一步一步讀下去,就有可能讀完整個文本,才會感覺作者構思巧妙,文本具有獨特的藝術魅力。作家寫作就是要他人看到,要表達作家的思想和情感,要寫出一些人們喜歡看的故事,當然還要有一定的藝術魅力,尤其是有一定的語言功底和風格。但這樣的文本會有多重意圖,其中包含作家的意圖,讀者解讀起來,容易造成誤解,卻偏偏不知道。
作品是溝通作家和讀者的橋梁,包含了作者意圖,展現了文本意圖,而讀者帶著自己的意圖去讀,想讀到什么就會發現什么,不想讀到什么往往視而不見。“好書不厭百回讀”就是這么回事,讀者經過反復閱讀,可以糾正自己的閱讀偏頗,逐漸理解作者的意圖,揣摩豐富的文本意圖,從而放棄偏見,看到作品內部更多的可能。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.