《外經(jīng)微言》作為中醫(yī)典籍瑰寶，凝聚著古代醫(yī)家的智慧結(jié)晶。今以白話重述，旨在為當(dāng)代讀者搭建一座通向經(jīng)典的橋梁，使深奧的醫(yī)理智慧突破時空界限，在當(dāng)代社會煥發(fā)新生。此次轉(zhuǎn)譯既是對中醫(yī)文化的傳承實(shí)踐，亦是向大眾普及經(jīng)典醫(yī)籍的探索。囿于筆者學(xué)識所限，文中疏漏在所難免，懇請方家指正，研讀時仍以原著為宗。愿以此微末之功，助力岐黃之術(shù)澤被四海，讓傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的智慧之光溫暖更多心靈。

卷二

經(jīng)脈終始篇

雷公向岐伯請教道：“十二經(jīng)脈的循行路徑在《靈樞》和《素問》中已經(jīng)有了詳細(xì)的描述，但關(guān)于它們走頭、走腹、走足、走手的具體意義，我還不太明白，希望能請您詳細(xì)解釋一下?！?/p>

岐伯回答說：“手三陽經(jīng)從手部走向頭部，足三陽經(jīng)從頭部走向足部，這是高處的經(jīng)脈與低處的經(jīng)脈相接。足三陰經(jīng)從足部走向腹部，手三陰經(jīng)從腹部走向手部，這是低處的經(jīng)脈趨向高處。陰陽經(jīng)脈之間緊密相連，所以上下經(jīng)脈相互迎接，高低經(jīng)脈相互迎送，就像晝夜循環(huán)一樣，流動不息。陰陽在人身上就像夫妻一樣相互依存，氣血則是人身上的陰陽體現(xiàn)。夫唱婦隨，氣行則血隨之而動。氣主要起到溫暖的作用，血則主要起到滋潤的作用。乾卦代表天門，大腸經(jīng)負(fù)責(zé)主持其事。巽卦代表地戶，膽經(jīng)掌握著這個權(quán)力。泰卦居于艮位，象征著小腸的昌盛。否卦居于坤位，則預(yù)示著胃的災(zāi)禍。

雷公說：“講得好，那請您再講講經(jīng)脈順逆的區(qū)別吧?！?/p>

岐伯說：“足三陰經(jīng)從足部走向腹部是順行，從腹部走向足部則是逆行。足三陽經(jīng)從頭部走向足部是順行，從足部走向頭部則是逆行。手三陰經(jīng)從內(nèi)臟走向手部是順行，從手部走向內(nèi)臟則是逆行。手三陽經(jīng)從手部走向頭部是順行，從頭部走向手部則是逆行。至于足三陰經(jīng)中，只有足少陰腎經(jīng)是繞行下行的，與肝經(jīng)和脾經(jīng)的直行不同，這是因為沖脈與足少陰腎經(jīng)并行，所以足少陰腎經(jīng)的這種逆行實(shí)際上是順行的表現(xiàn)?！?/p>

陳士鐸點(diǎn)評說：“十二經(jīng)脈在頭部、腹部、手足等部位各有特點(diǎn)，它們之中既有順行也有逆行，但逆行之中也有順應(yīng)生理規(guī)律的成分，您解釋得非常清楚明白?！?/p>

來源：《外經(jīng)微言》（清·陳士鐸）

翻譯：小悟