99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

AITO認證翻譯件和宣誓陳述書有何不同?

0
分享至

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(atio)認證翻譯、加拿大認證esl老師、留學申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報告、護照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業(yè)執(zhí)照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達雅、收費合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練(原溫哥華英文教練),致力于地道英文表達

我是加拿大安大略省的認證翻譯,所屬的機構是ATIO,即Association of Translation & Interpretation of Ontario(安省筆譯和口譯協(xié)會)。時常有客戶咨詢,我出具的翻譯件和宣誓陳述書(Affidavit Certification)有何不同。這個問題不是一句兩句能說清楚的,正好找到一篇講得比較詳細的文章,我在此分享一下。

When it comes to translation services in Canada, particularly for official documents, it is essential to understand the difference between an Affidavit Certification and ATIO Certification. Both serve to authenticate translated documents but are distinct in their processes, requirements, and legal recognition. 在加拿大辦理公務,經(jīng)常會遇到需要提供官方文件的情形,對于來自異國他鄉(xiāng)的文書,加拿大相關當局通常要求提供翻譯件。一般而言,有兩種文書能夠得到認可,一是宣誓陳述書,一是ATIO認證的翻譯件。

What is an Affidavit Certification?何為宣誓陳述書?

An affidavit certification involves a translator swearing before a notary public or commissioner of oaths that the translation they have provided is accurate and true to the best of their knowledge. The key steps in this process include: 譯員需在一個公證人處宣誓其提交的翻譯件是正確且真實的

1. Translation of the Document: The translator first completes the translation.譯員首先將文件翻譯出來。

2. Swearing an Oath: The translator then signs with a commissioner of oaths or notary public, affirming that the translation is accurate and complete. 宣誓:譯員在公證人處簽署宣誓文件,確認其提供的翻譯件是準確且完備的。

3. Affidavit of Certification: The notary or commissioner certifies this oath with a stamp or seal, producing a document that confirms the translator’s sworn statement.公證人在宣誓文件上簽章,確認譯員做出了此宣誓。

This certification does not validate the translator’s qualifications or the quality of the translation; it only confirms that the translator believes their work to be accurate. Affidavit-certified translations are often accepted by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC), requirements of certain legal or governmental bodies. 公證人的認證并非確定譯員的資格或翻譯的質(zhì)量,僅確認“該譯員相信其出具的材料是準確的”。宣誓書被加拿大移民顧問監(jiān)管委員會和其他政府機關認可。

What is ATIO Certification? 何為ATIO認證翻譯?

The Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) is a professional organization responsible for certifying translators in Ontario. ATIO certification guarantees that the translator has met specific qualifications and standards. Here’s what ATIO certification entails: 安省筆譯和口譯協(xié)會是一家專業(yè)的認證機構,負責對安省的譯員資質(zhì)進行認證,其認證可以確保翻譯達到專業(yè)的資格和標準。

1. Professional Standards: ATIO-certified translators must pass rigorous exams or meet established criteria proving their expertise in both the source and target languages. ATIO認證的翻譯須經(jīng)過嚴格的考試或達到既定標準以證明其符合專業(yè)標準,以將源文書翻譯成目標文書。

2. Legal Recognition: In Ontario, and many other regions of Canada, ATIO-certified translations are legally recognized and accepted by courts, government agencies, and educational institutions without the need for further certification. 法律認可:在安省及加拿大其他大部分省份,ATIO認證的翻譯件是法律認可并被法庭、政府機構、教育機構接受的,無須再進一步認證。

3. Assurance of Quality: ATIO certification provides an assurance of quality and accuracy because the translation is done by a professional who has proven their competence and adherence to industry standards. ATIO的翻譯件有質(zhì)量和準確性的保證,因為該翻譯件是由專業(yè)譯員翻譯,他們已經(jīng)證明了他們的能力并符合行規(guī)。

Key Differences Between Affidavit Certification and ATIO Certification 二者主要區(qū)分

Use Cases: Affidavit-certified translations might be suitable for Immigration Purposes, College, Business documents or organizations with less stringent requirements. In contrast, ATIO-certified translations are mandatory for Drive Tests, Provincial Nominee Programs, Court , Marriage, Skilled Trades, Professional Licensing Boards such as the Canadian Nurses Association or the Professional Engineers Ontario, and other official purposes.宣誓陳述書適合移民文件、申學文件以及商業(yè)文書等對于翻譯質(zhì)量要求不那么苛刻的情形;而ATIO的翻譯件對于如下情形是必須的:駕駛考試、省提名項目、法庭文書、婚姻文書、技能文書、專業(yè)認證組織(如加拿大護士協(xié)會、工程師協(xié)會及其他官方組織)

最后總結(jié)一下:宣誓陳述書和ATIO的認證翻譯件都能得到相關部門的認可,但ATIO的認可范圍更廣。其他需要考慮的就是收費和出具文書的時間了。

Tony個人微信號:525474947(如果你希望參加Tony的課程和翻譯業(yè)務,那就加我詳細了解,如果你沒有這個需求,僅僅是出于對于英文的愛好,那關注我公眾號的文章就行了。我個人不喜歡閑聊,加了好友,彼此又沒有話說,那還不如不加,對吧?)

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
曝廣東女子出軌多人,拋夫棄子成網(wǎng)紅,炸裂照片流出,家人曝猛料

曝廣東女子出軌多人,拋夫棄子成網(wǎng)紅,炸裂照片流出,家人曝猛料

削桐作琴
2025-07-25 20:50:03
直到宗慶后人設崩塌,才懂賭王臨終前,把私生子交給何超瓊含金量

直到宗慶后人設崩塌,才懂賭王臨終前,把私生子交給何超瓊含金量

攬星河的筆記
2025-07-18 22:29:50
阿根廷警察在自家院子被谷歌街景拍下裸照,10年后谷歌被判賠9萬元

阿根廷警察在自家院子被谷歌街景拍下裸照,10年后谷歌被判賠9萬元

魯中晨報
2025-07-26 09:30:12
老祖宗常告誡“勿近白虎”,“白虎”究竟是什么?真有這么可怕嗎

老祖宗常告誡“勿近白虎”,“白虎”究竟是什么?真有這么可怕嗎

大千世界觀
2025-05-22 16:57:05
教師退出機制紛紛出臺,中小學教師教育教學能力與態(tài)度很關鍵

教師退出機制紛紛出臺,中小學教師教育教學能力與態(tài)度很關鍵

書中自有顏如玉
2025-07-26 15:16:33
毛岸英犧牲與彭德懷有沒有關系?毛主席一句話揭開毛岸英真實死因

毛岸英犧牲與彭德懷有沒有關系?毛主席一句話揭開毛岸英真實死因

與史說
2025-07-25 09:05:02
24顆衛(wèi)星僅剩下6顆,全球第二大導航系統(tǒng)名存實亡,只有中國能救

24顆衛(wèi)星僅剩下6顆,全球第二大導航系統(tǒng)名存實亡,只有中國能救

芳芳歷史燴
2025-07-24 18:11:17
中國女籃為何能打敗美國奪冠?李筍南敢棄用劉禹彤,宮魯鳴被熱議

中國女籃為何能打敗美國奪冠?李筍南敢棄用劉禹彤,宮魯鳴被熱議

體育大學僧
2025-07-26 09:35:07
網(wǎng)約車司機一句話讓長沙文旅三年白干,旅行不該被這樣“潑冷水”

網(wǎng)約車司機一句話讓長沙文旅三年白干,旅行不該被這樣“潑冷水”

凡知
2025-07-25 16:33:54
俞灝明感情迎新進展!疑為王曉晨慶37歲生日,還開始裝修新房!

俞灝明感情迎新進展!疑為王曉晨慶37歲生日,還開始裝修新房!

鄭丁嘉話
2025-07-26 09:20:02
企退養(yǎng)老金4380元,補發(fā)到賬共694.89,每月上漲近百元落袋為安

企退養(yǎng)老金4380元,補發(fā)到賬共694.89,每月上漲近百元落袋為安

社保精算師
2025-07-26 12:01:04
臉都不要了,但還是低估了他們的無恥

臉都不要了,但還是低估了他們的無恥

胖胖說他不胖
2025-07-26 16:25:01
歐文:希望有天能和KD他們好好聊下籃網(wǎng)的事 希望是在我的紀錄片

歐文:希望有天能和KD他們好好聊下籃網(wǎng)的事 希望是在我的紀錄片

直播吧
2025-07-26 14:21:22
330萬億躺在銀行睡大覺:數(shù)字很尷尬,現(xiàn)實很殘酷

330萬億躺在銀行睡大覺:數(shù)字很尷尬,現(xiàn)實很殘酷

大道微言
2025-07-23 15:23:47
噩耗傳來!女外賣員遺體已被找到

噩耗傳來!女外賣員遺體已被找到

深圳晚報
2025-07-25 15:12:06
高喊“打倒民營經(jīng)濟”的是他,高喊“支持民營經(jīng)濟”的還是他

高喊“打倒民營經(jīng)濟”的是他,高喊“支持民營經(jīng)濟”的還是他

深度報
2025-07-12 23:26:48
飛機在學校墜毀!傷亡人數(shù)已超100人

飛機在學校墜毀!傷亡人數(shù)已超100人

FM93浙江交通之聲
2025-07-22 23:06:58
黃一鳴坐不住了自曝王思聰深夜主動邀約付10萬,當晚見面致其懷孕

黃一鳴坐不住了自曝王思聰深夜主動邀約付10萬,當晚見面致其懷孕

趣文說娛
2025-07-26 09:44:50
380票否決,伊朗政局一夜變天,總統(tǒng)與最高領袖公開決裂

380票否決,伊朗政局一夜變天,總統(tǒng)與最高領袖公開決裂

小笛科技
2025-07-25 13:32:19
李白唯一存世墨跡:一場跨越千年的精神共振

李白唯一存世墨跡:一場跨越千年的精神共振

幸福娃書畫苑
2025-02-04 11:00:26
2025-07-26 18:19:00
溫哥華英文教練 incentive-icons
溫哥華英文教練
你身邊的英文教練
548文章數(shù) 2063關注度
往期回顧 全部

教育要聞

中國最神秘軍校72年來首次招女生,10人平均分628.3分

頭條要聞

高分考生被廈門大學國外分校誤錄取:已有16人決定復讀

頭條要聞

高分考生被廈門大學國外分校誤錄取:已有16人決定復讀

體育要聞

楊瀚森效力NBA期間 青島男籃將暫存球隊15號球衣

娛樂要聞

董璇首談保釋前夫細節(jié)!高云翔突然不回消息

財經(jīng)要聞

劉煜輝:當下重要不是找確定性而是轉(zhuǎn)折點

科技要聞

AI教父辛頓現(xiàn)身上海:人類如何不被AI殺掉

汽車要聞

"得房率"超90% 全新嵐圖知音空間信息曝光

態(tài)度原創(chuàng)

教育
數(shù)碼
手機
公開課
軍事航空

教育要聞

昆明魯軒高級中學補錄通道開啟,名額有限

數(shù)碼要聞

AMD Magnus APU 圖形規(guī)格再曝:68 個計算單元,192-bit 位寬

手機要聞

鴻蒙5首款破千萬應用!小藝輸入法安裝量超1000萬

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

泰軍方向26國發(fā)函:柬埔寨率先開火

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 鹤壁市| 秀山| 涪陵区| 鸡泽县| 芮城县| 文水县| 四川省| 信宜市| 英德市| 景谷| 聂荣县| 温宿县| 布尔津县| 高要市| 开阳县| 章丘市| 西城区| 盐城市| 荃湾区| 那曲县| 城步| 馆陶县| 湄潭县| 新河县| 荥阳市| 唐海县| 广灵县| 循化| 佳木斯市| 青阳县| 文成县| 荆州市| 汉源县| 新泰市| 沧州市| 南丰县| 绵阳市| 延津县| 潜山县| 陆河县| 重庆市|