在以色列持續(xù)不斷的混亂和暴力中，加沙地帶中部的一個(gè)小書攤讓閱讀的熱情得以延續(xù)。色彩鮮艷的書封與周圍被毀的灰色塵土形成鮮明對(duì)比，這個(gè)小書攤吸引了當(dāng)?shù)卦S多民眾駐足閱讀，人們重新感受著種族滅絕試圖抹去的那部分生活。

編譯丨申璐

據(jù)文學(xué)網(wǎng)站lit hub等媒體報(bào)道，加沙地帶中部一個(gè)名為“Eqraa Ketabak”（讀你的書）的攤位吸引了當(dāng)?shù)夭簧倜癖婑v足，成了加沙滿目瘡痍的廢墟中最令人意想不到的生命跡象。

攤位上，一排排阿拉伯語和英語小說、詩歌、哲學(xué)、信仰和自助書籍整齊地?cái)[放在臨時(shí)搭建的木板上，色彩鮮艷的書封與周圍被毀壞的灰色塵土形成鮮明對(duì)比。書攤周圍是部分或全部倒塌的建筑物，以及過去和近期空襲留下的殘骸，這些書籍與加沙正在面臨的主題顯得格格不入。書名訴說著希望、愛、失落和反抗，仿佛映照著刻在路人臉上的情感。

這個(gè)簡(jiǎn)陋的書攤得益于來自努塞拉特難民營的兩兄弟的努力。他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中失去了家園，被迫搬到附近的一所學(xué)校，至今仍在那里避難。他們從小就對(duì)書籍產(chǎn)生了濃厚的興趣，盡管在戰(zhàn)爭(zhēng)期間經(jīng)歷了種種艱辛，他們依然沒有停止閱讀。獲取書籍并非易事，但兩兄弟堅(jiān)持長途跋涉前往加沙北部，冒著生命危險(xiǎn)，花費(fèi)巨額交通費(fèi)，只為在加沙城標(biāo)志性的薩米爾·曼蘇爾書店等書店里尋找一本好書。

紀(jì)錄片《生于加沙》（2014）畫面。

“這不僅僅是我們的事情，”兩兄弟之一的阿卜杜拉（Abdullah）在接受采訪時(shí)說?！拔覀冎罓I地里其他人也喜歡讀書，但不是每個(gè)人都能踏上這段旅程?！?025年4月底，他們湊足積蓄，從北方購入了第一批書籍，開辦了這個(gè)簡(jiǎn)陋的攤位。他們說，目標(biāo)不是為了賺錢，而是為了讓人們能夠接觸到書籍，讓閱讀變得更容易、更普遍。

巴勒斯坦小說家、學(xué)者哈桑·卡特拉維（Hassan al-Qatrawi）是這個(gè)小書攤的常客。他在個(gè)人社交媒體賬戶上寫道：“書籍在廢墟中占據(jù)了一席之地，他們（以色列人）從外部摧毀我們，我們從內(nèi)部建設(shè)自己。對(duì)食物的渴望是暫時(shí)的。但對(duì)閱讀的渴望卻是永恒的?！睋?jù)聯(lián)合國統(tǒng)計(jì)，早在2024年4月，以色列對(duì)加沙的全面轟炸就已造成13座公共圖書館受損或完全被毀。此外，沿海地帶的教育機(jī)構(gòu)也遭到大規(guī)模破壞。

卡特拉維只是這個(gè)小書攤的眾多讀者之一。幾個(gè)月間，書攤很快已經(jīng)不再只是一個(gè)買書的地方，而是一個(gè)交流的空間，孩子們?cè)谀抢锓喒适?，彌補(bǔ)多年無法正常學(xué)習(xí)的缺憾；老人們?cè)谀抢镏販卦?jīng)背誦的詩歌；作家們則在那里尋找靈感，創(chuàng)作自己的故事和書籍。

如此多的民眾涌向書攤其實(shí)不足為奇。據(jù)巴勒斯坦中央統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，巴勒斯坦是世界上文盲率最低的國家之一。在加沙，這一比例略低于2%。加沙地帶15歲以上的人口中，近98%的人識(shí)字（相較而言，美國成年人的識(shí)字率約為86%）。大多數(shù)加沙的巴勒斯坦人都以熱愛閱讀而自豪。盡管持續(xù)不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)使他們近兩年無法接受教育，但即使在如此災(zāi)難性的環(huán)境下，他們也從未停止閱讀、寫作和學(xué)習(xí)。

1.A book stall in central Gaza is keeping literature alive amidst genocide.

https://lithub.com/a-book-stall-in-central-gaza-is-keeping-literature-alive-amidst-genocide/

2. A book stall in the rubble nourishes hungry minds

https://electronicintifada.net/content/book-stall-rubble-nourishes-hungry-minds/50800

本文為編譯內(nèi)容。編譯：申璐；編輯：走走；校對(duì)：張彥君。題圖為《生于加沙》劇照。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

2024書評(píng)周刊合訂本上市！

點(diǎn)擊書封可即刻下單

了解《新京報(bào)·書評(píng)周刊》2024合訂本詳情