7月25日晚,針對《年輪》原唱爭議及汪蘇瀧方收回《年輪》授權(quán)的回應(yīng),張碧晨方再次發(fā)布聲明:經(jīng)查閱張碧晨女士原經(jīng)紀(jì)代理方與制作方簽署的正式合約,我方藝人張碧晨依法享有該歌曲在全球范圍內(nèi)的永久演唱的權(quán)利。出于尊重與自我選擇,張碧晨女士今后將不再演唱該歌曲。
張碧晨方再回應(yīng)。
南都N視頻此前報道(張碧晨汪蘇瀧陷原唱之爭,專家分析“唯一原唱”證據(jù)不足),該事件源于近日,擁有超2000萬粉絲的網(wǎng)紅“旺仔小喬”在回復(fù)網(wǎng)友評論時,稱《年輪》由汪蘇瀧創(chuàng)作,但原唱是張碧晨,“我發(fā)一百遍《年輪》也只會寫張碧晨原唱”。7月22日,“旺仔小喬說《年輪》原唱不是汪蘇瀧”的話題登上熱搜,引發(fā)雙方粉絲對誰是《年輪》原唱者的爭議。
旺仔小喬稱原唱僅是張碧晨。
7月25日,汪蘇瀧方回應(yīng),關(guān)于此次《年輪》歌曲因某博主不當(dāng)話術(shù)引發(fā)的相關(guān)爭議,本無意參與,并且第一時間積極溝通還原事情全貌,希望能減少負(fù)面輿論,但發(fā)現(xiàn)仍不斷掉進(jìn)風(fēng)波中心。同時宣布,“在《年輪》發(fā)行十年之時,我們決定收回《年輪》授權(quán),暫不授權(quán)該作品做任何演唱。”
汪蘇瀧方回應(yīng)。
對于汪蘇瀧方堅持《年輪》為男女“雙原唱”的立場,張碧晨方則堅稱張碧晨為《年輪》的“唯一原唱”。7月25日,張碧晨工作室發(fā)布聲明,稱張碧晨演唱的《年輪》為該歌曲最早正式發(fā)布的錄音版本,亦是電視劇《花千骨》中唯一使用的演唱版本,而男聲版本上架音樂平臺時間明顯晚于張碧晨版本,且當(dāng)年受邀演唱時,合同中未有約定多版演唱者的表述。同時提供了時間線梳理以及相關(guān)證明資料。
“根據(jù)我國《著作權(quán)法》及行業(yè)通行慣例,‘原唱’指首次公開發(fā)行或表演該作品的歌手。經(jīng)所有可查證的公開音樂發(fā)行記錄明確顯示,張碧晨女士演唱的《年輪》是首個公開發(fā)行并廣泛傳播的錄音版本。并且在2015年受邀演唱歌曲時,也從未被告知該歌曲在同時期有其他藝人再版,也并未在合同簽署中有過關(guān)于約定多版演唱者的任何描述。因此張碧晨女士是《年輪》的唯一原唱,這一事實清晰明確、無可爭議。”
7月25日晚,針對汪蘇瀧方宣布收回《年輪》授權(quán),張碧晨工作室再次發(fā)布三點聲明:
1、經(jīng)查閱張碧晨女士原經(jīng)紀(jì)代理方與制作方簽署的正式合約,我方藝人張碧晨依法享有該歌曲在全球范圍內(nèi)的永久演唱的權(quán)利。
2、出于尊重與自我選擇,張碧晨女士今后將不再演唱該歌曲。
3、感恩過往,感恩所有為張碧晨女士演唱歌曲的詞曲作者,感謝你們對她的成就。
據(jù)公開資料,《年輪》由汪蘇瀧作詞、作曲和編曲,張碧晨版本于2015年6月15日上線,汪蘇瀧版本于2015年6月30日上線。2015年7月16日上線的《花千骨電視劇原聲帶》中,兩個版本均被收錄其中。
張碧晨與汪蘇瀧。
“原唱”和“雙原唱”的認(rèn)定是什么?張碧晨方堅持“唯一原唱”的證據(jù)足夠充分嗎?
海潤天睿律師事務(wù)所高級合伙人、文化娛樂與傳媒業(yè)務(wù)部主任楊曙光向南都N視頻記者分析,首先,從立法層面來說,我國目前并無單行法專門定義“原唱”,但可適用《著作權(quán)法》與《民法典》的體系解釋。《著作權(quán)法》第40條規(guī)定,首次錄制并公開發(fā)行錄音制品的演唱者,享有“錄音制作者權(quán)”中的表演者權(quán)。《民法典》第1023條規(guī)定,禁止在翻唱時以誤導(dǎo)方式隱匿“首次公開發(fā)表的表演者身份”,學(xué)界與司法實踐通常把該“首次公開發(fā)表的表演者”視為“原唱”。
其次,從行業(yè)慣例角度來說,是“時間優(yōu)先”原則,也就是以錄音制品的首次公開發(fā)行時間為準(zhǔn)。如果同一作品存在多個官方授權(quán)版本(如男女聲雙版本)時,只要均系“首次公開發(fā)行”,可認(rèn)定為“多原唱”。
楊曙光表示,張碧晨方提供的證據(jù)可證明其“女聲版首發(fā)”的事實,滿足“時間優(yōu)先”要件;但并不能排除“多原唱”可能,汪蘇瀧作為詞曲作者及版權(quán)人,其發(fā)行的男聲版同樣屬于官方授權(quán)的首發(fā)錄音制品,亦符合《民法典》第1023條對原唱的定義。因此,張碧晨方提供的證據(jù)只能證明“首唱”,尚不足以在法律上得出“唯一原唱”結(jié)論。
“張碧晨、汪蘇瀧各自對其演唱版本享有表演者權(quán);‘原唱’并非排他性概念,只要符合‘首次公開發(fā)行’標(biāo)準(zhǔn),可并存。司法實踐與行業(yè)慣例均認(rèn)可‘雙原唱’模式。”楊曙光說。
有業(yè)內(nèi)音樂版權(quán)專家亦向南都N視頻記者指出,從行業(yè)慣例來看,原唱通常是指第一個將歌曲以正式發(fā)行的方式推向公眾的演唱者,強(qiáng)調(diào)的是“首次公開發(fā)行”這一關(guān)鍵要素。
在他看來,由于目前法律上并無“唯一原唱”的說法和認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn),而根據(jù)“原唱”的定義和張碧晨提供的證據(jù),按照行業(yè)約定俗成,認(rèn)定張碧晨為原唱并無問題。“張碧晨確實是首個公開發(fā)行并廣泛傳播該歌曲錄音版本的歌手,其證據(jù)符合法律和行業(yè)慣例對于原唱的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。”因此,專家認(rèn)為張碧晨方主張的“原唱”具有其合法性,但是否為“唯一原唱”具體還需看當(dāng)時簽署的合同約定。
采寫:南都N視頻記者 鐘欣
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.