俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院100周年誕辰獻(xiàn)禮劇目

里馬斯·圖米納斯導(dǎo)演作品

話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》

世界級(jí)戲劇大師里馬斯·圖米納斯以獨(dú)特的“新幻想現(xiàn)實(shí)主義”風(fēng)格在劇壇享有盛譽(yù)。他的戲劇作品深入探討人的本身和信仰追求，用簡(jiǎn)約的舞美設(shè)計(jì)和即興排練的方式，營(yíng)造出真實(shí)而又富有幻想質(zhì)感的舞臺(tái)效果。近年來(lái)，他的作品頻頻來(lái)到中國(guó)，如《浮士德》《葉甫蓋尼·奧涅金》《萬(wàn)尼亞舅舅》《假面舞會(huì)》《三姊妹》《上帝，請(qǐng)對(duì)我們微笑》《俄狄浦斯王》《欽差大臣》等多部作品，每每上演時(shí)都能引起現(xiàn)象級(jí)的轟動(dòng)，深受中國(guó)觀眾們的喜愛。

改編自列夫·托爾斯泰同名巨著的圖米納斯戲劇作品《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，此番將開啟中國(guó)巡演，首站登陸上海東方藝術(shù)中心的舞臺(tái)，于8月22日-25日連演四日。簡(jiǎn)潔的布景、精湛的表演、唯美的華爾茲音樂(lè)將貫穿這部空靈浩渺的舞臺(tái)作品，為滬上觀眾帶來(lái)長(zhǎng)達(dá)五小時(shí)的劇場(chǎng)享受。

世界級(jí)戲劇大師里馬斯·圖米納斯以獨(dú)特的“新幻想現(xiàn)實(shí)主義”風(fēng)格在劇壇享有盛譽(yù)。他的戲劇作品深入探討人的本身和信仰追求，用簡(jiǎn)約的舞美設(shè)計(jì)和即興排練的方式，營(yíng)造出真實(shí)而又富有幻想質(zhì)感的舞臺(tái)效果。近年來(lái)，他的作品頻頻來(lái)到中國(guó)，如《浮士德》《葉甫蓋尼·奧涅金》《萬(wàn)尼亞舅舅》《假面舞會(huì)》《三姊妹》《上帝，請(qǐng)對(duì)我們微笑》《俄狄浦斯王》《欽差大臣》等多部作品，每每上演時(shí)都能引起現(xiàn)象級(jí)的轟動(dòng)，深受中國(guó)觀眾們的喜愛。

改編自列夫·托爾斯泰同名巨著的圖米納斯戲劇作品《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，此番將開啟中國(guó)巡演，首站登陸上海東方藝術(shù)中心的舞臺(tái)，于8月22日-25日連演四日。簡(jiǎn)潔的布景、精湛的表演、唯美的華爾茲音樂(lè)將貫穿這部空靈浩渺的舞臺(tái)作品，為滬上觀眾帶來(lái)長(zhǎng)達(dá)五小時(shí)的劇場(chǎng)享受。

WAR & PEACE

TUMINAS × VAKHTANGOV THEATRE

詩(shī)意幻想勾勒?qǐng)D式光明世界

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是圖米納斯為俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院100周年誕辰而排演的院慶大戲，也是他作為藝術(shù)總監(jiān)為劇院留下的最后一部作品，該劇高質(zhì)量的制作團(tuán)隊(duì)令其在2021年首演之時(shí)便掌聲雷動(dòng)，曾榮獲俄羅斯國(guó)家戲劇最高獎(jiǎng)“金面具獎(jiǎng)”8項(xiàng)提名以及“評(píng)委會(huì)特別大獎(jiǎng)”。

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》以拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，講述了羅斯托夫、博爾孔斯基和庫(kù)拉金等幾個(gè)家族的興衰成敗與悲歡離合。劇中充滿著導(dǎo)演對(duì)于托爾斯泰極富想象力的解構(gòu)，幾大家族的出場(chǎng)、娜塔莎的華爾茲、皮埃爾與海倫的爭(zhēng)吵、博爾孔斯基公爵的獨(dú)白、安德烈公爵的赴死等多個(gè)關(guān)鍵場(chǎng)景都將一一展現(xiàn)。作者托翁作為劇中人物也將出現(xiàn)在舞臺(tái)上。

圖米納斯是一名深信光明的導(dǎo)演，他曾深情呼吁我們“面向光明！”而《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》也將在一個(gè)苦厄的世界里，撕開光明的豁口，顯現(xiàn)出人們對(duì)“活下去”的熱情和渴望，在這些無(wú)盡的離別與死亡中，所有的笑聲都上升到悲劇的高度，而所有的悲哀又都止于大廈傾頹之前，展現(xiàn)出人堅(jiān)韌的意志。

灰色的舞臺(tái)宇宙演繹“流浪式”旅行

在圖米納斯看來(lái),《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的每一個(gè)情節(jié)都牽系著流浪靈魂的深沉主題。因此，他在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中淡化了所有歷史背景與時(shí)代雕飾，全場(chǎng)將只有一堵高聳的灰色的墻。

沒(méi)有復(fù)現(xiàn)任何歷史場(chǎng)景，而是著重于個(gè)人夢(mèng)想與家庭命運(yùn)的崩潰描繪。貴族的兒女們，其愛戀與悲傷、期待與熱往，全都發(fā)生在這堵灰墻之下。從娜塔莎身著白衣、期待愛情的春夜自語(yǔ)，到她一身黑衣演繹歡欣的永逝與死亡的君臨，極致簡(jiǎn)約的色調(diào)將充斥整個(gè)灰色的舞臺(tái)宇宙。演出中突然出現(xiàn)的紅手帕、綠圍巾也將是為數(shù)不多的幾抹亮光。劇中，肢體化展現(xiàn)更為明顯，而他所常用的鋼琴、布、玩偶等等也將被運(yùn)用其中。

此外他巧妙地運(yùn)用了聲音、光影等元素，營(yíng)造出一個(gè)既真實(shí)又夢(mèng)幻的世界。如在展現(xiàn)貴族安逸、美好的生活時(shí)，拉著小提琴、舞動(dòng)著紅手帕的索尼婭和娜塔莎姐妹，雙手拿著獵槍的羅斯托夫公爵悉數(shù)登場(chǎng)，他們?cè)跓崃业娜A爾茲音樂(lè)中，借助巨大如同云朵的白布，從舞臺(tái)上迅速飄過(guò)。同時(shí)，圖米納斯又以極其簡(jiǎn)單卻又悲壯的方式展示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷：所有戰(zhàn)死的人們都用一件件軍大衣代替，它們橫七豎八地?cái)[放在舞臺(tái)上。

*劇照為過(guò)往演出，陣容以現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn)

劇照攝影：Gubina, Ovchinnikova, Torgushnikova

里馬斯·圖米納斯

RIMAS TUMINAS

世界級(jí)舞臺(tái)劇大師，歐洲傳奇戲劇導(dǎo)演

“幻想現(xiàn)實(shí)主義”的當(dāng)代戲劇代表人物

曾榮獲俄羅斯聯(lián)邦國(guó)家獎(jiǎng)、友誼勛章等表彰

與“金面具”“水晶圖蘭朵”等業(yè)界權(quán)威大獎(jiǎng)

（里馬斯·圖米納斯）

20世紀(jì)70年代后期，圖米納斯開始了他的戲劇之路。彼時(shí)身為學(xué)生的他頻繁地穿梭在立陶宛的和俄羅斯兩國(guó)之間。這段跨國(guó)的長(zhǎng)途旅行形成了他對(duì)人生與戲劇世界觀的獨(dú)特烙印。不同國(guó)度間文化的碰撞與融合，讓他的作品散發(fā)獨(dú)特的藝術(shù)魅力。《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》便充滿了生命的無(wú)常與流蕩。

圖米納斯在俄羅斯和歐洲多個(gè)舞臺(tái)排演了近30部戲劇作品，曾榮獲俄羅斯聯(lián)邦國(guó)家獎(jiǎng)、友誼勛章等表彰與“金面具”“水晶圖蘭朵”等業(yè)界權(quán)威大獎(jiǎng)。他和瓦赫坦戈夫劇院被視為“俄羅斯戲劇之巔”般的存在。當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年3月6日，圖米納斯在意大利一家醫(yī)院去世，劇壇為之哀啜。

他是古典藝術(shù)家、幻想現(xiàn)實(shí)主義者,是將詩(shī)歌作為核心語(yǔ)言在舞臺(tái)上踐行的詩(shī)人。他用富有詩(shī)意的文本，豐富的隱喻，為我們提供了一種戰(zhàn)勝死亡恐懼、追求生命永恒的方式。他堅(jiān)信，戲劇具有觸及人心、引發(fā)共鳴的力量，使人們能夠共同探尋生命的真諦。這種對(duì)生命意義的深度探索，正是圖米納斯戲劇理念的獨(dú)特之處。

俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院

VAKHTANGOV THEATRE

“任何看過(guò)瓦赫坦戈夫劇院作品的人都會(huì)知道他們是一流的劇團(tuán)。”

——《衛(wèi)報(bào)》

瓦赫坦戈夫劇院是俄羅斯聯(lián)邦乃至全世界最負(fù)盛名的劇院之一，于1921年建立，坐落在莫斯科市中心古老的阿爾巴特街。劇院創(chuàng)始人葉甫蓋尼·瓦赫坦戈夫師從開創(chuàng)著名表演流派的康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基，是其得意門生。作為戲劇界的先驅(qū)，瓦赫坦戈夫的藝術(shù)理念影響了20及21世紀(jì)的戲劇史。

如今，瓦赫坦戈夫劇院的核心理念是實(shí)現(xiàn)完美的形式和深刻的心理內(nèi)涵之間的和諧統(tǒng)一。劇院兼具深厚的歷史傳統(tǒng)與對(duì)當(dāng)代藝術(shù)的精準(zhǔn)感知，演出劇目多樣，從古典悲劇到現(xiàn)代喜劇，涵蓋話劇、輕歌劇、舞劇等不同形式，每個(gè)月在莫斯科的演出超過(guò)100場(chǎng)。

主創(chuàng)CREW

The idea, literary composition and staging – Rimas Tuminas

創(chuàng)意/劇本/導(dǎo)演——里馬斯·圖米納斯

Set design – Adomas Jacovskis

舞美設(shè)計(jì)——阿多馬斯·雅佐夫斯基斯

Costumes – Mariya Danilova

服裝——瑪麗亞·達(dá)尼洛娃

Composer – Giedrius Puskunigis

作曲——吉德里烏斯·普斯庫(kù)尼基斯

Choreographer – Angelica Cholina

編舞——安澤麗卡·霍林娜

Lighting design – Alexander Marveev with Damir Ismagilov assistance

燈光設(shè)計(jì)——亞歷山大·馬特維耶夫、達(dá)米爾·伊斯馬基洛夫（助理）

Scriptwriter – Maria Peters

文字調(diào)整——瑪麗亞·彼得爾斯

Literary consultant – Elena Kniazeva

文學(xué)顧問(wèn)——埃琳娜·科尼亞澤娃

Assistant directors – Eldar Tramov and Gulnas Balpeisova

助理導(dǎo)演——埃爾達(dá)·特拉莫夫、古爾納斯·巴爾佩伊索娃

Scene speech trainer – Vera Kamyshnikova

臺(tái)詞指導(dǎo)——薇拉·卡梅什尼科娃

Make-up design – Olga Kaliavina

化妝設(shè)計(jì)——奧爾加·卡利亞維納

Sound directors – Ruslan Knushevitsky and Matvey Rodionov

音響導(dǎo)演——魯斯蘭·科努舍維茨基、瑪特威·羅季諾夫

Stage managers – Natalya Menshikova and Irina Gromova

舞臺(tái)監(jiān)督——娜塔莉亞·緬什科娃、伊琳娜·格羅莫娃

俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院100周年誕辰獻(xiàn)禮劇目

里馬斯·圖米納斯導(dǎo)演作品

話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》

中國(guó)首演

VAKHTANGOV THEATRE

WAR AND PEACE

【演出時(shí)間】

2024/8/22-23（四/五）19:00

2024/8/24-25（六/日）14:00

【演出地點(diǎn)】

上海東方藝術(shù)中心·歌劇廳

【演出票價(jià)】

1280/1080/880/680/480/380/280

（套票）

2200元（1280元x2張），1880元（1080元×2張）

1580元（880元×2張），1260元（680元×2張）

【演出時(shí)長(zhǎng)】

約285分鐘（含兩次幕休）

*俄語(yǔ)演出，中文字幕