高爾夫球常被視為一項反映生活復雜性的運動，它考驗著一個人的技能、毅力和內在力量。如果成功，這是一項可以延續數十年的運動，并能獎勵那些在最高水平上出類拔萃的運動員。

與此同時，這項運動也無情地提醒人們生活可能是多么脆弱和充滿挑戰，它常常呼吁人們展現出人性中的韌性和決心。

（伯恩哈德·蘭格）

今年67歲、在全球贏得過124場勝利的德國人伯恩哈德·蘭格，以及一年前轉為職業球手的華裔澳大利亞人杰夫瑞·關，為我們展示了這項古老而高貴的運動如何塑造那些致力于這項運動的人的生活。

自1980年贏得首場職業比賽以來，永不言棄的蘭格展現出了像德國汽車一樣堅固和注重成績的品質。他是DP World巡回賽贏得過第二多勝利的球手，擁有42場冠軍，其中包括兩次美國大師賽冠軍。即將步入70歲的這位四個孫輩的祖父，在球場上絲毫沒有顯示出要放緩腳步的跡象。

在美巡常青賽上，他繼續展現出以令人難以置信的勝利欲與比他年輕得多的選手競爭的決心。盡管今年早些時候因為打皮克球時意外撕裂跟腱而接受了手術。

這位德國大師在本月早些時候的賽季收官戰——嘉信錦標賽中表現出色，連續三輪比賽的成績都等于或低于他的年齡，最終贏得了美巡常青賽的第47場冠軍。他最新的勝利延續了他連續18年每個賽季至少獲得一場冠軍的驕人記錄，并再次刷新了他作為史上最年長冠軍獲得者的紀錄。

當被問及是什么激勵他保持身體狀態和高水平競技時，蘭格回應："獲勝永遠不會過時。人們問我為什么還在打球……就是因為這個，因為我享受腎上腺素，享受競爭，我仍然感覺自己可以獲勝。你需要有動力和紀律來付出努力。"

當蘭格鞏固著自己的傳奇地位時，在另一端，一位來自澳大利亞的亞裔新星的世界卻因一次可怕的傷害而崩塌，導致他左眼完全失明。20歲的杰夫瑞·關曾在業余時期所向披靡，被譽為澳大利亞的下一個大明星，但現在他必須挑戰命運，深入內心，重新找回職業生涯。

（杰夫瑞·關）

出生于努力工作的華裔移民父母家庭的杰夫瑞，一年前加入職業行列，并在9月中旬的Procore錦標賽上通過贊助商外卡上演了自己的美巡賽首秀。一周后返回家鄉時，悲劇發生了：在一場職業業余賽中，他被一個飛來的高爾夫球擊中，導致左顴骨和眼眶嚴重多處骨折。他至少還需要六個月才能再次揮桿。

這位在2022年青少年總統杯國際隊代表澳大利亞的年輕球員，身心都受到了重創，他原本充滿希望的高爾夫職業生涯現在已經陷入困境。

他在最近的社交媒體帖子中分享了自己的遭遇："我完全絕望……這付出了巨大的代價，嚴重影響了我和我的家人。我究竟要如何恢復、回歸，再次成為原來的球手？"他寫道。

"這四周是我生命中最艱難的時期，"他補充道，"但我在精神上更強大，將準備征服未來的任何障礙。我將回來。"

澳大利亞高爾夫球界已經團結起來支持杰夫瑞——澳大利亞體育基金會已經開始籌款以在經濟上支持他，所有認識這個討人喜歡的年輕人的人，都在為他戰勝逆境而加油。他不需要被提醒，他的偶像本·霍根曾從危及生命的車禍中奇跡般地東山再起，并在許多人認為他甚至無法行走時贏得了五個大滿貫冠軍。

或許，杰夫瑞只需要看看蘭格在球場上的毅力，就能重新點燃希望：盡管處境悲慘，依然能踏上復出之路。

總是錯過美巡賽最新動態？請將“美巡賽PGATOUR”公眾號設為“星標（??）”，精彩隨時掌握！步驟簡單：