本周原畫：Alison Friend

本周話題：令人意想不到的名著原文

在閱讀名家經(jīng)典作品的過程中，我們總會(huì)發(fā)現(xiàn)一些意外的句子、段落，它們可愛、有趣，甚至不像該是經(jīng)典文學(xué)中的句子，但它又確確實(shí)實(shí)是名家原話。今天就讓我們一起來盤點(diǎn)7句“這居然是名著原文”的摘抄吧！

一、

原文：

The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.

小狗疑心大宇宙陰謀篡奪它的位置。

這句超出圈的”小狗文學(xué)“原句出自泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》，短短數(shù)十字描繪了一個(gè)突然警覺的小狗動(dòng)態(tài)形象，生動(dòng)可愛的文字讓人忍不住懷疑泰戈?duì)柋救耸遣皇且拆B(yǎng)了一只小狗。

二、

原文：

回到宿舍，越想越感到窩囊，于是便有兩行狗尿般的淚水從眼里流出來。

這句對(duì)流淚“驚世駭俗“的比喻描寫，出自莫言的散文集中《吃的恥辱》一篇，講述了莫言初到北京時(shí)一次外出吃面的經(jīng)歷。這風(fēng)趣而大膽的句子，讓莫言的形象更生動(dòng)立體了。

三、

原文：

他把發(fā)黃的干硬塊擺到兒子眼前，問道：“你覺得怎么樣？”何塞·阿爾卡蒂奧直率地回答：

“像狗屎。”

父親反手給了他一巴掌，打得他直流出血和淚來。

如果讀《百年孤獨(dú)》的你有幸熬過了開頭那個(gè)“去看冰塊的遙遠(yuǎn)下午”，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這本名著中有許多非常有意思的段落。就比如這一段：父親和弟弟終于從一大塊金屬中分離出了金子，金子失而復(fù)得的喜悅難以言表，父親恨不得讓所有人來看，長子何塞卻毫不掩飾地說，像狗屎，而父親也毫不掩飾，干脆利落地給了他一巴掌。二人的形象就這么生動(dòng)地躍然紙上了。

四、

原文：

每當(dāng)汽車打我身旁穿過，我就在心中高喊：“為什么不把我軋死？”

說起日本文學(xué)，我們第一反應(yīng)可能都是哀傷纏綿的物哀美學(xué)，其實(shí)，除此之外，日本作家也有在作品中“發(fā)瘋”的時(shí)刻，就比如三島由紀(jì)夫在這本半自傳性質(zhì)的長篇小說《假面告白》中表達(dá)自己的焦躁的情緒時(shí)，就直白地說：為什么汽車不把我軋死算了？

五、

原文：

“今天天氣多好啊……不頂熱……”

“剛好是上吊的天氣。“

這段對(duì)話出自契訶夫的戲劇《萬尼亞舅舅》。契訶夫有太多出圈”金句“了，這幾年他的“沒錢文學(xué)”突然火了起來，一度成為大家轉(zhuǎn)發(fā)的熱點(diǎn)。如果你喜歡他毫不矯飾的文字，推薦你翻開他的《契訶夫戲劇全集》，你會(huì)找到更多精彩的“發(fā)瘋金句”，一定有一句能恰好描述你現(xiàn)在的心情。

六、

原文：

臨近神經(jīng)崩潰的癥狀之一，是堅(jiān)信自己的工作極為重要。

這句話出自羅素的《幸福之路》，《幸福之路》，每讀一次都會(huì)有一次新的恍然大悟。

七、

原文：

所有家庭都有廢物，我就是我們家的廢物。

反復(fù)確認(rèn)了三遍才確定這真的是波伏瓦在她的回憶錄《一個(gè)規(guī)矩女孩的回憶》中的原話，一點(diǎn)都不摻的。

你還記得哪些經(jīng)典名著中的有趣句子？歡迎在評(píng)論區(qū)和大家一起分享。