南陳是陳霸先在侯景之亂，江陵蕭繹政權覆滅后建立的政權，但陳霸先出身寒門，子嗣很少，臨終前兒子在北周，最終侄子陳蒨在侯安都的支持下繼位。

而陳蒨的壽命也很短，在公元566年就駕崩了。陳蒨駕崩時其兒子才十三歲。

陳蒨在臨終前曾經跟弟弟陳頊說要傳位給陳頊，但是遭到陳頊的拒絕。

但陳蒨駕崩后，陳頊卻廢掉了陳蒨的兒子陳伯宗，自己做了皇帝，這中間南陳發生了什么樣的波折呢？

《資治通鑒》原文

世祖文皇帝下天嘉六年（乙酉，公元五六五年）

夏，四月，甲寅，以安成王頊為司空。

頊以帝弟之重，勢傾朝野。直兵鮑僧睿，恃頊勢為不法，御史中丞徐陵為奏彈之，從南臺官屬引奏案而入。上見陵章服嚴肅，為斂容正坐。陵進讀奏版，時頊在殿上侍立，仰視上，流汗失色，陵遣殿中御史引頊下殿。上為之免頊侍中、中書監，朝廷肅然。

己卯，立皇子伯固為新安王，伯恭為晉安王，伯仁為廬陵王，伯義為江夏王。

十二月，乙卯，封皇子伯禮為武陵王。

世祖文皇帝下天康元年（丙戌，公元五六六年）

春，正月，己卯，日有食之。

周遣小載師杜杲來聘。

丙子，大赦，改元。

三月，己卯，以安成王頊為尚書令。

上不豫，臺閣眾事，并令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奐共決之。奐，琇之之曾孫也。疾篤，奐、仲舉與司空、尚書令、揚州刺史安成王頊、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知入侍醫藥。樞，君正之子也。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂頊曰：“吾欲遵太伯之事。”頊拜伏泣涕，固辭。上又謂仲舉、奐等曰：孔奐流涕對曰：“陛下御膳違和，痊復非久。皇太子為鼎盛，圣德日躋。安成王介弟之尊，足為周旦。若有廢立之心，臣等愚，誠不敢聞詔。”上曰：“古之遺直，復見于卿。”乃以奐為太子詹事。

臣光曰：夫臣之事君，宜將順其美，正救其惡。孔奐在陳，處腹心之重任，決禮義之大計，茍以世祖之言為不誠，則當如竇嬰面辯，袁盎廷爭，防微杜漸以絕覬覦之心。以為誠邪，則當請明下詔書，宣告中外，使世祖有宋宣之美，高宗無楚靈之惡。不然，謂太子嫡嗣，不可動搖，欲保附而安全之，則當盡忠竭節，以死繼之，如晉之荀息，趙之肥義。奈何于君之存，則逆探其情而求合焉；及其既沒，則權臣移國而不能救，嗣主失位而不能死！斯乃奸諛之尤者，而世祖謂之遺直，以托六尺之孤，豈不悖哉！

癸酉，上殂。

上起自艱難，知民疾苦。性明察儉約，每夜刺閨取外事分判者，前后相續。敕傳更簽于殿中者，必投簽于階石之上，令鎗然有聲，曰：“吾雖眠，亦令驚覺。”

太子即位，大赦。

五月，己卯，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰后太后。

庚寅，以安成王頊為驃騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。丁酉，以中軍大將軍、開府儀同三司徐度為司空，以吏部尚書袁樞為左仆射，吳興太守沈欽為右仆射，御史中丞徐陵為吏部尚書。

陵以梁末以來，選授多濫，乃為書示眾曰：“梁元帝承侯景之兇荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。永安之時，圣朝草創，白銀難得，黃札易營，權以官階，代于錢絹。致令員外、常侍，路上比肩，咨議、參軍，市中無數，豈是朝章固應如此！今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意，非理望也！”眾咸服之。

六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。

丙寅，葬文皇帝于永寧陵，廟號世祖。

丁酉，立妃王氏為皇后。

庚申，帝享太廟。

十一月，乙亥，周遣使來吊。

臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年）

春，正月，癸酉朔，日有食之。

尚書左仆射袁樞卒。

乙亥，大赦，改元。

辛卯，帝祀南郊。

初，高祖為梁州，用劉師知為中書舍人。師知涉學工文，練習儀體，歷世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王頊、尚書仆射到仲舉同受遺詔輔政。師知、仲舉恒居禁中，參決眾事，頊與左右三百人入居尚書省。師知見頊地望權勢為朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出頊于外。眾猶豫，未敢先發。東宮通事舍人殷不佞，素以名節自任，又受委東宮，乃馳詣相府，矯敕謂頊曰：“今四方無事，王可還東府經理州務。”

頊將出，中記室毛喜馳入見頊曰：“陳有天下日淺，國禍繼臻，中外危懼。太后深惟至計，令王入省共康庶績。今日之言，必非太后之意。宗社之重，愿王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。今出外即受制于人，譬如曹爽，愿作富家翁，其可得邪！”頊遣喜與領軍將軍吳明徹籌之，明徹曰：“嗣君諒暗，萬機多闕。殿下親實周、邵，當輔安社稷，愿留中勿疑。”頊乃稱疾，召劉師知，留之與語，使毛喜先入言于太后。太后曰：“今伯宗幼弱，政事并委二郎。此非我意。”喜又言于帝。帝曰：“此自師知等所為，朕不知也。”喜出，以報頊。頊囚師知，自入見太后及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉。其夜，于獄中賜死。以到仲舉為金紫光祿大夫。王暹、殷不佞并付治。不佞，不豁之弟也，少有孝行，頊雅重之，故獨得不死，免官而已。王暹伏誅。自是國政盡歸于頊。

右衛將軍會稽韓子高鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。事未發。毛喜請簡人馬配子高，并賜鐵、炭，使修器甲。頊驚曰：“子高謀反，方欲收執，何為更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名為杖順。若收之，恐不時受首，或能為人患。宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。”頊深然之。

仲舉既廢歸私第，心不自安。子郁，尚世祖妹信義長公主，除南康內史，未之官。子高亦自危，求出為衡、廣諸鎮；郁每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。會前上虞令陸昉及子高軍主告其謀反。頊在尚書省，因召文武在位議立皇太子。平旦，仲舉、子高入省，皆執之，并郁送廷尉，下詔，于獄賜死，馀黨一無所問。

辛亥，南豫州刺史余孝頃坐謀反誅。

癸丑，以東揚州刺史始興王伯茂為中衛大將軍、開府儀同三司。伯茂，帝之母弟也，劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預之；司徒頊恐扇動中外，故以為中衛，專使之居禁中，與帝游處。

三月，甲午，以尚書右仆射沈欽為侍中、左仆射。

夏，四月，癸丑，齊遣散騎常侍司馬幼之來聘。

湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啟求廣州，以卜朝廷之意。司徒頊偽許之，而詔書未出。皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響為質。

五月，癸巳，頊以丹楊尹吳明徹為湘州刺史。

司徒頊遣吳明徹帥舟師三萬趣郢州，丙申，遣征南大將軍淳于量帥舟師五萬繼之，又遣冠武將軍楊文通從安成步道出茶陵，巴山太守黃法慧從宜陽出澧陵，共襲華皎，并與江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。六月，壬寅，以司空徐度為車騎將軍，總督建康諸軍，步道趣湘州。

華皎使者至長安；梁王亦上書言狀，且乞師；周人議出師應之。司會崔猷曰：“前歲東征，死傷過半。比雖循撫，瘡痍未復。今陳氏保境息民，共敦鄰好，豈可利其土地，納其叛臣，違盟約之信，興無名之師乎！”晉公護不從。閏六月，戊寅，遣襄州總管衛公直督柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等將兵助之。

秋，七月，戊申，立皇子至澤為太子。

華皎遣使誘章昭達，昭達執送建康。又誘程靈洗，靈洗斬之。皎以武州居其心腹，遣使旅都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。巴州刺史戴僧朔等并隸于皎，長沙太守曹慶等，本隸皎下，遂為之用。司徒頊恐上流守宰皆附之，乃曲赦湘、巴二州。九月，乙巳，悉誅皎家屬。

梁以皎為司空，遣其柱國王操將兵二萬會之。周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。皎軍于白螺，與吳明徹等相持。徐度、楊文通由嶺路襲湘州，盡獲其所留軍士家屬。

皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰于沌口。量、明徹募軍中小艦，多賞金銀，令先出當西軍大艦受其拍；西軍諸艦發拍皆盡，然后量等以大艦拍之，西軍艦皆碎，沒于中流。西軍又以艦載薪，因風縱火。俄而風轉，自焚，西軍大敗。皎與戴僧朔單舸走，過巴陵，不敢登岸，徑奔江陵；衛公直亦奔江陵。

元定孤軍，進退無路，斫竹開徑，且戰且引。欲趣巴陵，巴陵已為徐度等所據，度等遣使偽與結盟，許縱之還國；定信之，解仗就度，度執之，盡俘其眾，并擒梁大將軍李廣。定憤恚而卒。

皎黨曹慶等四下馀人并伏誅。唯以岳陽太守章昭裕，昭達之弟，桂陽太守曹宣，高祖舊臣，衡陽內史汝陰任忠，嘗有密啟，皆宥之。

吳明徹乘勝攻梁河東，拔之。

周衛公直歸罪于梁柱國殷亮；梁主知非其罪，然不敢違，遂誅之。

周與陳既交惡，周沔州刺史裴寬白襄州總管，請益戍兵，并遷城于羊蹄山以避水。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。會大雨，水暴漲，靈洗引大艦臨城發拍，擊樓堞皆碎，矢石晝夜攻之三十馀日；陳人登城，寬猶帥眾執短兵拒戰；又二日，乃擒之。

冬，十月，甲申，帝享太廟。

十一月，戊戌朔，日有食之。

臨海王光大二年（戊子，公元五六八年）

春，正月，己亥，安成王頊進位太傅，領司徒，加殊禮。

湘東忠肅公徐度卒。

吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之，梁主出頓紀南以避之。周總管田弘從梁主，副總管高琳與梁仆射王操守江陵三城，晝夜拒戰十旬。梁將馬武、吉徹擊明徹，敗之。明徹退保公安，梁主乃得還。夏，四月，辛巳，周以達奚武為太傅，尉遲迥為太保，齊公憲為大司馬。

丙午，帝享太廟。

壬戌，封皇弟伯智為永陽王，伯謀為桂陽王。

庚午，帝享太廟。

始興王伯茂以安成王頊專政，意甚不平，屢肆惡言。甲寅，以太皇太后令，誣帝，云與劉師知、華皎等通謀。且曰：“文皇知子之鑒，事等帝堯；傳弟之懷，又符太伯。今可還申曩志，崇立賢君。”遂廢帝為臨海王，以安成王入纂。又下令，黜伯茂為溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。

丙子，大赦。戊寅，尊太上皇后為皇太后。

臨海王太建元年（己丑，公元五六九年）

甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。復太皇太后為皇太后，皇太后為文皇后；立妃柳氏為皇后，世子叔寶為太子；封皇子叔陵為始興王，奉昭烈王祀。乙未，上謁太廟。丁酉，以尚書仆射沈欽為左仆射，度支尚書王勱為右仆射。勱，份之孫也。

辛丑，上祀南郊。

壬寅，封皇子叔英為豫章王，叔堅為長沙王。

戊午，上享太廟。

二月，乙亥，上耕藉田。

《資治通鑒》譯文

天嘉六年（乙酉，公元565年）

夏季四月，甲寅（初二），陳朝任命安成王陳頊為司空。

陳頊因為是陳文帝的弟弟而顯赫，勢力壓倒在朝在野的一切人，直兵鮑僧睿依仗陳頊的勢力橫行不法，御史中丞徐陵上奏章彈劾他，跟隨御史臺官員的引導經過批閱章奏的幾案進入朝廷。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。徐陵手持奏版讀了奏章，當時陳頊正站在殿上侍候文帝，抬頭看著文帝，驚慌得臉上流汗變色。徐陵叫殿中御史領陳頊下殿。文帝因此免去陳頊擔任的侍中、中書監的官職。朝廷中對徐陵肅然起敬。

已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固為新安王，陳伯恭為晉安王，陳伯仁為廬陵王，陳伯義為江夏王。

十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮為武陵王。

天康元年（丙戌，公元566年）

春季正月，已卯（初二），出現日食。

北周派小載師杜杲來陳朝聘問。

丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號為天康。

三月，已卯（初三），陳朝任命安成王陳頊為尚書令。

陳文帝生病，臺閣等官署的事情，令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奐共同決定。孔奐是孔琇之的曾孫。文帝病重，孔奐、到仲舉和司空及尚書令揚州刺史安成王陳頊、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知進宮侍候醫病服藥。袁樞是袁君正的兒子。太子陳伯宗懦弱，文帝擔心他不能守住皇位，對安成王陳頊說：“我要像太伯那樣把天下讓給你。”陳頊流淚拜伏在地，堅決推辭。文帝又對到仲舉、孔奐說：“現在三方鼎立對峙，天下的事情繁重，需要有個年紀較大的君主。近的，朕準備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。”孔奐流著淚回答說：“陛下因為飲食不當所以身體欠安，不用很久就能康復。皇太子正在盛年，威德一天比一天高。安成王貴為陛下的弟弟，足以承擔周公旦那樣的責任。陛下如果有廢立的想法，我們雖然愚笨，實在不敢聽到這樣的詔命。”文帝說：“古代直道而行的遺風，在你們身上表現出來了。”于是任命孔奐為太子詹事。

臣司馬光曰：作為臣子服事君主，應該順隨他做得對的好事，以匡正補救他做得不對的壞事。孔奐在陳朝，負有心腹大臣的重任，決定國家的大計，假如認為陳文帝的話不是真心實意，就應當像竇嬰那樣當面辯論，像袁盎那樣在朝延上力爭，在錯誤或壞事萌芽的時候及時制止，不使它發展，杜絕非分企圖之心。如果認為真心實意，就應當請皇帝明下詔書，向中外宣布，可以使陳文帝有宋宣公舍子立弟的美德，陳宣帝無楚靈王殺兄自立的惡行。不然，說太子是嫡系王位繼承人，不能動搖，要輔佐他，使他沒有危險，就應當盡忠全節，像晉國的荀息，趙國的肥義那樣。奈何在君主活著時，預先猜度他的想法而迎合他；等到君主死后，權臣篡國而不能挽救，繼位的君主失位時而不能殉節去死！這就是奸詐奉承到了極點的人，而世祖說他們有古代直道而行的遺風，托付他們輔助未成年而繼位的君主，豈不荒謬！

癸酉（二十七日），陳文帝去世。

陳文帝出身于艱苦困難之中，知道民間的疾苦。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前后接連不斷。他下令傳送更簽到殿中的人，一定要把簽投在石階上，使它發出清脆的聲音，說：“我雖然睡著了，響聲也可以讓我驚醒覺察。”

太子臨海王陳伯宗即皇帝位，大赦全國。

五月，已卯（初三），尊稱皇太后為太皇太后，皇后為皇太后。

庚寅（十四日），陳朝以安成王頊為驃騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度為司空，任命吏部尚書袁樞為左仆射，吳興太守沈欽為右仆射，御史中丞徐陵為吏部尚書。

徐陵認為梁朝末年以來，選官授職大多寬濫，就給大家寫了一封公開信，說：“梁元帝繼承了侯景叛亂后的殘破局面，王太尉接受了荊州被攻破后的災難衰敗，所以造成官職制度的極其混亂復雜。永定年間，我朝剛建立不久，白銀難得，授予官職的文書卻容易求取，暫時用官階代替賞賜的錢幣絹帛。以至路上的員外、常侍一個挨一個，街坊間的諮議、參軍多到無數，難道朝延的典章制度本該這樣嗎！現在朝延的衣冠服飾、典章制度，一天天完善起來，怎能還可以根據以往這種章法違反常理和民望！”大家都很信服。

丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永寧陵，廟號世祖。

丁酉（二十二日），陳朝立妃子王氏為皇后。

庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。

陳臨海王光大元年（丁亥，公元567年）

春季正月，癸酉朔（初一），出現日食。

陳朝尚書左仆射袁樞去世。

乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號為光大。

辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。

當初，陳武帝是梁敬帝的丞相，任用劉師知為中書舍人。劉師知學識廣博擅長文學，熟悉朝儀禮制，在梁世祖時，雖然為官得不到升遷，但委任他的事情很重要，他和揚州刺史安成王陳頊、尚書仆射到仲舉一起受先皇的遺詔輔政。劉師知、到仲舉常常住在宮里，參預決定許多事情。陳頊和三百名身邊親信進駐尚書省，劉師知看到陳頊的門第和權勢為朝廷和民間所注目，心中妒嫉，和尚書左丞王暹等策劃擬把陳頊排擠出尚書省。大家猶豫不定，不敢率先發難。東宮通事舍人殷不佞，一貫以維護名望氣節為己任，加上在東宮任職，是皇帝親自任命的，于是趕到尚書省假傳圣旨對陳頊說：“現在天下無事，安成王可以回自己的東府管理州務。”

陳頊正準備離開尚書省，中記室毛喜趕來見他，說：“陳朝據有天下為時還很短，國家接連遇到大喪事，上上下下都感到擔憂害怕。太后經過深思熟慮，才決定叫您安成王進尚書省共同興舉各種事功，殷不佞所說的，一定不是太后的意思。社稷的重任在身，希望您能三思，必須另行向朝廷奏報，不要使邪惡之徒的陰謀得逞。現在離開尚書省就會受到別人的牽制束縛，比如像曹爽那樣，只愿當個富家翁，這怎能如愿！”陳頊派毛喜和領軍將軍吳明徹商議，吳明徹說：“繼位的國君正在居喪，日常紛繁的政務很多還沒有著手。殿下親如周公、召公，應當輔助皇上安定國家，希望殿下留在尚書省，不必疑慮。”陳頊于是假裝生病，請劉師知來，留住他進行談話，同時派毛喜先向太后稟告。太后說：“現在伯宗皇帝年幼，政事都委托給二郎陳頊。殷不佞所說的不是我的意思。”毛喜又去向陳廢帝說這件事。陳廢帝說：“ 這是劉師知他們自己的所作所為，朕并不知道。”毛喜回來報告給陳頊。陳頊把劉師知囚禁起來，親自進宮見太后和皇帝，極力陳述劉師知的罪行，自己起草了詔命請皇帝御批，把劉師知交給廷尉，這天夜里，在牢獄中把他賜死。任命到仲舉為金紫光祿大夫。王暹、殷不佞一同交送有關部門治罪。殷不佞是殷不害的弟弟，少年時對父母很孝順，陳頊平素很看重他，所以唯獨他沒有被處死，只是被罷官而已。王暹被處死。從此以后國家大政都歸于陳頊。

右衛將軍會稽人韓子高，鎮守幕府，在建康的諸多將帥中，部下的兵馬最為強盛，曾經和到仲舉聯系共謀。這件事沒有揭露。毛喜請陳頊選派士兵馬匹給韓子高，并賜給他鐵和木炭，供他修治兵器盔甲。陳頊感到驚訝說：“韓子高參預謀反，正要把他抓起來，為什么反倒這樣？”毛喜說：“先帝的山陵剛修建完畢，邊境的盜寇還很多，韓子高受前朝的委用，號稱憑倚之材。如果抓他，恐怕不能斬殺，或許變成禍患。應當對他推心置腹安撫誘導，使他不產生懷疑，等到有機會再對付他，只要一個壯士的力量就夠了。”陳頊非常同意。

到仲舉被免職后回到住所，心里很不平靜。他的兒子到郁，娶文帝的妹妹信義長公主為妻，授南康內史的官職，他沒有赴任。韓子高自己也感到有危險，請求離京鎮守衡、廣等州；到郁往往坐小轎，蒙上婦女的衣服，到韓子高那里去策劃。恰巧前上虞令陸昉和韓子高軍隊的主將檢舉到郁謀反。陳頊在尚書省，召集在位的文武大臣們商議立皇太子的事。清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一并押送廷尉，詔令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。

辛亥（初十），陳朝南豫州刺史余孝頃以謀反罪被殺。

癸丑（十二日），陳朝任命東揚州刺史始興王陳伯茂為中衛大將軍、開府儀同三司。陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳頊恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮里，陪伴廢帝出游居住。

三月，甲午（二十三日），陳朝任命尚書右仆射沈欽為侍中、左仆射。

夏季四月，癸丑（十三日），北齊派散騎常侍司馬幼之到陳朝聘問。

陳朝的湘州刺史華皎聽說韓子高被處死，內心忐忑不安，便修造盔甲聚集徒眾，安撫部下，上奏要求擔任廣州刺史，以窺測朝廷的意思。司徒陳頊假意答允，而沒有下詔書。華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔后梁，以自己的兒子華玄響作為人質。

五月，癸巳（二十三日），陳頊任命丹楊尹吳明徹為湘州刺史。

司徒陳頊派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，并和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。六月，壬寅（初三），任命司空徐度為車騎將軍，總督建康的軍隊，從陸路進兵湘州。

華皎的使者到長安；梁王也上書說明情況，請求北周派軍隊支援；周朝人商議準備派軍隊答允對方請求。司會崔猷說：“前年東征洛陽，軍隊死傷過半。近來雖然加以安撫，但遭受的創傷還沒有平復。現在陳朝保境安民，和我們睦鄰友好，怎么能貪圖它的土地，接納他們的叛臣，違背和對方盟約的信義，出動無名之師？”晉公宇文護不接受意見。閏六月，戊寅（二十一日），派襄州總管衛公直督領柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等率領軍隊去幫助華皎。

秋季七月，戊申（二十二日），陳朝立皇子陳至澤為太子。

華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。又派使者去勸誘程靈洗，被程靈洗殺死。華皎因為武州是他的心腹要地，派使者去勸誘武州都督陸子隆，陸子隆不肯聽從；華皎派軍隊去進攻，也沒有攻克。巴州刺史戴僧朔等都隸屬華皎，長沙太守曹慶等人，原先也隸屬華皎，因此都為華皎效命。司徒陳頊擔心上游一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。

后梁任命華皎為司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。北周權景宣率領水軍，元定率領陸軍，由衛公宇文直總轄，和華皎的軍隊一起順流而下，淳于量駐軍夏口，宇文直駐軍魯山，元定以幾千名步、騎兵包圍郢州。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。

華皎從巴陵與北周、后梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳朝軍隊發生戰斗。淳于量、吳明徹募集了軍隊中的小船，賞給許多金銀，命令先行出發承受北周、后梁水軍大船上“拍竿”的攻擊；等對方船上“拍竿”發射的石塊，淳于量等便用大船上的“拍竿”向對方進攻，北周、后梁的大船都被“拍竿”擊破，沉沒在沌口中游。北周、后梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、后梁的軍隊大敗。華皎和戴僧朔乘一只船逃走，路過巴陵，不敢靠岸，直奔江陵，衛公宇文直也奔向江陵。

元定的孤軍，進退無路，砍斷竹子開出道路，且戰且退，想退到巴陵。這時巴陵已經被徐度等所占領，徐度等派使者假裝愿意和他結盟，答允放他回北周；元定相信了，解除了武裝歸順徐度，徐度捉住他，并俘虜了元定的全部軍隊，還擒獲了后梁的大將軍李廣。元定憤怒而死。

華皎的余黨曹慶等四十多人都被殺。只有岳陽太守章昭裕因為是章昭達的弟弟，桂陽太守曹宣是陳朝高祖時的老臣，衡陽內史汝陰任忠曾經向朝廷上過密啟，這三人被寬恕免罪。

吳明徹乘勝攻克后梁的河東郡。

北周衛公宇文直把失敗歸罪于后梁的柱國殷亮；后梁明帝雖然明白不是殷亮的罪過，因為不敢違抗宇文直的意志，便把他殺死。

北周和陳朝既關系破裂，互相仇視，北周的沔州刺史裴寬向襄州總管報告，請求增加衛戍的軍隊，并把城池遷到羊蹄山以遠離水邊。襄州總管的援軍還沒到，程靈洗的水軍船隊已經來到城下。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮墻都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城墻，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。

冬季十月，甲申（十七日），陳廢帝到太廟祭祀祖宗。

光大二年（戊子，公元568）

春季正月，己亥（初三），安成王陳頊進位太傅，領司徒，加特殊的禮遇。

癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。

陳朝的湘東忠肅公徐度死。

吳明徹乘勝進攻江陵，引水淹城。后梁國主出走駐屯在紀南躲避大水。北周總管田弘跟從后梁國主，副總管高琳和后梁仆射王操守衛江陵三城，日夜拒戰達一百天，后梁將領馬武、吉徹攻擊吳明徹，將他打敗。吳明徹退保公安，后梁國主才得以回朝。

丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。

壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智為永陽王，陳伯謀為桂陽王。

庚午（初九），陳廢帝到太廟祭祀行禮。

陳朝的始興王陳伯茂因為安成王陳頊專政，心中不平，經常口出惡言。甲寅（二十三日），陳頊借太皇太后的令誣告廢帝，說他和劉師知、華皎等人互通共謀。還說：“文皇帝對兒子的審察，不想傳位給他，這事相當于唐堯那樣；傳位給弟弟的胸懷，又像泰伯那樣。現在應當重申文皇帝以前的意向，另立一個賢明的君主。”于是把在位的皇帝廢為臨海王，以安成王陳頊入繼皇帝位。又下命令把陳伯茂貶為溫麻侯，安置在王室成員舉行婚禮的別館里，安成王陳頊嗾使強盜在路上將他截住，把他殺死在車里。

丙子（十五日），大赦全國。戊寅（十七日），給太上皇后上皇太后的尊號。

陳宣帝太建元年（己丑，公元569年）

甲午（初四），安成王陳頊即皇帝位，改年號，大赦全國。恢復太皇太后的皇太后稱號，皇太后稱文皇后；立妃子柳氏為皇后，世子陳叔寶為太子；封皇子陳叔陵為始興王，作為昭烈王的后嗣。乙未（初五），陳宣帝謁太廟。丁酉（初七），任命尚書仆射沈欽為右仆射，度支尚書王勱為右仆射。王勱是王份的孫子。

辛丑（十一日），陳宣帝到南郊祭天。

壬寅（十二日），陳朝封皇子陳叔英為豫章王，陳叔堅為長沙王。

戊午（二十八日），陳宣帝到太廟祭祀。

二月，乙亥（十五日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章：

歡迎加入知識星球，一起探討感興趣的歷史教育話題