英國(guó)重金屬樂(lè)隊(duì) JUDAS PRIEST（猶大牧師）吉他手 Richie Faulkner 2021 年在臺(tái)上患主動(dòng)脈瘤和完全性主動(dòng)脈夾層，但是他堅(jiān)持完成演出。詳見(jiàn)：

近日，45 歲的他在接受 Premier Guitar 采訪時(shí)回憶了患病經(jīng)歷，以及后來(lái)一次中風(fēng)導(dǎo)致他永久性腦損傷，最終影響了他的彈奏方式。

完整采訪

“到這一刻之前，我都沒(méi)覺(jué)得不舒服——我會(huì)告訴你為什么——解釋發(fā)生了什么。長(zhǎng)話短說(shuō)，我進(jìn)了醫(yī)院——這是手術(shù)后一個(gè)月——我又進(jìn)去了，這是我最不想做的事。‘X醫(yī)院。’他們救了我的命，但我已經(jīng)受夠了，一個(gè)月，所以我又回到了那里。他們基本上說(shuō)，我認(rèn)為那是 TIA，即短暫性腦缺血發(fā)作（transient ischemic attack）。這是一個(gè)小中風(fēng)。所以他們肯定是這樣。

他們給我開了一些藥。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，這是一次真正的中風(fēng)。Mariah 認(rèn)為我在去醫(yī)院的救護(hù)車上發(fā)作了一次。我不記得了。我什么都不記得了。我記得事件發(fā)生后發(fā)生的小事。我在浴室里——有點(diǎn)模糊，我差點(diǎn)摔倒。我認(rèn)為是 TIA，小中風(fēng)。醫(yī)院說(shuō)，當(dāng)你有這些癥狀時(shí)，危險(xiǎn)在于會(huì)有大的中風(fēng)或正常的中風(fēng)。所以，這似乎就是發(fā)生的事——當(dāng)我們出去遛狗時(shí)，事情就是這樣。很明顯，瑪麗亞說(shuō)，‘你的臉變了，你不能說(shuō)話。’就像一個(gè)重物把我往下拉。如果她不扶我，我就要摔倒。所以，事情就是這樣。當(dāng)時(shí)，它沒(méi)再發(fā)生。

大約一年后，我又發(fā)生了一件事。我又做了一次心臟手術(shù)——有一個(gè)漏洞，所以他們進(jìn)去，再次打開它；我又犯了一次小的。所以發(fā)生的事情是我們重新開始巡演，我認(rèn)為一切都很好。我感覺(jué)右手里有東西——我以為是戒指；出于某種原因，我戴了這些愚蠢的戒指。我原以為是這樣。所以我摘下了戒指。我以為它妨礙了什么。我在調(diào)整我的撥片。有一些不同。我能挺過(guò)去，但我的右手有些不一樣。重復(fù)一次，我能挺過(guò)去。一天早上，我刷牙時(shí)想，‘右手出了點(diǎn)問(wèn)題。有些不一樣。’右腳，右腿。所以我們回去，做了一些檢查。他們發(fā)現(xiàn)左側(cè)大腦有一些損傷，這會(huì)影響右側(cè)。幸運(yùn)的是，我不用腳彈吉他，所以沒(méi)關(guān)系。我可以逃脫懲罰。但我的手，很明顯，那是我們的引擎。一切都開始與我在舞臺(tái)上的感受相吻合。有點(diǎn)不對(duì)勁。有什么阻礙，有什么不對(duì)勁。

所以，正如我所說(shuō)，我們做了更多的檢查。他們發(fā)現(xiàn)了損傷。他們說(shuō)，它沒(méi)有消失的事實(shí)意味著它不是 TIA；這是中風(fēng)。TIA 損傷可以消失。中風(fēng)，就是這樣。它已經(jīng)損壞了。大腦受到了損傷。現(xiàn)在我認(rèn)為有過(guò)腦損傷，這是真的。左側(cè)有個(gè)小東西。”

注：我們一般直譯，而非過(guò)度編輯。表面上的文通句順甚至搞得像是正式發(fā)言稿顯然會(huì)導(dǎo)致大家感受不到受訪者原本的語(yǔ)言風(fēng)格。我們并不提倡在翻譯時(shí)改變受訪者的說(shuō)話方式和真實(shí)表達(dá)——譯者盡量不要擋在作者和讀者之間。

Richie Faulkner 和 Rob Halford

JUDAS PRIEST - Invincible Shield

2024 年 3 月 8 日，JUDAS PRIEST 發(fā)表了時(shí)隔 6 年的第 20 張錄音室專輯《無(wú)敵之盾》（Invincible Shield），預(yù)訂請(qǐng)聯(lián)系訂閱號(hào)后臺(tái)。

巡演海報(bào)

巡演站次

6 月 14 日至 7 月 25 日，JUDAS PRIEST 將為《無(wú)敵之盾》做“Shield Of Pain”歐洲巡演，同時(shí)慶祝第 12 張錄音室專輯《痛苦殺手》（Painkiller，1990）發(fā)表 35 周年。

德國(guó)重金屬樂(lè)隊(duì) ACCEPT 將在其中四站（6 月 17 日、18 日和 7 月 13 日、20 日）作為嘉賓登臺(tái)。

完整采訪

2024 年底，主唱 Rob Halford 在接受 Heavy Consequence 采訪時(shí)表示巡演中不會(huì)完整演繹《痛苦殺手》：“它（巡演）仍在制作中，但我們會(huì)演[《痛苦殺手》]。不是專輯全部歌曲。我還沒(méi)弄清楚我們是要演幾首《痛苦殺手》的歌——這是《痛苦殺手》的時(shí)段——還是我們要演一首《痛苦殺手》的歌，別的幾首，一首《痛苦殺手》的歌，再是別的幾首。目前，這一切都在理論上，但我認(rèn)為這將是一次真正的刺激和享受。而且，對(duì)于樂(lè)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這也是一件畢生難遇的事。你只會(huì)看一次這個(gè)演出。你只會(huì)看一次‘Shield Of Pain’演出。所以，我們希望我們的樂(lè)迷會(huì)站在鐵軌上，甩著頭撞向它。”

JUDAS PRIEST - Painkiller現(xiàn)場(chǎng)

2024 年 3 月 29 日，JUDAS PRIEST、SAXON 和 URIAH HEEP 的“Metal Masters”巡演到了捷克布拉格。他們?cè)?O2 Arena 為 15000 名樂(lè)迷演出，樂(lè)迷拍攝了 JUDAS PRIEST 的名曲“Painkiller”現(xiàn)場(chǎng)演出。

2024 年 2 月 29 日，Richie Faulkner 在接受 Audio Ink Radio 采訪時(shí)被問(wèn)及《無(wú)敵之盾》后是否還會(huì)有新專輯，他說(shuō)：

“這是個(gè)好問(wèn)題。你永遠(yuǎn)不知道的。我個(gè)人知道，每當(dāng)我們結(jié)束創(chuàng)作時(shí)段，完成寫作和所有東西時(shí)，我總是覺(jué)得筋疲力盡。我沒(méi)有想法了。我什么都沒(méi)有了，我已經(jīng)付出了一切。如果我們選擇再做一張唱片，我從哪里得到更多的想法？但不知何故，在接下來(lái)的幾年里，你總是開始積累新的連復(fù)段、旋律和別的東西，不知何故你會(huì)得到一張新的。所以你永遠(yuǎn)不知道未來(lái)會(huì)如何。我的意思是，如果他們想做，我完全支持。如果他們選擇不再做另一張唱片，那我也完全支持。不管他們想做什么。”

“我不是說(shuō)（《無(wú)敵之盾》后面沒(méi)有專輯了）。我絕對(duì)不是說(shuō)……永遠(yuǎn)不要說(shuō)永遠(yuǎn)。然后你必須想，我們從現(xiàn)在開始要做什么？我們不能做像這張的唱片。它會(huì)朝哪個(gè)方向發(fā)展？而且，專輯通常會(huì)決定它自己的發(fā)展方向，但我們不想重復(fù)自己，所以下次我們會(huì)怎么做？這都是很好的交流。如果我們能再次走到制作另一張唱片的階段，那肯定會(huì)是一張有趣的唱片。”

來(lái)源 https://www.youtube.com/watch?v=eiwz4bHY0-A

https://www.youtube.com/watch?v=HwMZ20ZVZeE

https://www.youtube.com/watch?v=grcmwxiyirU

https://www.youtube.com/watch?v=58xnjD2Gyik

https://audioinkradio.com/2024/02/richie-faulkner-judas-priest-progession-interview/

編譯 Demogorgon

排版 閔熙

歡迎關(guān)注、點(diǎn)贊、分享、推薦、收藏和評(píng)論。

硬搖滾/金屬樂(lè)唱片及 CD 預(yù)訂請(qǐng)聯(lián)系訂閱號(hào)后臺(tái)

（或在閑魚搜索 Demogorgon）

相 關(guān) 閱 讀