1895 年 1 月24 日，夏威夷最后一位女王利留卡拉尼簽署了退位詔書。

女王利留卡拉尼

“就我個人而言，我寧愿選擇死亡也不愿簽署這份文件。但我被告知，如果我簽署這份文件，所有被捕的人，所有因愛我和忠于我而陷入困境的人，都將立即被釋放。想想我的處境——生病，一個孤獨的女人在監獄里，幾乎不知道誰是我的朋友，誰聽了我的話卻背叛了我，沒有法律建議或友好的勸告，除非我的筆能止住，否則血流不止。”

1898 年8 月 12 日，夏威夷共和國的國旗降下，美國國旗升起，夏威夷正式失去獨立主權。

少年時光

夏威夷王國自1795年由卡美哈梅哈一世建立，到1893年被推翻，利留卡拉尼女王是唯一的女王和最后一位統治者。

夏威夷皇家徽章，卡拉卡瓦國王統治時期（1874-1891 年）使用

如果卡美哈梅哈三世有子女的話，王位本與她的家族毫無關系。按照卡美哈梅哈一世的規則：王位繼承以家族血緣為基準，先由國王生前指定，最終需得到酋長和貴族們的認可。

卡美哈梅哈三世沒有直系子嗣，所以堂表親們都被列入王位繼承人行列，經過幾代之后卡拉卡瓦家族手中。

阿納莉亞·基奧霍卡洛爾與丈夫

阿納莉亞·基奧霍卡洛爾是卡拉卡瓦家族的女族長，她的丈夫也是她的堂兄，是比他低一級的酋長卡帕阿凱亞。兩人都是卡美哈梅哈家族遠親，卻連他們自己都沒想到家里的兩個孩子都成為夏威夷國王，哪怕，是最后兩位。

年輕的莉莉烏，1853年

利留卡拉尼出生的時候名叫莉莉烏，這個名字在夏威夷語里的意思是刺痛。夏威夷人喜歡用孩子的名字紀念當時發生的某件事，因為當時夏威夷共同攝政王庫希娜·努伊在莉莉烏出生的時候患上了眼部感染，所以那個時候出生的幾個孩子就有了如下幾個名字：莉莉烏（刺痛）、洛洛庫（淚流滿面）、瓦拉尼亞（灼痛）和卡瑪卡埃哈（眼睛疼痛）。

年輕的莉莉烏

年少的莉莉烏在皇家學校接受教育，由美國傳教士用英語授課，故而她掌握了流利的英語，還在音樂和藝術方面頗有建樹。

王室的痛苦

1877年，莉莉烏的兄長卡拉卡瓦登上王位。因為他與妻子沒有子嗣，按照慣例，將妹妹莉莉烏指定為王位繼承人。自此，莉莉烏正式改名為利留卡拉尼，意思是王室的痛苦。

卡拉卡瓦國王

從19世紀20年代開始，美國新教傳教士抵達夏威夷，通過建立教會和學校影響夏威夷的統治階層。他們與來夏威夷經商的美國商人聯合在一起，一代一代，逐漸將夏威夷的經濟握在手中。

年輕的莉莉烏

19世紀50年代，蔗糖產業崛起，美國資本涌向夏威夷，大量甘蔗種植園建立，蔗糖成為夏威夷的經濟支柱，也讓夏威夷對美國的經濟依賴進一步加深。

1875年，美國與夏威夷簽訂《互惠條約》，夏威夷蔗糖和其他產品免稅進入美國，而美國獲得保證，夏威夷不會將其任何土地割讓或出租給其他外國勢力。又過了每兩年，美國通過該條約的延伸，獲得了普烏洛阿 地區土地的專有使用權，后來，這里有了大名鼎鼎的名字：珍珠港海軍基地。

莉莉烏

隨著美國人的滲透，甘蔗種植園主和傳教士的后代逐漸成為夏威夷王室的“外籍顧問”。他們的手越伸越長，1877年《刺刀憲法》被通過，該憲法剝奪了國王的大部分個人權力，將實權轉移給立法機構和內閣權力，這兩個機構其實早已經被美國人控制。

1890年，卡拉卡瓦國王神秘的死在了美國加利福尼亞，美國海軍官員將他的官方死因列為布賴特氏病（腎臟炎癥）。

莉莉烏家的莊園哈雷卡拉

因為卡拉卡瓦沒有后代，妹妹利留卡拉尼成為他的指定繼承人。

末代女王

26歲那年，利留卡拉尼與約翰·歐文·多米尼斯結婚。

約翰·歐文·多米尼斯，美國人，父親是一位名叫約翰·多米尼斯的船長，他帶著妻兒來到夏威夷檀香山，成功成為夏威夷王國的“外籍顧問”之一。

約翰·歐文·多米尼斯

年少時，約翰就讀于美國一對夫婦開辦的日間學校，這所學校緊鄰夏威夷皇家學校，故而他很早就認識了利留卡拉尼。

兩人結婚后，這段婚姻并不幸福。利留卡拉尼一直沒能生下孩子，約翰外面另有情人。此外，約翰的母親看不起她的“土著”兒媳，認為她配不上自己的兒子。

利留卡拉尼女王

卡拉卡瓦即位后，當需要出國訪問的時候，他就讓利留卡拉尼代為攝政，所以，當她登上王位的時候，并不是一個一無所知的“小白”。她想要砍斷伸向夏威夷的黑手，所以在上任后不久就打算修改憲法，重新獲得君主制和夏威夷原住民在刺刀憲法下失去的權力。

利留卡拉尼女王

然而，夏威夷已經被反對勢力滲透成了篩子，夏威夷本土貴族擔心利留卡拉尼的舉動會令他們的收入減少，在美國勢力的脅迫和煽動下，美國海軍陸戰隊的幫助下，1893年1月17日，反對派宣稱廢黜女王統治，成立臨時政府。

就這樣，夏威夷王國的百年統治終結。

抗爭的女王

桑福德·巴拉德·多爾，出生于夏威夷檀香山的美國人，當年那一部《刺刀憲法》就是出自他與其他美國血統的律師之手。

桑福德·巴拉德·多爾

當夏威夷王國被推翻，桑福德被任命為夏威夷臨時政府的總統，該政府在政變后成立，并在 48 小時內得到了所有與夏威夷王國有外交關系的國家的承認，包括英國。

利留卡拉尼女王

保皇黨也曾掀起叛亂，最終卻被鎮壓。為了減輕被捕的保皇黨的刑罰，利留卡拉尼女王不得不宣布退位，并在脅迫下宣誓效忠夏威夷共和國，宣稱：“我在此完全、明確地承認并宣布夏威夷共和國政府是夏威夷群島唯一合法政府，已故的夏威夷君主制最終永遠終結，不再具有任何法律或實際效力、力量或效果。”

然而，女王還是被軍事法庭判處 5 年監禁，只是將監禁地點改成了夏威夷原本的王宮。

利留卡拉尼女王被軟禁在夏威夷王宮

監禁期間，利留卡拉尼創作了《女王的祈禱》等歌曲，還撰寫了一本回憶錄——夏威夷女王的《夏威夷故事》，將自己的真實遭遇和想法記錄了下來。

當她得知美國有計劃吞并夏威夷后，利留卡拉尼前往美國四處奔走，四處遞交夏威夷土著代表委員會的請愿書，上面收集了超過 21,000 個反對吞并條約的簽名，這些人還要求恢復女王的統治。

利留卡拉尼女王

然而，無論夏威夷人民如何掙扎，美國還是通過了《紐蘭茲決議》。1898 年 8 月 12 日，吞并儀式在伊歐拉尼宮舉行，桑福德總統將“夏威夷群島的主權和公共財產”移交給美國，夏威夷共和國的國旗降下，美國星條旗升起。

利留卡拉尼女王

利留卡拉尼及其家人躲在華盛頓廣場痛哭不止，從此日起，夏威夷作為獨立的主權國家便不復存在了。

隨后的歲月里，利留卡拉尼一直在向美國追討土地賠償。因為夏威夷的所有土地都歸君主所有，現在你們占領了我的土地，必須要對我進行補償。

利留卡拉尼女王

美國人只是不斷畫大餅，卻始終沒有實質性的補償方案給到夏威夷皇家。利留卡拉妮在十多年的法律訴訟中從未成功向美國政府索取土地補償，一直到1911年，這才為她提供了每月 1,250 美元的終身養老金。只是這筆補助既沒有解決征用土地合法性的問題，作為補償金額的話，也太少了一些。

老年的利留卡拉尼女王

老年的利留卡拉尼女王

1917 年 11 月 11 日，夏威夷最后一位君主離開人世，利留卡拉妮因中風在華盛頓廣場的家中逝世，享年 79 歲。

利留卡拉尼女王

利留卡拉妮精通多種樂器，譜寫了160余首歌曲，《Aloha Oe》是其中最著名的一首，通常被翻譯為《夏威夷驪歌》或譯作《與汝告別》，已經成為夏威夷文化象征之一。