世上的人形形色色,各式各樣的人都不缺,可唯獨(dú)有趣,是最難遇到的。
跟有趣的人相處,仿佛狹窄的房打開(kāi)了窗,使得陽(yáng)光晃晃悠悠灑進(jìn)來(lái),心底不斷迸發(fā)出新奇的靈感、絕妙的想法。
而如果只讀一個(gè)人的書(shū),就能讓你變得博識(shí)有趣,非張岱的莫屬。
正如余秋雨感嘆:“《夜航船》和明代小百科確實(shí)太有意思了,我自己巡脧書(shū)架時(shí)也常常會(huì)讓目光在那里頓一頓。”
本書(shū)作者張岱,就是一個(gè)頂頂有趣之人。
他出生于明末紹興顯宦之家,幼年讀書(shū)三萬(wàn)卷,被譽(yù)為“神童”,一生著述等身,除《夜航船》,還留下了流傳后世的《陶庵夢(mèng)憶》《西湖尋夢(mèng)》。成為晚明散文巔峰。
這個(gè)歡喜少年,愛(ài)極了花花世界,年輕時(shí)的輕佻狂放舉世皆知。
他愛(ài)鮮衣,愛(ài)美食如饕餮,愛(ài)駿馬,愛(ài)華燈,愛(ài)古董入迷,愛(ài)花鳥(niǎo)成癡,愛(ài)煙花的綻開(kāi)又熄滅,愛(ài)詩(shī)書(shū)著了魔,中了邪……
明亡后,張岱拒不仕清,屏跡深山,但依然擋不住他以筆游戲人間,正好將胸中學(xué)問(wèn)匯總在一起,寫(xiě)就了這套明代百科全書(shū)。
1689年,張岱卒,終年九十三歲。《夜航船》從此湮滅。
三百年后,塵封抄本現(xiàn)身于世,輾轉(zhuǎn)入藏寧波天一閣。
余秋雨說(shuō):“張岱的經(jīng)典作品,是許多學(xué)人查訪終生而不得的書(shū)。”
張岱的作品究竟為什么能讓這么多學(xué)者心之向往,查訪終生只愿一讀?
1
明代的百科全書(shū) 領(lǐng)略中國(guó)文人的文化江湖
張岱的作品可算是明代百科,全書(shū)幾十大類(lèi),五六千個(gè)文化常識(shí),是一部趣味性、知識(shí)性和故事性完美結(jié)合。是中國(guó)文人都應(yīng)看的文化常識(shí)。
何為夜航船?
夜航船是南方水鄉(xiāng)苦途長(zhǎng)旅的象征,人們外出坐船,行駛緩慢,坐著無(wú)聊,便以閑談消遣。乘客有文人學(xué)士、有富商大賈、有赴任的官員,也有投親的百姓。各色人等應(yīng)有盡有,談話的內(nèi)容也包羅萬(wàn)象。張岱說(shuō):“天下學(xué)問(wèn),惟夜航船最難對(duì)付。”
他在夜航船篇首講了這樣一個(gè)小段子:
從前,有位僧人與一位文士同宿于夜航船。文士高談闊論,僧人敬畏懾服,雙腳蜷縮而眠。但僧人感覺(jué)文士言語(yǔ)中多有破綻,就問(wèn):“請(qǐng)問(wèn)這位相公,‘澹臺(tái)滅明’是一個(gè)人還是兩個(gè)人?”學(xué)子說(shuō):“是兩個(gè)人。”僧人又問(wèn):“這個(gè)堯舜是一個(gè)人還是兩個(gè)人?”學(xué)子說(shuō):“當(dāng)然是一個(gè)人!”僧人聽(tīng)了笑著說(shuō):“這么說(shuō)來(lái),還是讓小僧先伸伸腳吧。”
于是,張岱便編寫(xiě)了一本列述中國(guó)文化常識(shí)的書(shū),取名《夜航船》,使人們不至于在類(lèi)似夜航船的場(chǎng)合丟丑。
翻開(kāi)張岱的書(shū),便能領(lǐng)略中國(guó)文人的文化江湖,品味古代夜航船中的大千世界。
2
文人趣事 詩(shī)詞小品
五六千個(gè)文化常識(shí)
從天文地理到經(jīng)史百家,從三教九流到神仙鬼怪,從政治人事到典章沿革,從小品散文,到詩(shī)詞歌賦,從《夜航船》到《陶庵夢(mèng)憶》,再到《西湖夢(mèng)尋》,分為幾十大類(lèi),上百個(gè)小類(lèi),收錄五六千多個(gè)條目,可謂包羅萬(wàn)象。
張岱將畢生的所學(xué)所見(jiàn)融合到這幾本書(shū)中,自然都是精華。
從星辰大海到詩(shī)詞歌賦,從山川景致到倫理政史,從衣冠日用到珍寶古玩,從三教九流到番邦異域,從鬼神怪異到符咒方術(shù)……
你想了解的,都能在張岱這幾部經(jīng)典作品 中找到答案。
譬如,有人跟你聊三國(guó),說(shuō)到“壽亭侯”關(guān)羽水淹七軍、過(guò)關(guān)斬將的英雄事跡,你不妨告訴他,“漢壽”是地名,“亭侯”是爵位,不是什么漢代的“壽亭侯”,或請(qǐng)他讀讀《夜航船》第二卷。
“壽亭侯”關(guān)羽水淹七軍
去華山游玩,同行小伙伴不敢攀登,想起在書(shū)中看的文豪韓愈登華山時(shí):
見(jiàn)山勢(shì)險(xiǎn)惡,恐懼發(fā)抖,怕下不來(lái)了,靠著山崖大哭,還寫(xiě)了遺書(shū)與世訣別。華陰縣令搭起數(shù)層木架子,哄著韓愈喝醉,然后用毛氈裹住,用繩子把他放了下來(lái)。
把這個(gè)故事講給他聽(tīng),大家一起抱著華山鐵索狂笑,也不懼山的險(xiǎn)峻了。
中國(guó)文人所能接觸到的全部知識(shí)結(jié)構(gòu)幾乎都包含在這幾本書(shū)里了。
隨意翻開(kāi),隨意閱讀,不用思考,不用理解,只需要做一件事:讀下去。
3
讓你感染上不但有趣,還高級(jí)文雅
張岱的書(shū)不僅有中國(guó)文人必讀的文化常識(shí),還囊括了傳說(shuō)、段子、神藥偏方等荒誕不經(jīng)的內(nèi)容,它就像沃土,從中能孕育出靈魂的趣味。
會(huì)玩兒的人,才能興味盎然地活著,讀它,可以不為滿腹經(jīng)綸,只為變得有趣。
比如:
唐朝如何選宰相: 把幾個(gè)候選人名字寫(xiě)了放在琉璃瓶中,焚香禱告,然后抓鬮。唐玄宗亦然。 如何知道鹵的鹽味: 將十個(gè)石蓮子扔到鹵水里,若浮起五個(gè)的話也就是五成咸味,六個(gè)六成,七個(gè)七成。
何等廣博而有趣!閑來(lái)無(wú)事翻看兩則,生活便平添好些樂(lè)趣與談資。
4
文白對(duì)照 簡(jiǎn)單易懂
張岱的年代,畢竟距今天已有300多年,有些文字和常識(shí),現(xiàn)代人讀起來(lái)不能理解他的深意。
本文采用文白對(duì)照,讓你輕松理解、并體會(huì)到張岱這幾部經(jīng)典作品的有趣。
譯文以《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》所收“觀術(shù)齋鈔本”為底本進(jìn)行精心的點(diǎn)校,廣泛吸收前輩學(xué)者的校勘成果,進(jìn)行了多次的校對(duì),保持了原書(shū)的風(fēng)貌,人人都能讀得通、讀得懂。
5
文采卓然,魯迅林語(yǔ)堂拜服
300年小品散文第一人
如果問(wèn)我一生中最浪漫的事是想做什么?那么我會(huì)毫不猶豫地回答:湖心亭看雪。
大雪三日,湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣,余拿一小舟,擁毳衣?tīng)t火,獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云、與山、與水,上下一白。湖上影子,惟長(zhǎng)堤一痕,湖心亭一點(diǎn),與余舟一芥,舟中人兩三粒而已。
《陶庵夢(mèng)憶》之“湖心亭賞雪”
短短的160字,卻氤氳著天人合一,萬(wàn)物靜寂的獨(dú)我境界,這不正是中國(guó)千百年來(lái)中國(guó)人向往的文字之美和追求的美學(xué)生活典范。
中國(guó)歷代文人,除了張岱,誰(shuí)還能寫(xiě)出如此精準(zhǔn)簡(jiǎn)約的文字。當(dāng)然,這篇不朽的經(jīng)典連同張岱其他篇章,一起入選了中國(guó)部編統(tǒng)一中學(xué)和大學(xué)語(yǔ)文教材。他的文章,也是我們反復(fù)品味的高品質(zhì)范文。更值得我們反復(fù)頌詠學(xué)習(xí)。
無(wú)論是陶庵里的夢(mèng)憶,還是西湖邊上的夢(mèng)尋,他們都是一種文化自訴,一種美學(xué)追求,一種精神排遣,更是一種長(zhǎng)長(zhǎng)的人生喟嘆。讀得這份文字閑情簡(jiǎn)約,方可悟得我們當(dāng)下人生的無(wú)常悲歡,也才能識(shí)得張岱那搖曳的文字靈魂。
6
著名詩(shī)人領(lǐng)銜翻譯 設(shè)計(jì)經(jīng)典
張岱的文字精煉而富有深情 。他下筆三言兩語(yǔ),人物形象便躍然紙上。
誰(shuí)能精準(zhǔn)地翻譯張岱的文字,我們頗費(fèi)了思量,最后經(jīng)過(guò)再三邀請(qǐng),著名詩(shī)人,安徽師范大學(xué)文學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師楊四平先生接下了這個(gè)重?fù)?dān)。
裝幀設(shè)計(jì)雅致、簡(jiǎn)潔,內(nèi)文排版舒適,是一套兼具收藏、閱讀、饋贈(zèng)價(jià)值的優(yōu)良版本。
2020年6月,貴州人民出版社隆重推出這套《張岱經(jīng)典三部曲》是趣味性、知識(shí)性和故事性完美結(jié)合的典范,短小精彩,隨翻隨讀,老少咸宜!
學(xué)習(xí)知識(shí),閱讀消遣,或者送給孩子,都是很好的選擇。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.