大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

虔守霍大夫、監郡許朝奉見和，復次前韻

蘇軾（宋）

大邦安靜治，小院得閑游。

贛水雨已漲，廉泉春未流。

同烹貢茗雪，一洗瘴茅秋。

秋思生莼鲙，寒衣待橘洲。

揚雄未有宅王粲且登樓

老景無多日，歸心夢幾州。

敢因逃酒去，為和詩留。

舊篋藏新語，清風自滿舟。

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋 局部）

寫作背景

本詩作于宋徽宗建中靖國元年（公元1101年）初。蘇軾時年65歲，距離其去世約7個月。

詩題中的“虔守”，指虔州（今江西贛州）知州。霍大夫：指霍漢英，毗陵人，進士及第，時任虔州知州。監郡：宋時通判別稱。許朝奉：朝奉郎，文散官名。許時任虔州通判。

蘇軾曾兩過虔州。一次是1094年由定州知州任上被貶往惠州，途經虔州；另一次便是本詩創作之時。1100年，宋徽宗稱帝，大赦天下。罪貶海南島的蘇軾遇赦北歸，途經虔州（今贛州）時，太守霍漢英及許姓通判招待并以詩唱和。

鳳來朝（白牡丹 國際美味獎蕞高評級）

注釋及大意

1、大邦安靜治，小院得閑游。

大邦：指大的州郡、都會。此處指虔州。贛州（虔州）素有千里贛江第一城之稱，自古以來就是贛南的政治經濟文化中心。自漢高祖六年設立贛縣始，一直到唐代，贛州城皆為軍事重鎮。宋代以來，由于長江流域經濟日漸繁榮，贛州的地理位置和經濟區位更顯重要。因此，稱之為“大邦”實至名歸。

本句大意：虔州大郡治理有序，太平安定，我們得以在這一方天地中自在閑游。

2、贛水雨已漲，廉泉春未流。

贛水：贛江之水。贛江，長江主要支流之一，江西省最大河流。自南向北縱貫江西全省。廉泉：形成于劉宋元嘉年間（421-453)，一夕雷震，泉忽涌出，時稱出水井，并以此井為基礎創建了出水寺。北宋年間，虔州知州趙履祥有感于出水井之清咧，作廉泉詩，建廉泉亭，出水井遂改名“廉泉”。今仍為贛州名勝。

本句大意：雨后的贛江水漲波涌，而冬寒未盡的廉泉還沒有汩汩流淌。

鳳來朝 裸餅實拍

3、同烹貢茗雪，一洗瘴茅秋。

貢茗雪：通常認為“茗雪”為一種青白色的茶。青牛君認為此處“貢茗雪”應解為湯色如“雪”的“貢茗”。瘴茅：芒茅黃枯時節形成的瘴癘。

本句大意：我們一起烹煎欣賞著餑沫如雪的貢茶，并借以驅散陰暗的江瘴之氣與如秋的鄉愁。

4、秋思生莼鲙，寒衣待橘洲。

莼鲙：語出唐房玄齡《晉書·張翰傳》：“翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！’遂命駕而歸。”后常用成語“莼羹鱸膾”比喻思念故鄉的心情。

本句大意：每逢秋風起時，不禁會生出張翰那般對家鄉莼菜羹和鱸魚膾的思念；而每逢準備御寒衣物時，就會想起故鄉那片植滿橘樹、黃綠相間的沙洲。

鳳來朝 茶湯實拍

5、揚雄未有宅，王粲且登樓。

揚雄未有宅：漢代文豪揚雄晚年被免官后，生活清貧。劉禹錫《陋室銘》“南陽諸葛廬，西蜀子云亭，何陋之有？”中的“子云”即是楊雄，言其陋室有頂無墻。楊雄，西漢末年哲學家、文學家、辭賦家、思想家。蘇軾到達虔州時，還在與故友錢世雄書簡聯系在常州購房事宜。王粲且登樓：“建安七子”之一的王粲曾作《登樓賦》，抒發作者生逢亂世，長期客居他鄉，才能不能得以施展而產生思鄉之情、懷國之憂，渴望施展抱負、建功立業的心境。

本句大意：我眼下還漂泊他鄉、無定居之所，且學王粲登樓賦詩以自寬解吧。

6、老景無多日，歸心夢幾州。

老景：老年時的境況。

本句大意：我如今時日無多，歸鄉心切。

鳳來朝（300克/餅 5餅/提 20餅/箱）

7、敢因逃酒去，端為和詩留。

端：必須，應當。

本句大意：我本可以為躲避飲酒而找借口離開，但我必須留下來，只為與君詩詞唱和。

8、舊篋藏新語，清風自滿舟。

篋：音qiè，竹制箱子。

本句大意：我將用這舊書箱盛裝我們唱和的新詩，佳作如春風，伴我共啟航。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！