來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

本文已獲得授權

At Ludwika Mieros?awskiego 8 in Warsaw, Poland, there is a house built in the 1970s, M8. Once upon a time, it was like the "ugly duckling" in Andersen's fairy tale, with a messy style and out of tune with the surrounding environment. However, under the careful renovation of PAWEL LIS ARCHITEKCI, it has achieved a stunning transformation and become a model of modern design and comfortable living.

在波蘭華沙的 Ludwika Mieros?awskiego 8 號，有一座建于 20 世紀 70 年代的住宅 ——M8。曾經，它就像安徒生童話里的 “丑小鴨”，風格雜亂、與周邊環境格格不入。但在 PAWEL LIS ARCHITEKCI 事務所的精心改造下，實現了令人驚艷的蛻變，成為融合現代設計與舒適生活的典范。

The house was originally located on both sides of the plot boundary. Its facade imitated the 19th century neoclassical style, which was very different from the style of the semi-detached neighboring buildings. PAWEL LIS ARCHITEKCI thought it was not worth preserving in its original state and decided to reshape its appearance to make it in line with the times and echo the architectural style of the Polish modernist masters in the "Stary ?oliborz" district. After overcoming many difficulties and obtaining the advice of the preservation department, the renovation project was successfully implemented.

這座住宅最初位于地塊邊界兩側，外立面模仿 19 世紀新古典風格，卻與半獨立式相鄰建筑風格迥異，顯得極為突兀。PAWEL LIS ARCHITEKCI 事務所認為它并不值得原樣保留，決定為其重塑外觀，讓它緊跟時代步伐，同時呼應波蘭現代主義大師們在 “Stary ?oliborz” 區的建筑風格。在克服諸多困難，獲得保護部門的建議后，改造項目得以順利實施。

From the outside, the renovated M8 House looks brand new. The ground floor is raised, and a large area of glass curtain wall replaces the original old facade. The glass curtain wall not only allows natural light to enter the interior, but also frames the lush greenery outside, like a vibrant painting. Looking from the garden or the street, the indoor and outdoor spaces penetrate each other, blurring the boundaries, allowing the house to coexist harmoniously with the surrounding natural environment.

從室外看，改造后的 M8 住宅煥然一新。首層抬高，大面積的玻璃幕墻取代了原有的陳舊外立面。玻璃幕墻不僅讓室內能夠充分引入自然光線，還將室外的蔥郁綠植框入視野，仿佛一幅生機盎然的畫卷。從花園或街道望去，室內外空間相互滲透，模糊了界限，讓住宅與周邊自然環境和諧共生。

On the roof, a terrace is added to provide residents with an outdoor space for leisure and relaxation. People can enjoy the sun, appreciate the surrounding scenery, or hold small gatherings here. The design of the terrace is both practical and beautiful, becoming a unique place for the residence to interact with the sky and nature.

來到屋頂，這里增設了露臺，為住戶提供了休閑放松的戶外空間。人們可以在這里享受陽光、欣賞周邊景色，或是舉辦小型聚會。露臺的設計既實用又美觀，成為住宅與天空、自然互動的獨特場所。

Walking into the house, the most eye-catching thing is the re-arranged staircase. The adjustment of the staircase position optimizes the functional layout of the house and expands the internal space. Through the two-story vertical glass, the structure of the staircase can be clearly seen, making it a visual focus of the room. This design not only increases the sense of transparency of the space, but also gives the staircase a sculptural beauty.

走進室內，最引人注目的是重新布局的樓梯。樓梯位置的調整優化了房屋的功能布局，擴大了內部空間。透過兩層高的垂直玻璃，可以清晰看到樓梯的結構，使其成為室內的一個視覺焦點。這種設計不僅增加了空間的通透感，還賦予樓梯一種雕塑般的美感。

The first floor integrates the living room, dining room, open kitchen and studio. The open design makes the space more open and smooth, where family and friends can communicate and interact freely. The large glass wall on one side of the living room brings the outdoor green landscape into the room, creating a quiet and cozy atmosphere. The sunlight shines on the ground through the glass. As time goes by, the light and shadow change, adding a lively beauty to the interior.

首層融合了客廳、餐廳、開放式廚房和工作室。開放式的設計讓空間更加開闊流暢，家人和朋友可以在這里自由交流互動。客廳一側的大面積玻璃墻，將室外的綠色景觀引入室內，營造出寧靜而愜意的氛圍。陽光透過玻璃灑在地面上，隨著時間的推移，光影變幻，為室內增添了一份靈動之美。

Two bedrooms and a bathroom are located upstairs, with the bedroom leading to the roof terrace on the first floor, where residents can enjoy private outdoor time. A new bedroom was added to the basement garden side, equipped with a large bathroom and dressing room. Sliding windows not only provide ample light to the bedroom, but also provide direct access to the private terrace on the basement level, making the basement full of vitality.

樓上設置了兩間臥室和一間浴室，臥室通向首層屋頂的露臺，住戶可以在這里享受私密的戶外時光。地下室花園一側新增了一間臥室，配備大型浴室和更衣室。滑動窗戶不僅為臥室提供了充足的采光，還方便住戶直接通往地下一層的私密露臺，讓地下室也充滿了生機與活力。

In terms of interior decoration, the overall style is simple and modern, focusing on the texture of materials and the matching of colors. Simple lines and neutral color tones create a comfortable and stylish living environment. The use of wooden elements adds a sense of warmth, which blends with modern materials such as glass and metal to form a unique visual effect.

在室內裝飾上，整體風格簡潔現代，注重材質的質感和色彩的搭配。簡約的線條、中性的色彩基調，營造出舒適而不失格調的居住環境。木質元素的運用增添了溫暖感，與玻璃、金屬等現代材料相互融合，形成獨特的視覺效果。

The renovation of M8 Residence successfully transformed an old building with a messy style into a stylish and modern home. Through careful interior and exterior decoration design, it not only solved the problem of functional layout, but also enhanced the aesthetic value of the building, making this former "ugly duckling" glow with new brilliance in the city and become a masterpiece showing the charm of modern architecture and quality of life.

M8 住宅的改造成功地將一座風格雜亂的舊建筑轉變為時尚現代的家園。通過精心的室內外裝飾裝修設計，它不僅解決了功能布局的問題，還提升了建筑的美學價值，讓這座曾經的 “丑小鴨” 在城市中煥發出新的光彩，成為展現現代建筑魅力與生活品質的佳作。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- end -

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。