參考消息網(wǎng)5月13日?qǐng)?bào)道 英國(guó)天空新聞?lì)l道網(wǎng)站5月5日刊發(fā)題為《二戰(zhàn)密碼破譯員回憶與丘吉爾的偶遇》的文章，作者是莎拉-簡(jiǎn)·米。全文摘編如下：

二戰(zhàn)老兵帕特·奧特拉姆已經(jīng)101歲高齡，她有一種令人崇敬的老兵精神——堅(jiān)韌不拔和幽默。

她打開舊相冊(cè)，向我們講述起當(dāng)年的故事。

二戰(zhàn)時(shí)只有18歲的帕特像許多年輕女性一樣，迫切希望參戰(zhàn)，為反法西斯斗爭(zhēng)“盡自己的一份力量”。

于是，帕特前往利物浦參加皇家海軍女子服務(wù)隊(duì)的面試。她會(huì)德語(yǔ)，立即被選中了。

帕特的家位于蘭開夏郡，家里接收了來(lái)自?shī)W地利（當(dāng)時(shí)被德軍占領(lǐng)）的難民。晚上大家圍著火爐用德語(yǔ)和英語(yǔ)聊天，這讓她擁有一項(xiàng)至關(guān)重要的語(yǔ)言技能。

帕特說(shuō)：“我可以監(jiān)聽德國(guó)海軍艦艇上的談話，因?yàn)樗麄兺鶗?huì)從波羅的海進(jìn)出北海。我們會(huì)收到敵方那邊很多無(wú)線電通訊?！?/p>

一開始，她在英國(guó)沿海的小型監(jiān)聽站工作，記錄德國(guó)潛艇之間的通訊內(nèi)容。其中，最重要的工作內(nèi)容是記下一些被德軍編碼過(guò)的信息（現(xiàn)在被稱為恩尼格瑪密碼），然后發(fā)送到布萊奇利園（當(dāng)時(shí)英國(guó)破解密碼的地方）。

帕特后來(lái)被調(diào)到肯特郡的多佛爾監(jiān)聽站，那是一個(gè)坐落在阿博特懸崖上的白色大房子，完全處在敵人火炮的射程內(nèi)。帕特說(shuō)，直到今天她還感到驚訝，那座房子居然沒(méi)有成為敵人的進(jìn)攻目標(biāo)。

她離危險(xiǎn)最近的一次是一名過(guò)于熱情的同事造成的。帕特說(shuō)，當(dāng)時(shí)“同事帶著一枚炸彈走進(jìn)來(lái)，興奮地說(shuō)，‘看！我找到了什么？’我們大叫著，讓她趕緊走開！”

帕特和同事們?cè)谝拱嗪统浌ぷ鏖g隙也有一些娛樂(lè)活動(dòng)。他們創(chuàng)辦了一個(gè)踢踏舞俱樂(lè)部和一個(gè)圖書館。

在俯瞰海峽的懸崖圖書館里，她見證過(guò)一個(gè)重要時(shí)刻。

“一小群人當(dāng)時(shí)沿著小路走過(guò)來(lái)，為首的是溫斯頓·丘吉爾首相。他站在懸崖上眺望著加來(lái)海峽?！迸撂鼗貞浀溃扒鸺獱栠@次現(xiàn)身應(yīng)該是精心策劃過(guò)的，因?yàn)樗肋@件事會(huì)被德軍知曉。但盟軍選擇的登陸地點(diǎn)并不在那里，而在更往西的地方。所以，這次現(xiàn)身是障眼法?！?/p>

隨后就是創(chuàng)造歷史的時(shí)刻。諾曼底登陸為盟軍開辟了一條勝利之路，11個(gè)月后便迎來(lái)歐洲勝利日。

帕特清楚地記得，在那個(gè)具有歷史意義的日子里，她和家人們都干了些什么。

帕特說(shuō)：“我們放了半天假，大家都自發(fā)去了白金漢宮。很多人一起呼喊，‘我們要見國(guó)王’。國(guó)王一家真的來(lái)到陽(yáng)臺(tái)上，每個(gè)人都?xì)g呼起來(lái)，有一種熱烈慶祝勝利的喜悅?！?/p>

帕特說(shuō)：“歐洲勝利日意義重大。但對(duì)我們家來(lái)說(shuō)，對(duì)日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利日更重要，因?yàn)槲业母赣H二戰(zhàn)期間在遠(yuǎn)東被俘了。要見到他，我們還要再等幾個(gè)月?！?/p>

帕特的姐姐簡(jiǎn)會(huì)埃及語(yǔ)和意大利語(yǔ)，她在二戰(zhàn)中成為英國(guó)特別行動(dòng)處的密碼破譯員。特別行動(dòng)處當(dāng)時(shí)被譽(yù)為“丘吉爾的秘密部隊(duì)”。

歐洲勝利日那天，簡(jiǎn)在海外執(zhí)行任務(wù)。她在給妹妹的信中寫道：“我最親愛的帕特，這真是太棒了，不是嗎？”（編譯/潘曉燕）

帕特·奧特拉姆（英國(guó)天空新聞?lì)l道網(wǎng)站）