在曾經的英文文獻中，“Wei Zhang ”是張偉，章偉還是張薇？學術界對中文姓名的誤讀和混淆由來已久。

而如今，這種現象正在悄然改變。

如果你關注學術圈動態，最近可能已經注意到——越來越多的國際頂級期刊，正在接受作者用中文署名。

這不僅僅是一個名字的寫法選擇問題，而是一萬萬萬學者在國際學術舞臺上對文化身份證名的再思考。

近年來，更多國際項目、頂級學術刊切開始允許作者使用中文簽名。這種看似輕快的變化，實際上其意義越突了你我所等。

一、“中文署名”是怎么起來的？

2009 年，《美國國家科學院院刊（PNAS）》成為首個允許作者使用非拉丁字符進行簽名的項目。它打破了一個傳統規則：國際論文只能用拉丁字符，也帶來一種非西方文化名字也可能得到展示的可能性。

2015 年起，華中農業大學教授、中科院院士張啟發帶領的科研組，已經在 PNAS 上登進多篇帶有中文姓名的論文，成為首批實踐者。

當時非識性的姓名倒置，例如“Li Ming”和“Ming Li”，常常造成名識混亂和緩慢同行人的識別。但當中文姓名直接出現，名字的本真形象得以保留。

張啟發的嘗試，在國內并不多見，卻帶來了一個重要發現：用中文署名完全可行，而且更準確、更具辨識度。

二、越來越多中國學者“實名出道”

如今，中文簽名已經不再是張啟發一個人的做法，而是演變成一種潮流：

• 2024 年，斯克里普斯研究所中國博士生李春雨在《Nature》上以中文名發表了重磅論文；

• 2025 年 1 月，深圳大學王奔課題組在《Matter》上發布研究成果，全員中文署名，成功應用于絕緣性科研成果；

• 芝加哥大學的黎鵬舉、田博之團隊，也在《Nature Reviews Materials》署名中文，再次引發學界熱討。

這背后，其實是中國科研實力崛起與學術文化自信同步成長的結果。

三、目前支持中文署名的國際期刊有哪些？

目前，越來越多的國際主流期刊正在支持或測試中文署名服務。以下是一些已明確支持的刊物：

• PNAS（美國國家科學院院刊）：最早在 2009 年提出支持非拉丁字符署名。

• Nature系列期刊：如《Nature》、《Nature Reviews》、《Nature Communications》，在2023年起陸續接受作者申請中文簽名。

• Cell 系列期刊：Cell Press細胞出版社最新消息稱，目前其旗下大部分期刊包括《Cell》、《Cell Reports》等，支持作者在提供英文/拼音姓名的同時，將中文漢字姓名作為 Alternate name 展示。

• Science：在最新的投稿系統中引入作者中文名字段，正在逐步推廣使用。

• Elsevier 和 Springer Nature出版集團旗下多本期刊：例如《Matter》、《Advanced Materials》、《Nano Today》等，也表示支持中文或其他母語署名，只需在投稿階段注明。

• IEEE期刊體系：允許在ORCID、作者簡介及部分頁面呈現中文名。

不少期刊也正在觀察實踐反饋，有望在不久后全面開放中文實名顯示。

四、如何查詢期刊是否支持中文署名？

要驗證某個期刊是否支持中文署名，可以通過以下幾種方式進行確認和操作：

1.查閱期刊的官方投稿指南

幾乎所有國際學術期刊都會在官網提供投稿說明，通常命名為：

• For Authors

• Author Guidelines

• Instructions for Authors

• Submission Guidelines

你可以在其中查找以下關鍵詞：

• non-Latin characters

• native language

• Chinese characters

• author name presentation

• ORCID display options

如果出現“作者可使用非拉丁字母書寫姓名（e.g., Chinese, Korean, Arabic）”等表述，即代表支持中文署名。

2.在平臺檢查顯示選項

在 ORCID、Manuscript Central 等平臺檢查顯示選項，很多國際期刊投稿系統已與ORCID對接，而ORCID允許填寫“preferred name”和“other names”，支持中文、拼音同時存在。

• 若期刊系統支持 ORCID 同步，大概率也能顯示中文名；

• 在Manuscript Central、Editorial Manager 等平臺填寫作者信息時，如果“姓名”字段支持多語言填寫或說明中有注明，就可以嘗試添加中文。

3.聯系編輯部直接確認（最保險）

如果官網未明確寫出支持情況，可以直接發郵件給期刊編輯部或技術支持，內容可以簡明扼要，如：

Dear Editors,

I am preparing a manuscript submission to your journal and would like to confirm whether it is acceptable to include Chinese characters in the author name.

Looking forward to your guidance.

Best regards,

[Your Name]

這種方式適合用于投稿前確認，避免因為格式問題被退稿或修改。

4.查看已發表論文是否有中文簽名

最直觀的方式是：在該期刊官網或數據庫搜索是否有作者使用中文姓名發表論文，例如：

• 在 Nature 官網搜索關鍵詞如 “李春雨”、“張偉”等；

• 使用 Google Scholar、Web of Science 搜索某篇論文，看是否有中文署名出現；

• 如果能看到像“王婷”、“劉磊”這樣的署名，說明該期刊已經支持。

5.在投稿系統嘗試添加中文名字段

有些系統即使在投稿指南未寫明，但在實際投稿過程中會出現這樣的字段：

• Preferred Author Name

• Display Name

• Native Name

只要不影響文章排版、格式，一般都可以嘗試提交使用中文名字，很多編輯部會酌情接受。

五、中文簽名能帶來什么？

1. 減少誤解，更好明確區分身份

名字倒置是中外同行相互欺識的大障礙。特別是名字普通、重名重姓的學者，同名同姓情況下，使用中文名字可以明確區分身份，不再被誤讀、誤拼的名字。

2. 增強學術個體品牌，建立學術信用

如果形成這樣的方式：一個中文名字+精準研究方向，是極其有效的識別工具。

學術堆突中、批判作者、投稿、推薦信中，都能提高同業識別度。在引用、合作環節，也能建立清晰的學術聲譽。

3. 顯示文化識名與學術自信

盡管學術方法進入國際化道路，但姓名體系無需被干擾。中文簽名即是對本人文化根基的一種展示，也是學術里小而精的“文化主權”身份。

在海外學術體系中，許多華人學者因為語言系統差異而選擇英文名或拼音方式，長期下來造成文化脫節。中文署名讓學者保有真實自我認同，在國際合作中增強文化自洽和尊嚴。

4. 為青年學者提供正向示范

很多年輕留學生或科研新人可能因擔心“與眾不同”而放棄中文署名。但隨著越來越多頂刊中文署名的出現，前輩的示范效應讓“保留文化身份”成為一種可以公開實踐的選擇。

對于中國的學生來說，這種變化既是鼓舞，也是啟發。 當中國學者以中文名登上國際期刊，不僅是專業認可，更是文化的“軟著陸”。

國際化，不意味著同質化。與其被動適應，不如主動定義。

如果你有出國留學的打算，但卻不確定自己的背景成績能申請哪些學校， 或不知道哪些國家或院校更適合自己——

別擔心，【留學 AI 測評】來幫你一一打破這些信息差！

我們新推出的【留學拿鐵】 AI 測評工具，依托于大數據分析，從學術成績、專業興趣、經濟狀況、個性特征、職業目標等多個維度出發， 為你精準匹配適合的留學路徑、留學國家和院校。

不僅如此，AI 測評還會根據你當前的不足之處，提出有針對性的優化建議，幫助你進一步提升競爭力，拉近與理想院校的距離，真正做到選校不再迷茫，規劃更有方向！

趕緊點擊下方小程序，搶先免費體驗吧！

▌聲明：本文由留學咖啡館原創編輯，轉載請注明

▌來源：PNAS，Nature，Matter，ORCID，Unsplash

▌關于版權：留學咖啡館尊重版權，如有侵權，請聯系刪除