加拿大安大略省筆譯口譯協會（atio）認證翻譯、加拿大認證esl老師、留學申請顧問。

承接駕照、結婚證、房產證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報告、護照、出入境記錄、銀行流水、資產證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業執照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達雅、收費合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達

詩歌（poem）在藝術史上一直占有很高的地位，在相當長一段時間內，文學就是指詩歌。從西方來看，在古代和文藝復興時期，史詩（epic）和悲劇是文學成就的巔峰；從18世紀末到20世紀中，抒情詩作為一種短小的非敘事詩（lyric poetry）也被認為是文學的精華。小說是現代才興起的，直到20世紀，小說才開始在文學中占據主導地位。

但是，我們如果因此而對詩歌置若罔聞、退避三舍，我們將丟失藝術中至高的部分，如想象、含蓄、音樂性和文字魔力。諾貝爾文學獎得主、愛爾蘭詩人謝莫斯希尼（Seamus Heaney）說，“A poem is a form of refrigeration that stops language going bad.”（詩歌是防止語言變質的一種冷藏形式）。在全球范圍語言大滑坡的今天，優雅地行文、智慧地修辭、體面地用詞，更是彌足珍貴。在歐美國家，詩歌教育從來沒有被邊緣，在SSAT和SAT等考試中，詩歌也經常出現。而在國內的英語教學中，英詩被長期忽視，一般中國學生對英詩往往讀得一頭霧水。

本課程將從詩的行與節、聲音、意象、修辭等角度講解英詩的基本特點，并精選數十首著名詩篇進行詳細解讀，以使學生在完課之后掌握解讀英詩的基本手法和賞析技巧。課程分12講，每周一次，每次1.5小時，其中會穿插三到四次寫作，內容包括運用所學到的技巧進行詩歌解讀、自行創作等等。課程費用1萬，一人開班，三人封頂，兩人同行享九折。適合學生：8-10年級，英文單詞量3000。時間靈活安排，北京時間周末上午（9：00—10:30）或晚上（7：30—9:00），周中晚上（7：30—9:00）均可。

課程安排

課時 內容

1 為什么讀詩？

2 什么是詩歌？

3 詩歌結構：行與節

4 詩歌中的聲音（第一部分）

5 詩歌中的聲音（第二部分）

6 意象及群像

7 修辭性語言

8 比喻性語言

9 誰在吟誦？誰在說話？（第一部分）

10 誰在吟誦？誰在說話？（第二部分）

11 意義的層次

12 幻象、神秘與想象

Tony個人微信號：525474947（如果你希望參加Tony的課程和翻譯業務，那就加我詳細了解，如果你沒有這個需求，僅僅是出于對于英文的愛好，那關注我公眾號的文章就行了。我個人不喜歡閑聊，加了好友，彼此又沒有話說，那還不如不加，對吧？）