2015年“加州富二代霸凌事件”的主角似乎快要回國了，按照當年美國加州法庭給的13年刑期，不開玩笑的話，真的快出來了，不過網上也有傳翟云瑤已經回國了，畢竟加州的刑法要求只需要服滿75%的刑期就可出獄了。

而這起霸凌事件的導火索，還得從2015年說起。彼時的美國加州，一群本該在異國他鄉抱團取暖的中國留學生，愣是把“窩里斗”玩出了新高度。事情的起因源于翟云瑤幾人在洛杉磯東部的一家餐廳里和幾人拌了幾句嘴，擱國內學校可能老師訓兩句就完事了。

但在翟云瑤眼里，卻并非小事，于是二話不說，開始搖人！拉上她的“哼哈二將”楊雨涵、章鑫磊，還有一群“小弟小妹”，陣仗整得跟拍黑幫片似的。先是3月28日，軟禁折磨麥嘉怡，僅僅兩天后，翟云瑤幾人又強迫劉怡然進了章鑫磊找來的車，一路到了荒郊的公園里，這操作，不知道的還以為她們在加州進修的是“綁票專業”呢！

荒郊公園秒變“刑場”，拳頭巴掌那是基本款，跟下雨似的往人身上招呼。這還不夠“盡興”，非得讓人家學狗爬、跪地求饒，把尊嚴按在地上摩擦。可憐的劉怡然被折騰得夠嗆。最離譜的是，翟云瑤同學還覺得不夠“刺激”，竟然拍裸照威脅！

這腦回路，真是清奇得讓人想報警，而受害人劉怡然還真就這么干了！被逼到絕境，終于鼓起勇氣撥通了911，這才把這持續了一年多的校園噩夢撕開個大口子，暴露在陽光下。

美國警方一看，好家伙，綁架、酷刑折磨？這還得了！立馬行動，翟云瑤、楊雨涵、章鑫磊這幾個“頭目”迅速落網，而部分心急火燎的家長，居然想用“鈔能力”去收買關鍵證人！結果嘛，錢袋子還沒捂熱乎，就被美國警察叔叔逮個正著，喜提銀手鐲一副。

這波“跨境行賄未遂”，堪稱“水土不服”的經典反面教材，完美詮釋了什么叫“有錢能使鬼推磨，但在美國你可能先被磨推了”。

等這幾個“小霸王”站上美國法庭時，臉上可能還帶著點“不就是打打架嘛，能有多大事兒”的滿不在乎。她們大概以為，在“自由美利堅”，這種“小打小鬧”頂多挨頓訓？但加州法律可不是吃素的，尤其是對待“綁架”、“酷刑折磨”（Torture）這種重罪，那叫一個鐵面無私，量刑杠杠的。

最終結果法官大筆一揮：翟云瑤被判處有期徒刑13年，楊雨涵10年，章鑫磊，5年牢飯跑不了！頗為諷刺的是，早在法官說出判決前，翟云瑤竟還當庭說出這樣的話：“搞快點，我下個月還要回家過生日呢！”

直到喜提13年牢獄之災，翟云瑤才終于知道怕了，原本的囂張嘴臉瞬間垮塌，害怕和不安傾瀉而出，在他們眼中萬能的爸媽因為行賄也要吃牢飯，并且刑滿釋放后，三人都將被驅逐出境回到中國。

然而這事兒最讓人脊背發涼的不是暴力本身，而是施暴者的身份：清一色上海來的富家子弟，17-19歲，本是被爹媽寄予厚望、砸重金送出來“鍍金”的“乖孩子”。怎么一出國，就“變異”成這德行了？

拿核心人物翟云瑤來說，爹媽是高級白領，物質上要啥給啥，唯獨缺了陪伴和引導。從小被爺爺奶奶寵上天，養成了“老娘天下第一”的“魔頭”性格。在國內，好歹還有校規和老師壓著點。一出國，好嘛，“18歲成年獨立”的自由空氣一吹，陌生的環境里那點本就搖搖欲墜的約束，瞬間崩盤！

后來爹媽把她轉到一個華人多的學校，她可算找到“舒適區”了，于是重操舊業當起了“校霸”！她和楊雨涵、章鑫磊結成小團伙，久而久之，她們成了華人圈里留學生的“噩夢”，暴力成了她們解決問題的“唯一指定語言”。

現在再看這起案件，簡直照妖鏡屬性拉滿 ，它首先戳破了某些家庭對“留學鍍金”的迷之自信——以為錢砸出去，娃送出去，回來就是金鳳凰。殊不知，要是娃內心歪了，規則意識基本為零，猛地扔進文化差異巨大的環境，簡直是把火藥桶丟進火堆

而且它還暴露了部分“精英”家庭教育的巨大空洞：爹媽忙著賺錢，娃的精神世界卻荒得像沙漠。翟云瑤物質資源富得流油，精神卻貧瘠得可憐，暴力成了她們填補空虛、刷存在感的扭曲方式。內心的“小惡魔”遇到美國相對寬松（對成年人）的外部環境，可不就跟脫韁的野馬似的撒歡了？

目前來看，翟云瑤原定應該是在2028年刑滿釋放回國，但網上也有傳聞她能在今年就能提前出獄回國，可即便如此，翟云瑤也才30不到，人生似乎還能“重啟”，可歷經十年光陰，她又是否能真正學會成長呢？

參考資料：

1.留美中國學生凌虐同學案宣判 最高獲刑13年 .環球網.2016.2.18

2.三名中國留學生在美國施暴 折磨毆打同學遭重判 .羊城晚報 作者：李鋼 .2016.1.18