6月1日，深圳的黃先生在社交網絡平臺上表示，自己被美國知名游戲公司兩方互動軟件有限公司（TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,INC）委托北京鑄成律師事務所發了律師函，其中提及，因黃先生的公司深圳洛圣都汽車服務有限公司使用了“洛圣都”這一名稱，與其旗下游戲“俠盜獵車手”中一城市名的中文翻譯相同，被認為侵權。

據悉，兩方互動軟件有限公司是一家設立于美國的互動娛樂開發商、發行商和營銷商，該公司使用其知名品牌Rockstar Games（R星）、2K和Private Division及移動游戲開發商Social Point來開發和發布產品，其中R星工作室發行了諸多世界知名的游戲如“俠盜獵車手”（Grand Theft Auto）系列、“荒野大鏢客”系列。

因這一事件被多網友關注，6月8日，黃先生再次發布視頻，并陳述了自己的觀點。視頻中黃先生表示，對于律師函中要求其將公司名稱“洛圣都”改名，其并不予認可。黃先生在視頻中展示了自己的公司——一家車行，“實際場地并沒有使用關于‘R星’或者GTA（俠盜獵車手）相關的元素。”

黃先生認為，其在一些團購app上僅展示了公司的定位點，沒有開設任何團購及服務，在某地圖app上，不少網友上傳的圖片不是車行的實際圖片，而是游戲“俠盜獵車手”里的截圖，“對方的律師函表明我們已經涉及了嚴重的侵權行為，而我方認為是否構成侵權還是有待商榷。”

目前，黃先生方已經向北京鑄成律師事務所寄回了紙質檔的回應意見，6月11日，黃先生告訴瀟湘晨報記者，“我們要求（北京鑄成律師事務所）提供委托書等，一直沒有回復。”

當日，記者致電北京鑄成律師事務所代理該案件的張律師，其稱“他們（深圳洛圣都汽車服務有限公司）發的那個文件我們看了，完全是斷章取義。”

對于如深圳洛圣都汽車服務有限公司沒有更名，是否后續會進行起訴，張律師表示“無可奉告”。

就該事件中的焦點問題，記者咨詢了湖南聯合創業律師事務所管委會委員、高級合伙人、副主任劉研律師。

劉研認為，如游戲有軟件著作權且在中國發行銷售，在游戲中涉及的地名名稱、游戲角色名稱以及游戲情節等均受著作權法保護，在翻譯成中文后，又享有了中文的著作權，因為翻譯也須經過著作權方同意。兩方互動軟件有限公司作為著作權方，有權要求深圳洛圣都汽車服務有限公司承擔相應的著作權侵權責任。

劉研表示，兩方互動軟件有限公司在中國主張權利，且侵權所在地發生在中國，一般按中國的相關法律來處理。

劉研稱，如車行能舉證在“俠盜獵車手”這個游戲作品創作之前，中國確有地名名為“洛圣都”，則車行能主張該名稱不具有獨創性，車行系對該名字的合理使用，不存在惡意侵權。

瀟湘晨報記者段穎琪 吳陳幸子