北京
在葡語中，escrever, redigir 和 anotar都與“寫”有關，但它們的用法和語氣有所不同，下面是它們的區別：
1. Escrever：寫、書寫（廣義）
用法：最通用的詞，可以指寫任何東西，如信件、書、名字、文章等。
語氣：中性、普通用語。
例句：
Eu escrevi uma carta para minha m?e.
我寫了一封信給我媽媽。
Você sabe escrever em português?
你會用葡語寫字嗎？
2. Redigir：撰寫、起草（正式寫作）
用法：用于較正式、有組織的寫作，比如撰寫報告、公文、論文、合同等。
語氣：更正式，有時帶有“結構性好、文字準確”的含義。
例句：
O advogado redigiu o contrato.
律師起草了合同。
Preciso redigir um relatório para a empresa.
我需要為公司撰寫一份報告。
3. Anotar：記錄、記下（簡短信息）
用法：用于寫筆記、寫下提醒事項、記電話號碼等。
語氣：非正式、口語化，常用于日常生活。
例句：
Vou anotar seu número de telefone.
我會記下你的電話號碼。
O professor falou rápido e eu n?o consegui anotar tudo.
老師講得太快，我沒能全部記下來。
總結對比：
escrever（寫）：通用、普通 。
redigir（撰寫）：正式、有結構 。
anotar（記錄）：簡短、非正式、口語 。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
