第19屆威尼斯國際建筑雙年展“智能：自然、人工、集體”中，MAD建筑事務所的裝置作品《一把油紙傘》在中國館室外草坪亮相。

作品靈感源自中國傳統油紙傘。裝置選取宣紙作為主體材質，并通過反復涂刷桐油，使其達到透光并防水的效果，再以現代結構之美重新詮釋尺度和形態，將傳統非遺材料工藝變成遮陰避雨的室外空間裝置。

材料及工藝分析圖

光譜分析圖

微氣候調節分析圖

威尼斯常年晝夜溫差大，天氣變化明顯，常有大風陰雨，但天晴又暴曬。中國館的室外花園位于軍械庫場館盡頭。當觀眾步行觀展至此，需要的是一個休憩、沉思或放空的自然空間。

當觀眾走到“傘”下，仿佛置身于微型自然劇場，不僅能感受到變幻的光影，還能體驗到輕微的室內外溫差。

“一把油紙傘”不僅為觀眾提供避雨空間，還通過具有呼吸感的縫隙與半透的油紙，讓觀眾感受到外部環境；當烈日炙烤、空氣干燥時，傘內高處的霧化噴頭啟動降溫程序，傳統桐油材料與現代環境傳感系統形成鏈接，在露天場域構建出溫度、濕度、光感三重自適應的“生態力場” 。

傘體內部結合歐普照明SDL智慧光譜技術，可隨著外界天氣和光線變化。燈光在半透油紙上流轉，成為晝夜更替、共生共融的光影之亭。

油紙表皮會隨著天氣的變化和時間的推移泛黃、磨損，甚至消散和降解，以輕盈的姿態呼應室外裝置的非永久性，隨著展覽時間推移而“消失”，試圖在當下探討解決氣候危機下建筑與環境共生的語境中，找到一種新的浪漫解題思路。

該裝置作品正在第19屆威尼斯建筑雙年展中國館展出，展期至2025年11月23日。

公眾開放日期：2025年5月10日 - 2025年11月23日

地點：Arsenale - Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F - 30122 Venezia, Italy

作品名：一把油紙傘

設計團隊：馬巖松、黨群、早野洋介、姜云耀、周芮、楊雪兵、賀麟茜、黃俊弢、潘思熠、Valentina Olivieri

獨家燈光合作：歐普照明

結構顧問：RFR Shanghai

結構制作：遠東幕墻