文案 |天天

編輯 |南楓

翻拍到底什么時候是個頭？

這幾年翻拍經典IP，結果拉了波大的，罵聲鋪天蓋地的例子，真的不少了。

比如《上錯花轎嫁對郎》的翻拍《花轎喜事》。

豆瓣“喜提”4.1，演員顏值演技雙雙掉線，換湯不換藥的劇情，更是老套又無聊。

再比如翻拍《仙劍》的《又見逍遙》。

連胡歌和劉亦菲都敢碰瓷，從制作班底到演員陣容，不僅糊，似乎就是奔著挨罵來的。

說是彰顯俠義，實際上感情線潦草敷衍，制作也是一坨。

當然，還有影版《射雕》。

這部影片從官宣開始，呼聲就一路走高。

無論是粉絲還是路人觀眾，都要另眼相看。

畢竟是頂流與頂級大導的合作，結果拍的那是真沒眼看。

票房口碑雙撲，什么武俠片，連最基本的武打戲都很low。

本以為屢戰(zhàn)屢敗，能讓影圈的編劇增加些“自力更生”的念頭。

結果他們是“屢敗屢戰(zhàn)”。

這次，又一部經典老劇遭殃了——

《新還珠》拍成短劇了

沒錯，就是《還珠格格》。

不得不說，沒有劇圈做不到，只有觀眾想不到。

這部一度成為湖南衛(wèi)視假期當家頭牌的古裝群像劇，如今又被挖出來了。

當然，在古裝題材爛片橫行的當下，如果能拍一版質量在線，又播得出來的《還珠》，那也不是不行。

畢竟翻拍的新版，也押中了一位如今的頂流85花。

如果還能找?guī)孜豁斄餍』?，養(yǎng)眼是必定的。

然而，當我看到湖南衛(wèi)視出品的《還珠》，才是真的絕望了——

《還珠》拍成短劇了。

不是嘲諷，而是這一曾經火遍全國的大IP，如今真真切切變成了短劇。

這部劇一共有30集，每集大概15分鐘。

說實話，就算真是短劇，如果是湖南衛(wèi)視的重點項目，那也就算了。

畢竟如今的橫屏短劇，質量可是要吊打不少古偶的。

然而，看到劇情簡介后，我再次兩眼一黑。

女主不再是小燕子，而是皇后身邊的宮女。

或許，看到這大家更云里霧里了——

一個宮女當女主，這還是《還珠格格》嗎？

其實女主林歲歲原本是當紅的女明星，結果一不小心穿越到了《還珠格格》的小說中。

而穿過去后，她發(fā)現(xiàn)自己變成了反派皇后陣營的人，還只是個小小的灑掃宮女。

要想回到現(xiàn)實世界，必須要將劇情修復好。

不成想中間又出來一個侍衛(wèi)從中作梗。

于是，林歲歲必須要憑借對小說劇情的記憶，帶著主角團一起按部就班地將劇情發(fā)展下去。

好家伙，就算是小燕子，來到27年后，都得靠邊站當女配。

別看原IP貢獻了一位視后，還刷新了整個亞洲的收視紀錄。

可你到了現(xiàn)代娛樂圈，也得變成穿越文。

還必須得是女主穿越到《還珠格格》小說里，作為一個不知名炮灰類的人物，這是要平等地“創(chuàng)”死每一位書粉和劇粉嗎？

本來是破除世俗的大女主，偏偏要改成爛俗又“獵奇”的穿越文。

完全就是全新的故事，卻又套個《還珠》的殼，明擺著要吃IP的紅利。

瓊瑤阿姨看見了不知要多么傷心啊。

“古裝丑男”再現(xiàn)，小燕子變丫鬟？

其實如果只是個平平無奇的短劇，那也就算了，畢竟觀眾也不是第一次被喂翔了。

結果，看到男主路透的照片，實在是“是可忍孰不可忍”。

“古裝丑男”在古裝題材電視劇市場“橫行霸道”這么多年，我也是第一次見到顏值掉線到這種程度的——

無論戲爛到什么程度，我都不忍心對演員進行外貌攻擊，畢竟如果有點演技一切都能救回來。

可問題是資本一再給觀眾推這種“丑男”，這位還是idol轉型過來的。

代表作《后浪》，貢獻了整部劇最的名場面。

拍古裝戲演阿哥，舍不得自己頭上那幾根毛不剃頭，那也不是什么大事。

問題是，哥，你扮相之后都不照鏡子的嗎。

隔這么老遠，還能清楚地看到分界線，這大腦門都趕上外星人了吧（無貶義純描述）。

知道內娛審美畸形，可就算是“白瘦幼”或者不太符合大眾的審美，至少也有個標準吧。

很想問一句，導演在監(jiān)視器前看這種男主演戲，不會覺得氣不打一處來嗎。

當然，上面幾張圖，是有些距離的路透圖。

或許有光線或者角度的問題，或許會顯得有些失真。

于是，這位小生的粉絲，放出了一張加了柔光美白的劇照——

好不好看，大家還是自行欣賞吧。

然而，就算是短劇，女主卻很美。

這倆人同框，服化道一眼粗制濫造，但，同屏出鏡，二人仿佛不在一個次元。

畢竟胡連馨的顏值，大家也是知道的。

古裝扮相也可以絕美，五官精致且立體。

無論妝造多么平庸，與男主也不該是一個水平線的吧。

這還沒完，在看到《還珠》中的小燕子，作為劇粉我徹底絕望了。

原本那個古靈精怪、破除世俗的小燕子，在皇阿瑪口中，那可是“如花似玉”。

而某薇的明眸皓齒，也讓觀眾無比安心。

結果到《還珠》里，直接給扮成丫鬟了。

好熟悉的網紅風妝容，頗具年代感的粗粗的兩個麻花辮，頭上再別倆花苞。

配上明顯卷過的空氣劉海，這，到底是誰家的小燕子？

網友：容嬤嬤使勁地扎，一個也別放過！

結語

真不怪內娛看不上短劇。

即使如今短劇行業(yè)暴利，可依舊無法與真正的影視圈相媲美。

曾經的現(xiàn)象級大爆IP，是原著作者的心血，從選角到改劇本，再到每天的監(jiān)制，還有一眾實力派演員的傾情演繹，這才成就了一部爆款。

而后面改編的作品，既想竊取先有的果實，又不尊重觀眾，仿佛只要蹭上IP就已經是成功。

而演員，更是仿佛連鏡子都沒照一般，壓根就不管觀眾死活。

這新版《還珠》，也能被改成穿越女和侍衛(wèi)的故事，甚至可以借鑒的全部抹除，這是要鬧哪樣??？

南楓娛樂圈

有品質的娛樂觀點