宮商角徵羽是中國(guó)傳統(tǒng)的五聲音階，分別對(duì)應(yīng)現(xiàn)代音階的 do、re、mi、sol、la。這一體系形成于先秦，是古代音樂的核心基礎(chǔ)，深刻影響了中國(guó)音樂的風(fēng)格。

Gong, Shang, Jue, Zhi, Yu — do, re, mi, sol, la. The five tones since ancient China(Qin Dynasty), simple yet profound.

宮音似黃鐘大呂，商聲如白露凝霜，角調(diào)若青竹破土，徵音響朱砂落紙，羽韻同玄潭映月。缺了“fa”和“si”的鋒芒，反得天地中和之氣。

Gong(do) echoes like ancient bells; Shang(re) chills like morning frost; Jue(mi) grows like spring bamboo; Zhi(sol) flares like red ink on silk; Yu(la) drifts like moonlight over deep water. Missing fa and si, and yet - it holds the balance of heaven and earth.

電子音浪里，五音化作不滅的魂。游戲配樂中羽調(diào)的幽深，流行歌曲里徵音的熾烈，都在訴說(shuō)：千年的音律從未老去，只是換了衣裳。當(dāng)爵士樂遇上五聲音階，東西方的月光便在曲譜上，達(dá)成了跨時(shí)空的和解。

In the pulse of the modern music, the five tones still breathe: from Pixel worlds to pop charts, old soul in new sound. When jazz meets the pentatonic, East and West find one rhythm - timeless and free.

責(zé)編：勾曉慶