“當遷西話撞上普通話，就像糖炒板栗遇上熱鐵鍋——滋啦一聲全是驚喜！”夏日炎炎，唐山師范學院“普音筑夢青禾行，鄉音同頻遷西情”普通話推廣志愿服務活動火熱進行中。清晨8點，在河北省遷西縣河南寨中心小學的啟動儀式上，主持人戶心意笑得眼睛彎彎，“我是推普小隊隊長，我們就是想讓普通話像禾苗，和遷西鄉音共飲灤河水、同開栗花香，兩種聲音碰撞才有滋有味！”

志愿者集體表演小品《方言大碰撞》。郭楨 攝

“歡迎唐山師院教育學院黨委副書記董慧彬、河北省普通話測試員王麗萍和胡友偉博士等‘語言擺渡人’！”主持人話音未落，臺下響起童聲版《四和十》繞口令。

隨后，一場“舌尖上的栗鄉課堂”在這里熱火朝天地展開。

“全體注意！平翹舌大戰現在開始！四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……”在五年級（1）班的教室里，志愿者劉玳熒展示“四和十”繞口令，“四（sì）”和“十（shí）”的紅色光點在課件中跳躍。詩詞朗讀環節也很有意思。“《憫農》里的‘粒粒皆辛苦’，用普通話讀就像板栗墜地的脆響！”戶心意帶著孩子們邊朗誦古詩邊在課桌上拍打著節奏。

鏡頭轉向遷西縣人民醫院醫養中心，一個推普小品正在這里歡快上演。

“俺說姐們，恁這景忠寺到底在哪兒呀？俺轉悠半天了，么也沒看見。”醫養中心的庭院里，志愿者婁玉濤飾演山東游客，一聲吆喝拉開了推普小品《方言大碰撞》的序幕。當滄州口音的“游客”孫雙平急得直跺腳，遷西“大爺”張子林瞇眼吐槽“比外語課本還難懂”時，圍觀老人爆發出陣陣笑聲。

“這不是笑話方言，而是讓大家看見語言互通的重要性?！敝驹刚邚堄钫f。

志愿者開展直播助農。郭楨 攝

方言被采錄成了時光寶盒。在醫養中心的方言采錄現場，老人們用“夜來個”“晌乎”等方言串起“語言活態博物館”，志愿者通過視頻錄制方式，將遷西話和普通話進行對比找規律。

志愿者團隊還走進遷西縣下寺村公益助農直播間，進行了一場關于板栗知識的普通話推廣秀。

“家人們！遷西板栗的‘栗’是翹舌音，跟我讀：lì——！”下午1點的直播間，志愿者趙婉伊和許欣睿與網友互動：“這位網友問栗蘑為啥是真菌皇后，有沒有人知道，栗蘑和真菌的拼寫？”彈幕瞬間被“lì mó”“zhēn jūn”刷屏。

這場浸潤鄉土情的推普實踐，還將持續數日。（中國教育報-中國教育新聞網記者 周洪松）

作者：周洪松