近日，一款以上海博物館館藏文物“清雍正粉彩蝠桃紋橄欖瓶”（簡稱“蝠桃瓶”）為原型設(shè)計的文創(chuàng)產(chǎn)品，在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)“不尊重歷史”的爭議。7月7日，有網(wǎng)友發(fā)帖稱，自己在上海博物館文創(chuàng)商店購買了“蝠桃瓶”冰箱貼，其“發(fā)光”與“瓶底開孔”設(shè)計，讓他聯(lián)想起與國寶流落海外歷史，“拿民族傷痛開玩笑”，引發(fā)不適聯(lián)想。

上海博物館的相關(guān)文創(chuàng)

昨天上海博物館、文物專家和歷史學(xué)者正面回應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)上的輿論漩渦，主要集中在三個焦點。蝠桃瓶流散海外，并不關(guān)聯(lián)著民族屈辱史；外國收藏者將其作為燈座使用，并不意味著把中國文物“不當(dāng)回事”；文創(chuàng)的設(shè)計多種多樣，中國歷史上工匠會改造波斯的碗、法國琺瑯，改變文物用途并且符合當(dāng)?shù)貙徝篮蜕顚嵱茫@是東西文化匯融中的正常行為。在當(dāng)代，文創(chuàng)的設(shè)計響應(yīng)“生活藝術(shù)化，藝術(shù)生活化”的創(chuàng)作理念，近20年來一直符合中國觀眾的喜好。

該瓶創(chuàng)作于清朝雍正年間，高39.5厘米，口徑10.0厘米，足徑12.3厘米，此瓶侈口細(xì)頸，溜肩鼓腹，形同橄欖，端莊秀美。胎質(zhì)細(xì)膩，釉色瑩潤，制作極為精良。外壁以粉彩繪桃枝一雙，遒勁盤亙，枝上繪壽桃八只，圓潤飽滿，枝梢點綴桃花，桃枝間繪一對蝙蝠，取“福壽雙全”之寓意。上海博物館介紹了這件珍品入藏上博的來龍去脈，2002年，香港收藏家張永珍女士（著名收藏家張宗憲妹妹）在蘇富比拍賣行以4150萬港幣競得，創(chuàng)下了當(dāng)時清代瓷器拍賣的最高紀(jì)錄，2004年張永珍女士將其捐贈給上海博物館，時任上博館長、瓷器專家汪慶正連夜從香港將這件瑰寶帶回了上海。

上海博物館的相關(guān)文創(chuàng)

據(jù)上海博物館介紹，蝠桃瓶在流落美國期間，曾被美國議員里德家族持有40余年，家族非常熱衷中國瓷器和中國文化，做成了裝飾燈臺，置于客廳內(nèi)，一直以來被該家族珍視保護(hù)。“中國清宮瓷器流散到歐美的渠道是多元的，有可能是外交禮物、有可能是通過貿(mào)易，并不一定是屈辱的劫掠。作為美國政黨創(chuàng)始人的貴族家庭，獲得一件清代器物，更多可能是通過外交途徑或者貿(mào)易。”上海博物館陶瓷研究部副主任研究館員陳潔介紹。

在那個年代，美國家庭流行將花瓶底部鉆孔改裝成燈座，但蝠桃瓶底部因為有落款，“慶幸”未被鉆孔。專家表示，歐美人利用中國瓷器進(jìn)行二次改造，在當(dāng)時是一種流行做法，并不是在主觀糟蹋，從目前狀態(tài)看，該文物品相完好，是被精心呵護(hù)收藏的。復(fù)旦大學(xué)文物與博物館學(xué)系劉朝暉教授表示，中國瓷器在海外的使用與改裝，有長久的傳統(tǒng)。在中東，中國瓷器被鑲嵌寶石，成為珍寶。在歐洲，中國瓷器作為貴族喜好之物，也會根據(jù)本地的審美風(fēng)尚、生活需求，在當(dāng)?shù)乇恢匦卵b飾和加以改造，這種現(xiàn)象頗為流行，比如加上金屬鑲嵌，以保護(hù)易碎的材質(zhì)，適應(yīng)當(dāng)?shù)氐氖褂昧?xí)慣，或者利用附件的裝飾性，使之與歐洲室內(nèi)裝飾風(fēng)尚相呼應(yīng)。同樣，中國也會對西洋的器物加以改裝，以適應(yīng)本地的需求，比如清宮就對歐洲的琺瑯、日本的漆器加以改造和利用。

在文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)過程中，上博始終尊重歷史，了解文物特質(zhì)，并征詢了捐贈人的意見。瓷瓶臺燈已在上博文創(chuàng)商店銷售了近30年，相關(guān)文創(chuàng)很受歡迎。近年來，為了響應(yīng)觀眾對文物冰箱貼的青睞，上博又推出了近百款以文物為原型的冰箱貼，包含發(fā)光、流沙、旋轉(zhuǎn)等多種樣式，為了更好表現(xiàn)陶瓷的瑩潤和光澤感，開發(fā)團(tuán)隊對該款粉彩蝠桃紋瓶冰箱貼設(shè)計了內(nèi)置燈光，成為了大眾喜聞樂見的產(chǎn)品。“各大博物館利用館藏文物來進(jìn)行二創(chuàng)，讓文物活起來，已經(jīng)是當(dāng)前博物館的文物活化的風(fēng)尚，呼應(yīng)‘藝術(shù)生活化，生活藝術(shù)化’這句號召。”上博文創(chuàng)部門負(fù)責(zé)人表示。

上博方面表示，將繼續(xù)秉承著“生活藝術(shù)化，藝術(shù)生活化”的創(chuàng)作理念，積極聆聽觀眾意見，不斷推陳出新，以高質(zhì)量文化供給回應(yīng)人民對美好生活的向往。

原標(biāo)題：《上海博物館回應(yīng)“蝠桃瓶文創(chuàng)”網(wǎng)絡(luò)爭議》

欄目編輯：孫佳音 圖片來源：上海博物館提供

來源：作者：樂夢融