張譯這人，出生在1978年哈爾濱一個軍人家庭，爸是部隊干部，從小管得嚴，家里到處是獎章和書本那種氛圍。他小時候搬到北京，高中畢業(yè)想考北京廣播學院，結果年齡小沒過，只能復讀一年。1997年他參軍，進了北京軍區(qū)戰(zhàn)友話劇團，當文藝兵，主要管道具和燈光，那時候每天擦道具箱，調燈泡，手上燙傷也得忍著。

退伍后，他開始拍戲，2002年演了個小角色在《軍營芝麻官》，那時候他跑龍?zhí)祝瑩Q不同劇組，演士兵或路人啥的。2006年，《士兵突擊》讓他火了，演史今班長，觀眾記住了他那股本分勁。從那以后，他接了《我的團長我的團》在2009年，演得深沉，之后2010年《生死線》，逐步從配角轉主角。其實張譯演技是靠自己磨出來的，早年寫三千字自薦信給康洪雷導演，才拿下史今角色，不是天上掉餡餅。

2012年他演《北京愛情故事》男一號石小猛，心機深的那種，票房不錯。2013年《辣媽正傳》，繼續(xù)男主。話說他能一直演男一號，一方面是演技穩(wěn)，導演們喜歡找他，比如康洪雷系列劇都給他機會，另一方面，他老婆錢琳琳幫了不少忙，她當經(jīng)紀人后，人脈廣，介紹資源。2014年《親愛的》，他演尋子爸，減重20斤，膚色曬黑配合角色。

2019年《攀登者》，高原拍戲扛繩索。2020年《八佰》，演戰(zhàn)士，票房大賣。張譯自己說，演軍人角色總想起部隊日子，畢竟當了10年兵，一穿軍裝就想念。2023年《狂飆》安欣警察，火爆全網(wǎng)。2025年他還演了《以法之名》，檢察官洪亮那種。總的來說，他從龍?zhí)椎巾斄鳎康氖菆猿趾蜋C遇，娛樂圈中等生逆襲典型。

錢琳琳那邊，她1972年生沈陽工人家，從小愛音樂，父母支持學聲樂。高中后考沈陽音樂學院聲樂系，1995年畢業(yè)，分配到中央人民廣播電臺文藝部當音樂編輯。1998年她開始主持節(jié)目，先是《九州藝苑》，介紹音樂作品，后來《汽車旋律》，采訪嘉賓。

2003年她創(chuàng)辦《中國民歌榜》，選歌投票那種，在《中國廣播》《廣播歌選》期刊發(fā)表過東西。她在電臺積累人脈，認識音樂圈和文藝界大人物。早年她結過婚，2000年和圍棋九段鄭弘結婚，生了個兒子，但倆人個性差異大，鄭弘一心撲圍棋不管家，錢琳琳懷孕生子后矛盾多，2006年離婚，兒子跟她。離婚后她獨自帶娃，工作家庭兩頭跑。

張譯和她相遇在2005年，一次電臺活動或廣播劇合作，兩人聊音樂和表演投緣。她比他大6歲，當時已是資深主持人，人脈廣。張譯那時剛起步，她看中他潛力。2006年她辭電臺工作，轉當張譯經(jīng)紀人，利用舊關系幫他接戲。話說她身份不簡單，前職業(yè)是央視級主持人，離開后直接幫老公事業(yè)。

張譯能穩(wěn)演男一號，她功勞大，介紹導演投資方，避免低質項目。張譯自己也努力，早期跑組寫自薦信，但她人脈加速了他進程。比如《士兵突擊》后，她幫聯(lián)系康洪雷團隊，之后系列劇都有份。2011年她還參加了中央臺節(jié)目，繼續(xù)保持圈內(nèi)聯(lián)系。

張譯從2012年起男主多，得益于她規(guī)劃路線。娛樂圈資源重要，她幫他避坑，選高質量作品。張譯票房過億片子，像《紅海行動》2018年，他演隊長楊銳，拍時摔傷骨折還堅持，不耽誤進度。錢琳琳在幕后協(xié)調，確保合同好。兩人結婚后，低調生活，2006年登記，錢琳琳帶兒子進門，張譯視如己出。約定丁克，不生孩子，養(yǎng)7只貓當寵物。

張譯不拍戲就擼貓，生活充實。到2025年，結婚19年，恩愛穩(wěn)固。她繼續(xù)當經(jīng)紀人，管檔期通告。張譯獲獎多，華表獎啥的，但保持低調。話說這對夫妻，錢琳琳二婚帶娃嫁小6歲張譯，看似高攀，其實她資源幫他事業(yè)飛躍。

他實力加她助力，完美組合。娛樂圈不少人羨慕這種互補。張譯早期黑料少，因為4G前網(wǎng)絡不發(fā)達，但現(xiàn)在看，他欺負女同學或霸凌女演員采訪炫耀過，那算負面，不用美化，就事論事。他職業(yè)生涯靠演技站穩(wěn)，錢琳琳推波助瀾。

話說張譯這家伙，從小在哈爾濱長大，1978年出生，家里爸是部隊干部，管教嚴實，小時候全家搬北京，他高中想考廣播學院，年紀小落榜，復讀一年才行。1997年參軍，北京軍區(qū)戰(zhàn)友話劇團，干文藝兵，管道具燈光那種活。退伍后2002年拍《軍營芝麻官》，小角色起步，跑龍?zhí)讕啄辍?/p>

2006年《士兵突擊》史今，讓他出名，演得接地氣。之后2009年《我的團長我的團》，2010年《生死線》，逐步積累。2012年轉男一號《北京愛情故事》，石小猛那種。2013年《辣媽正傳》，繼續(xù)穩(wěn)。2014年《親愛的》，減重20斤演爸。2018年《紅海行動》，摔傷骨折堅持拍。2019年《攀登者》，2020年《八佰》，票房牛。

2023年《狂飆》，安欣火。2025年《以法之名》，檢察官。他演技靠自薦信和努力得來，康洪雷賞識。但老婆錢琳琳當經(jīng)紀人后，幫大忙，人脈介紹資源，讓他避低質戲。錢琳琳1972沈陽生，工人家，小愛音樂，學聲樂。1995沈陽音樂學院畢業(yè)，進中央人民廣播電臺音樂編輯。1998主持《九州藝苑》《汽車旋律》。

2003創(chuàng)辦《中國民歌榜》，期刊發(fā)文。2000嫁鄭弘，生子，2006離婚，兒子跟她。2005遇張譯，電臺合作。2006她辭職當經(jīng)紀人，幫接戲，利用電臺人脈。結婚后丁克，養(yǎng)7貓。張譯視繼子己出，19年恩愛。娛樂圈資源加實力，他穩(wěn)男一號，她身份關鍵。張譯早期黑料，欺負女同學霸凌女演員，采訪還說，不美化，就實話。他成頂流，靠堅持，她助力明顯。

張譯背景簡單，哈爾濱1978生，軍人家庭。爸部隊干部，搬北京。高中考廣播學院落榜，復讀。1997參軍，話劇團文藝兵，道具燈光。退伍2002拍小角色《軍營芝麻官》。跑組幾年。2006《士兵突擊》史今成名，自薦信三千字給康洪雷。2009《我的團長我的團》，2010《生死線》。2012男一《北京愛情故事》。

2013《辣媽正傳》。2014《親愛的》減重。2018《紅海行動》骨折堅持。2019《攀登者》。2020《八佰》。2023《狂飆》。2025《以法之名》。演技努力，導演喜歡。但錢琳琳經(jīng)紀人幫接資源，避免爛片。錢琳琳沈陽1972，工人家。學音樂，1995畢業(yè)進電臺編輯。1998主持節(jié)目。2003《中國民歌榜》。

2000嫁鄭弘，生子2006離婚。2005遇張譯。2006結婚，她轉經(jīng)紀人，人脈廣幫事業(yè)。丁克養(yǎng)貓，繼子如親。19年婚姻穩(wěn)。他男一號穩(wěn)，她功勞大。張譯負面，早期霸凌，采訪炫，不藏著。圈子資源重要，她不簡單。