參考消息網7月21日報道 西班牙知華講堂網站7月19日刊登文章，題為《新疆：中國“一帶一路”沿線上與亞洲和歐洲國家交匯的多文化地區》，作者為費爾南多·莫拉萊斯，編譯如下：

新疆不僅擁有超過160萬平方公里的廣袤土地，而且這片歷史悠久的地區也是個多文化、多宗教、多民族和諧共生的社會，如今這里已經成為中國連接歐洲與中亞地區的樞紐。中國將民族和文化多樣性視為國家發展的動力，這是中國的特色。雖然新疆曾因部分地區缺乏飲用水等各種因素遭受貧困，但現在當地正憑借強大的發展潛力和投資，努力創造越來越美好和繁榮的未來。

得益于工業化進程、經濟政策以及優越的地理位置，新疆如今正處于最繁榮時期。新疆是連接中國與亞洲和歐洲的紐帶，歷史上這里是“絲綢之路”的樞紐，如今也是共建“一帶一路”倡議的重要地區。

在這個對于中國向其他市場開放具有戰略意義的地方，各民族在共同生活、學習、工作和發展的過程中已經實現了相互交流與融合。各種貨物不僅通過公路，還通過航空和鐵路從新疆出發，經由不同的路線抵達馬德里等地。這是一段跨越多國的旅程，集裝箱滿載著鋼鐵、化學品、機械、堅果、電子產品、各種工具、車輛和服裝等各式各樣的產品。

盡管新疆是中國距離海洋最遠的地方，但它卻擁有豐富的自然資源和廣闊的農田，例如這里的棉花產量約占中國總產量的85%，此外還有大量的葡萄、瓜類、干果和水稻種植區等。

在中國政府支持下，新疆居民得以在家中和商業場所獲得安全的飲用水，這被稱為“飲水安全工程”。

雖然新疆氣候條件極端，但它擁有的廣袤沙漠正在讓它成為可再生能源生產的獨特地區，尤其是風能。因實現了與大型智能儲能系統的集成，新疆目前擁有一些最先進的風能項目，使它成為中國清潔能源發展的典范。

正是得益于獨特的氣候和地形優勢，新疆也擁有一個適用于極端條件下的新型汽車測試中心。該中心位于吐魯番，占地23平方公里，旨在評估車輛在極端高溫和低濕度條件下的性能。（編譯/王萌）