英文作為第二語(yǔ)言的寫(xiě)作者，經(jīng)常面臨著幾種碰撞：

1. 母語(yǔ)作為表達(dá)技巧上的自如，和作為社會(huì)意義上的自我限制之間的沖突。

2. 英文擁有更大的讀者群體，但在其中尋找自己的Voice卻似乎更為困難。

3. AI看似在兩種語(yǔ)言之間橫跳切換最便捷的工具，但會(huì)不會(huì)在兩種語(yǔ)言上都失去了本原性（authenticity)?

中英雙語(yǔ)寫(xiě)作者，“三明治”寫(xiě)作平臺(tái)創(chuàng)始人李梓新，將和先后畢業(yè)于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)文學(xué)系，后又在圖靈研究所做研究員的Georgia Aitkenhead, 將在這場(chǎng)時(shí)長(zhǎng)兩小時(shí)的工作坊探討這幾個(gè)問(wèn)題。如何避開(kāi)兩種語(yǔ)言在主流表達(dá)上各自已然帶來(lái)的巨大障礙，發(fā)展出自己的創(chuàng)作聲音？在技術(shù)不斷發(fā)展的時(shí)候，重新看待200年前瑪莉·雪萊寫(xiě)的《弗蘭肯斯坦》（

Frankenstein

李梓新

一位用英文和中文進(jìn)行寫(xiě)作的非虛構(gòu)作者。2011年創(chuàng)辦“三明治”。2024年，在UEA完成了創(chuàng)意非虛構(gòu)寫(xiě)作的碩士課程。關(guān)注世界各地的離散文學(xué)，尤其是來(lái)自東亞和東南亞的聲音。目前正進(jìn)行關(guān)于潮汕的非虛構(gòu)書(shū)籍寫(xiě)作。2020年，在倫敦創(chuàng)辦Story Leading Publishing，致力于建立東西方之間的文學(xué)交流和出版橋梁。2024年，創(chuàng)辦

Bluebell

Georgia Aitkenhead

Georgia在高中之前一直是一位在家學(xué)習(xí)者，本科在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)，后又完成了劍橋文學(xué)碩士學(xué)位，并一直追隨著她對(duì)教學(xué)、講故事和社區(qū)建設(shè)的熱情。

2017年她曾在北京執(zhí)教半年，幫助自閉癥兒童學(xué)習(xí)。最近五年，她是英國(guó)國(guó)家數(shù)據(jù)科學(xué)和人工智能研究所——艾倫·圖靈研究所（The Alan Turing Institute）的博士后研究員，在神經(jīng)多樣性團(tuán)隊(duì)工作，探索感官認(rèn)知和公眾參與的研究課題。目前，她正在幫助一位身殘志堅(jiān)者寫(xiě)作自傳。

時(shí)間

7月27日，1:00 -3:00 pm

地址

ESEA Community Centre，12-14 Englefield Road,London N1 4LS

工作坊報(bào)名詳情

門票：￡20

工作坊+

Bluebell

添加三明治明仔（ming30s）報(bào)名并獲得付款方式

這是即將在7.27周日在倫敦舉行的，三明治與EAST2046藝術(shù)節(jié)合作的Soft Futures活動(dòng)中的一場(chǎng)工作坊。

當(dāng)天活動(dòng)1

10:00-12:00 仿生人會(huì)夢(mèng)見(jiàn)電子羊嗎?

我們幾乎每晚都會(huì)做夢(mèng)，即使很多時(shí)候我們記不住它們。但夢(mèng)境，正如精神分析所指出的，是潛意識(shí)的語(yǔ)言，是我們白天壓抑的情感與思想在夜晚的自我釋放。

夢(mèng)不僅屬于過(guò)去，也屬于未來(lái)。在AI生成圖像、腦機(jī)接口、虛擬現(xiàn)實(shí)逐漸成為現(xiàn)實(shí)的今天，“夢(mèng)”也許不再只是內(nèi)心的隱喻，而是可以共同構(gòu)建的意識(shí)實(shí)驗(yàn)場(chǎng)。

在這場(chǎng)“造夢(mèng)工廠”里，我們將寫(xiě)下自己的夢(mèng)，也將進(jìn)入他人的夢(mèng)--通過(guò)意識(shí)流寫(xiě)作續(xù)寫(xiě)、再創(chuàng)作這些片段，嘗試穿越個(gè)體的邊界，編織一個(gè)共享的夢(mèng)境網(wǎng)絡(luò)。

最終，我們將把這些夢(mèng)的碎片拼貼成一個(gè)故事，交給 AI和3D生成工具，將它們轉(zhuǎn)化為一件電子藝術(shù)裝置 --既是一次集體無(wú)意識(shí)的顯像，也是一次對(duì)未來(lái)感知的原型構(gòu)建。

帶領(lǐng)人:

小廖，現(xiàn)在英國(guó)卡迪夫大學(xué)做社會(huì)學(xué)研究，也是英國(guó)慈善機(jī)構(gòu)Age UK的兼職瑜伽老師。倫敦政經(jīng)LSE博士后，倫敦大學(xué)學(xué)院UCL博士，伯貝克學(xué)院Bi College精神分析碩士。致力于把社會(huì)學(xué)帶入E活，并和創(chuàng)造力結(jié)合。

價(jià)格：￡10

（報(bào)名請(qǐng)關(guān)注小紅書(shū)賬號(hào)@EAST2046）

當(dāng)天活動(dòng)2

Bluebell Book Launch

由成立于英國(guó)的Story Leading Pubishing出版的英文文學(xué)雜志

Bluebell

Bluebell

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓：

Bluebell 發(fā)行人兼編輯：李梓新

Bluebell作者、專欄作家： Elin Morgan

Bluebell作者， Birkbeck College 創(chuàng)意寫(xiě)作講師 Rosie Dastgir

Bluebell 作者，愛(ài)爾蘭及印度混血作家 Siobhan Galvin

Bluebell作者，烏克蘭作家 Eugenia Webster

大師工作坊

虛構(gòu)寫(xiě)作

非虛構(gòu)寫(xiě)作

劇本創(chuàng)作

詩(shī)歌

里所詩(shī)歌工作坊

每日書(shū)

7月共寫(xiě)班（每月開(kāi)展）

7月自由書(shū)寫(xiě)班（每月開(kāi)展）

English Daily Writing（每季度開(kāi)展）

點(diǎn)擊查看更多

在地寫(xiě)作

寫(xiě)作生活節(jié)

點(diǎn)擊查看更多

大師工作坊

虛構(gòu)寫(xiě)作

非虛構(gòu)寫(xiě)作

劇本創(chuàng)作

詩(shī)歌

里所詩(shī)歌工作坊

每日書(shū)

7月共寫(xiě)班（每月開(kāi)展）

7月自由書(shū)寫(xiě)班（每月開(kāi)展）

English Daily Writing（每季度開(kāi)