參考消息網7月23日報道 德國《焦點》周刊網站7月20日刊登文章，分析了為何中國突然成為德國游客的首選目的地，文章作者是亞歷山大·格拉赫。文章編譯如下：

直到不久前，赴華旅行還是同官僚主義打交道的耗力之舉——如今突然只要一本護照就夠了。特朗普治下的美國正在自我孤立，而北京則正在發起魅力攻勢。

中國政府宣布對德國公民實施單方面免簽政策，這對我來說真是一個驚喜。現在，你可以在中國境內旅行30天，為此你只需要一本有效護照！

我的旅程始于擁有幾千萬人口的大城市重慶，然后前往西安這座古老的城市，那里沉睡著令人震撼的兵馬俑。之后，我去了因電影《阿凡達》而聞名的神秘山城張家界。旅程的終點是位于中國中部的城市武漢。

海關人員非常友好，出入境體驗非常愉快。中國人對我微笑，尤其是孩子們很高興地用學校里學到的英語跟我交流。

在我看來，中國現在似乎并沒有被國際游客所淹沒（除了德國，這項免簽新規也適用于其他許多國家）。

中國政府決定采取這一舉措，是為了開放中國作為旅游目的地并使其更具吸引力。這是一場旨在提升中國軟實力的魅力攻勢。這與特朗普治下的美國截然不同。

我在美國旅居10年后剛剛回到歐洲。盡管持有有效簽證和文件，但自特朗普上任以來，每次入境美國我都提心吊膽：害怕被拒絕入境、遭遣返，甚至鋃鐺入獄。畢竟，我曾在特朗普深惡痛絕的哈佛大學待了3年，后來又在紐約大學講授民主理論3年。

在我的職業生涯中，我從不吝惜對中國的批評，正如我從不吝惜對美國、德國、以色列或其他國家的批評一樣。我可以很順利地進入中國。然而，如果海關人員在你的手機上發現嘲諷特朗普或美國副總統萬斯的表情包，你就不能入境美國了。美國的言論自由？死掉了！

我的觀察是，中國人工作很努力。無論如何，我在日常生活中沒有遇到國家過度管制的情況，在旅途中也沒有感覺到自己被監視。攝像頭隨處可見，但首爾和倫敦也都是這樣。

眾多攝像頭至少有一個好處：高速公路上不再抓拍瞬時超速，而是計算一定距離內的平均速度。這個平均值不得超過限速。我希望德國也能這樣！

前往美國的游客數量正在下降。特朗普還在竭盡全力降低美國作為大學生和移民目的地的吸引力。特朗普之后的美國將剩下什么？專家們一致認為，這位總統正在對他的國家造成持久傷害。美國可能會變得更窮，因此對全球人才的吸引力也會下降。（編譯/聶立濤）

4月27日，在嘉峪關關城景區，嘉峪關“關長”（左一）為兩名德國游客制作“關照”。（新華社）