7月22日,東興市人民法院中越商事糾紛特別巡回法庭“國門調解室”成功化解一起積怨長達三年的中越商戶經營糾紛。
當天上午,一名越南籍商戶來到中越商事糾紛特別巡回法庭國門調解室求助,反映其與鄰近商鋪發生經營糾紛,希望法院能幫助調解該糾紛。
在初步了解情況后,為及時妥善解決這一涉外糾紛,中越商事糾紛特別巡回法庭立即聯合東興邊境派出所、商務和口岸管理局、市場監督管理局等部門及市場代表、律師組成調解團隊,并安排巡回法庭干警提供越南語翻譯,共同去到糾紛涉事商鋪,現場化解兩家越南特產商鋪的經營糾紛。
受臺風“韋帕”影響,東興也出現了大風天氣和強降雨。調解團隊趁著雨停間歇立即前往涉事商鋪,法院干警認真傾聽雙方陳述,發現雙方積怨較深,遂使用“背對背”的方式,分頭了解訴求、耐心疏導矛盾。經過一個多小時的調解,雙方最終解開了長達三年的“心結”。
“我只是抱著試試看的想法找到國門調解室,沒想到中國法官不僅能到店里來幫我們解決問題,還專門帶了翻譯,讓我們倍感溫暖?!痹侥霞虘舾锌?。
從莊嚴的法庭到熱鬧的商鋪,從坐堂問案到上門調解,改變的是形式,不變的是司法為民的初心。東興法院將調解室“搬”至國門口岸一線,法官將調解腳步印在商鋪門口,不僅商戶的心結解開了,中越民心相通的紐帶也因此系得更緊了。下一步,中越商事糾紛特別巡回法庭將持續完善涉外糾紛多元化解機制,優化專業化調解隊伍,不斷提升服務邊貿發展的司法效能,為"一帶一路"建設提供更優質的司法服務和保障。
來源:東興市法院
編輯:黃舒婷
責編:吳凰匯
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.